Общая тема книголюбов | Страница 12 | Форум "Жизнь по-королевски"
  • Дамы и господа!
    Если при регистрации вы не получили письмо для подтверждения по e-mail, проверьте папку СПАМ - вероятней всего, письмо там.
    Если и там нет письма, пишите мне на newsroyals@ya.ru

    С уважением, ROYALS
  • Дамы и господа!
    Обо всех неполадках на форуме сообщайте в теме Технические вопросы и проблемы форума".
    По электронной почте newsroyals@ya.ru или мне в личные сообщения

    С уважением, ROYALS

  • Уважаемые форумчане мужского пола! (если таковые имеются)
    Если вы хотите, чтобы ваши титулы (форумные звания) были мужского рода, обращайтесь ко мне в личку.
    А то негоже мужчинам в фрейлинах ходить....
    Могу поменять вручную (в автоматическом режиме имеются только титулы женского рода).

    С уважением, ROYALS.

  • Миледи!
    Пожалуйста, тексты с Дзен-каналов копируйте в теме целиком, можно под спойлер, внизу ставьте ссылку.
    Причина: каналы часто блокируются и авторы вынуждены удалять свои статьи, чтобы их разблокировали, поэтому через месяц по вашей ссылке может быть ошибка 404. А так хоть на нашем форуме текст сохранится.

    С уважением, ROYALS.

Общая тема книголюбов

  • Автор темы Удаленный пользователь 71
  • Дата начала

Любовь

Графиня
Регистрация
02.09.2019
Сообщения
1 597
Реакции
41 323
Баллы
63
Местоположение
волгоград
Поскольку я не являюсь специалистом по английской литературе, то руководствовалась статьей в Википедии.
На Западе, люди, которые поверхностно знакомы с русской литературой, среди наших классиков называют, как правило, Достоевского, Толстого, иногда Чехова, но у нас в этот период было гораздо больше хороших писателей - классиков, которые на западе широкой публике не известны.
Я читала то, что издавали у нас в стране в переводе. Оскар Уайлд, Роберт Стивенсон, Даниэль Дэфо, Уильям Теккерей, Джейн Остин, Роберт Бернс, Льюис Кэррол ну и конечно Диккенс и Шекспир - куда же без них) Я не читала эти произведения на языке оригинала, поэтому не могу судить, насколько они сильнее или слабее по сравнению с нашей классикой.
Ну Википедия она такая Википедия, на нее надо ориентироваться с большой оглядкой. Я очень люблю английскую литературу и ни в коей мере не считаю ее ниже по литературным достоинствам отечественной литературы. И должна Вам сказать по секрету, что в советское время когда я в институте изучала иностранную литературу, у нас были прекрасные переводчики! В отличии от современных, увы. Суть нашего так сказать спора с вами в том, что вы поверя Вики написали, что русская литература в отличии от английской, которая непрерывно развивалась аж с 7 века, появилась только благодаря толчку Ломоносова. А я помню что еще подростком была впечатлена древнерусским "Словом о полку Игореве". Обидно мне стало за нашу словесность, уж извините.
И в Древней Руси была своя, оригинальная архитектура, если судить по немногим сохранившимся памятникам. Помню свой трепет в Новгороде от фресок 12 века и от Псковского монастыря. Другое дело, что наши с вами предки практически никогда не сдавались на милость захватчикам, сражались до последнего. Ну варвары же, чего с нас взять!
Чего не скажешь о тех же цивилизованных и культурных европейцах которые предпочитали выносить ключи от своих городов тем кто сильнее.
Что-то я разговорилась...
 

Ангел предохранитель

ЛедиМодератор
Команда форума
Регистрация
01.07.2019
Сообщения
2 944
Реакции
64 357
Баллы
63
Местоположение
Москва
Ну Википедия она такая Википедия, на нее надо ориентироваться с большой оглядкой. Я очень люблю английскую литературу и ни в коей мере не считаю ее ниже по литературным достоинствам отечественной литературы. И должна Вам сказать по секрету, что в советское время когда я в институте изучала иностранную литературу, у нас были прекрасные переводчики! В отличии от современных, увы. Суть нашего так сказать спора с вами в том, что вы поверя Вики написали, что русская литература в отличии от английской, которая непрерывно развивалась аж с 7 века, появилась только благодаря толчку Ломоносова. А я помню что еще подростком была впечатлена древнерусским "Словом о полку Игореве". Обидно мне стало за нашу словесность, уж извините.
И в Древней Руси была своя, оригинальная архитектура, если судить по немногим сохранившимся памятникам. Помню свой трепет в Новгороде от фресок 12 века и от Псковского монастыря. Другое дело, что наши с вами предки практически никогда не сдавались на милость захватчикам, сражались до последнего. Ну варвары же, чего с нас взять!
Чего не скажешь о тех же цивилизованных и культурных европейцах которые предпочитали выносить ключи от своих городов тем кто сильнее.
Что-то я разговорилась...
Я уже писала, что древняя Русь развивалась так же, как и вся Европа, имела обширную торговлю, летописи и храмовую живопись, пока не пришли монголы и на 300 лет не затормозили развитие науки и искусства. И ничего постыдного здесь нет. Храмы расписывались, летописи создавались и дополнялись, но грамотность упала, университеты не открывались. Иван Грозный издал указ о создании школ при епархиях для боярских детей. Борис Годунов хотел открыть светские всесословные школы, но помешало смутное время.
С открытием всесословной Славяно греко латинской академии в 17 веке, которая ничем не уступала европейским университетам, начался прогресс.
 
Последнее редактирование:

Джекки

ЛедиМодератор
Команда форума
Регистрация
29.03.2020
Сообщения
6 507
Реакции
217 333
Баллы
63
Местоположение
Limb
Наконец- то добралась я до книг М. и С. Дяченко.
Прочла трилогию " Ведьмин век" ," Ведьмин зов",Ведьмин род".
Очень понравилось,добротная такая фэнтези,с неплохим литературным языком.
Рекомендую как лёгкое чтение,получите удовольствие.
 

Арбузик

Баронесса
Регистрация
11.10.2019
Сообщения
349
Реакции
10 225
Баллы
43
Местоположение
Север
Никогда не читала Дьяченко. Как-то мимо прошли. Надо почитать на работе.
Ох, леди, как тяжело с бесплатными книгами на Литресе стало. Теперь же есть возможность заказывать бесплатно книги в Литресе через библиотеку, ну всë, у меня регулярно пополняется список заказа у библиотекаря. Надо как-то остановится.
 

Джекки

ЛедиМодератор
Команда форума
Регистрация
29.03.2020
Сообщения
6 507
Реакции
217 333
Баллы
63
Местоположение
Limb
Я здесь скачиваю,бесплатно.https://avidreaders.ru/
Попробуйте,леди Арбузик,выбор большой,только отмечайте значок " полные версии" книг.
 

Фрося

Виконтесса
Регистрация
02.07.2019
Сообщения
673
Реакции
17 730
Баллы
43
Местоположение
Калуга
Я здесь скачиваю,бесплатно.https://avidreaders.ru/
Попробуйте,леди Арбузик,выбор большой,только отмечайте значок " полные версии" книг.
Вот спасибо за ссылочку. А я сейчас читаю Большакова Валерия "Спасти СССР". Тут серия книг. Короче мужичек со способностями к целительству 60 лет попадает из 2018 в 1974 и вселяется в себя самого только 9 классника. Ну и понеслось....😁. Задача спасти Союз от предательст и развала. Особо советовать никому не могу, на любителя в общем, но получается он мой ровесник и быт и жизнь наша тамошняя описана неплохо. В общем ностальгирую я по тем временам и по Союзу. Может кто то тоже захочет.
 

Джекки

ЛедиМодератор
Команда форума
Регистрация
29.03.2020
Сообщения
6 507
Реакции
217 333
Баллы
63
Местоположение
Limb
Вот спасибо за ссылочку. А я сейчас читаю Большакова Валерия "Спасти СССР". Тут серия книг. Короче мужичек со способностями к целительству 60 лет попадает из 2018 в 1974 и вселяется в себя самого только 9 классника. Ну и понеслось....😁. Задача спасти Союз от предательст и развала. Особо советовать никому не могу, на любителя в общем, но получается он мой ровесник и быт и жизнь наша тамошняя описана неплохо. В общем ностальгирую я по тем временам и по Союзу. Может кто то тоже захочет.
Спасибо,леди Фрося,скачала,прочту!
 
Верх Низ