Конечно без обслуживающего персонала они не останутся. Но, всё-таки, чем меньше посторонних в доме, тем - на мой взгляд - лучше. Хотя это мы не привыкли к обслуге в доме, а для Уильяма, это, скорее, норма. Он другого и не знает, наверное. "Как это - самому чай себе сделать?" Но дети уже достаточно большие, поэтому, видимо, ночные няни и горничные уже не так нужны.
Но, вообще, загадочный какой-то переезд, нет? Не очень я верю, что это "чтобы быть ближе к Елизавете". Они же до этого не в сибирской тайге жили. Сколько от Кенсингтона до дома Елизаветы - полчаса? Если уж ближе нужно было, то уж в доме, где живёт Елизавета, было бы логично разместиться. Да и что, Елизавета одна живёт что ли? На мой взгляд, всё это странно.