Дворцовые бумаги. Перевод книги Тины Браун | Страница 2 | Форум "Жизнь по-королевски"
  • Дамы и господа!
    Если при регистрации вы не получили письмо для подтверждения по e-mail, проверьте папку СПАМ - вероятней всего, письмо там.
    Если и там нет письма, пишите мне на newsroyals@ya.ru

    С уважением, ROYALS

  • Дамы и господа!
    Обо всех неполадках на форуме сообщайте в теме Технические вопросы и проблемы форума".
    По электронной почте newsroyals@ya.ru или мне в личные сообщения

    С уважением, ROYALS

  • Миледи!
    Пожалуйста, тексты с Дзен-каналов копируйте в теме целиком, можно под спойлер, внизу ставьте ссылку.
    Причина: каналы часто блокируются и авторы вынуждены удалять свои статьи, чтобы их разблокировали, поэтому через месяц по вашей ссылке может быть ошибка 404. А так хоть на нашем форуме текст сохранится.

    С уважением, ROYALS.

Дворцовые бумаги. Перевод книги Тины Браун

Когда об отношениях Уильяма и Кейт стало известно всем, Уильям захотел доказать свою независимость и решил отправиться в морское путешествие по Греции с другом детства Гаем Пелли, чье присутствие обычно означало неприятности, и колоритной командой, состоящей исключительно из девушек. Летом того же года на сцене появились две грозные соперницы Кейт: жизнерадостная американская наследница Анна Слоан, которая в августе наедине принимала Уильяма в поместье своего отца в Нэшвилле, и экстравагантная Изабелла Анструтер-Гоф-Калторп, одна из ошеломляющих белокурых дочерей красавицы леди Мэри-Гэй Керзон. Уильям был очарован ею, но Изабелла была слишком красива и имела хорошие связи, и ей было неинтересно быть его девушкой. Позже она вышла замуж за более забавную версию королевского наследника: Сэма, сына миллиардера-предпринимателя Ричарда Брэнсона.

Теперь, когда отношения с Уильямом стали достоянием общественности, для Кейт ставки стали намного выше. Ей приходилось уравновешивать неминуемое унижение, если Уильям бросит ее, с необходимостью никогда не давить на него слишком сильно. Ее семья оказалась под пристальным вниманием с едва завуалированными насмешками по поводу происхождения ее матери из низов среднего класса. Непрерывный поток цитат от неназванных друзей или анонимных дворцовых информаторов, обрушился на бывшую стюардессу Кэрол. За ее спиной шептались, что «двери открываются вручную» (термин авиакомпании перед посадкой).

«Сначала Кэрол нравилось внимание, — сказал друг семьи. — Казалось, она находила все это довольно головокружительным, но постоянные придирки в прессе доходили до нее».

Четвертый год в Сент-Эндрюсе был опасным для связи Миддлтон-Уэльс. В сонном уединении Балгов Хаус царила нервозная атмосфера. Уильям вел себя как избалованный принц.

Мог ли второй в очереди на трон не быть хоть немного испорченным подхалимажем, которого он даже не замечал? Тень упрямой привилегированности иногда пробегала по его приятному открытому лицу. Майкл Чонг, друг, товарищ по игре в регби, который бывал у них в гостях, рассказал Эндрю Мортону, что Уильям «мог бы быть с ней резким… Он ожидал, что Кейт будет бегать за ним, и чем дольше они знали друг друга, тем больше он, казалось, держал ее на коротком поводке». Кэрол посоветовала дочери: «Дай ему больше свободы». По выходным Кейт уезжала из кампуса в Баклбери и усердно трудилась над своей дипломной работы о Льюисе Кэрролле, в которой объединились два предмета, которые ей очень нравились: раннее детство и фотография. Уильям посвятил себя исследованию в десять тысяч слов о коралловых рифах Родригеса, острова в 344 милях от побережья Маврикия.

Каждый раз, когда Уильям чувствовал себя неуютно рядом с Кейт, он быстро обнаруживал, что не так просто, как казалось на первый взгляд, заменить ее девушками, которых, по его мнению, он хотел, или найти кого-то, кому он мог бы доверять, как доверял ей. Было много тех, кому хотелось встречаться с ним ради волнующей ночи с принцем, но они не хотели, чтобы средства массовой информации разрушили их жизнь, рискуя быть опозоренными, став одними из многих. Есть женщины, которых и сорок лет спустя все еще называют неряшливым прозвищем «бывшая подружка принца Чарльза», какими бы ни были их более поздние достижения. Скрываться от прессы быстро становилось утомительным. Роман с Карли Мэсси-Бёрч зашел в тупик отчасти потому, что она устала от того, что его телохранитель контрабандой привозил ее к нему на свидание.

Любая молодая женщина, связанная с Уильямом, постоянно сталкивалась с проблемами неравного статуса. Принц, который хотел быть «таким же, как все», всегда будет обитать в двух своих реальностях. Из-за строгих правил протокола Кейт не была приглашена на свадьбу Чарльза и Камиллы в апреле 2005 года, хотя к тому времени она уже много раз встречалась с ними. В день выпуска Уильяма и Кейт из университета королева и принц Филипп, Чарльз и Камилла присутствовали на церемонии и последовавшей за ней праздничной вечеринке в саду. Королеву, которая пребывала в особенно веселом настроении сопровождали директор и вице-канцлер Лэнг. Семье Миддлтон, которая пришла поболеть за Кейт, посоветовали не приближаться к королевской семье. Сожительница Уильяма не была представлена его бабушке. Потребовалось еще три года, чтобы Кейт встретилась с королевой на свадьбе сына принцессы Анны, Питера Филлипса, с Отем Келли в мае 2008 года.

До того момента, как было объявлено о помолвке, подруга Уильяма была и добычей для СМИ, и никем для Дворца. Это стало очевидным, как только пара покинула кокон Сент-Эндрюс.

Уильям был немедленно поглощен своей ролью монарха на тренировках. Он приобрел впечатляющего нового гида для своей следующей роли в лице сорокачетырехлетнего Джейми Лоутер-Пинкертона, который был назначен первым общим личным секретарем принцев. Лоутер-Пинкертон, бывший офицер Специальной воздушной службы (SAS), которого так высоко ценили, что о нем упоминали как о потенциальном командире. Лоутер-Пинкертон, выпускник Итона и Сандхерста, имел полезный королевский опыт, полученный в бытность молодым офицером ирландской гвардии, назначенным на должность конюшего королевы-матери. Эта работа в основном заключалась в открытии бара за книжным шкафом в 12:30 перед зваными обедами старой гранд-дамы в Кларенс-Хаусе, где к нему относились как к приемному внуку. То, как он легко и просто перешел от этой работы к руководству двухлетней операцией SAS против колумбийских наркокартелей, является показателем его способности сочетать учтивость с изобретательностью. Он был лучшим выбором на роль личного секретаря, который понимал особые требования королевского мира и мог распланировать жизнь принцев, чтобы они могли наиболее целенаправленно служить своей стране в послешкольные и университетские годы. Сразу же был намечен жизненный путь Уильяма.

29 июня 2005 года двадцатитрехлетний наследник престола был отправлен представлять королеву в его первом сольном заграничном королевском турне по Новой Зеландии. Лоутер-Пинкертон назначил его на 44-недельную подготовку армейского офицера в Королевской военной академии в Сандхерсте, один год службы в полку королевской и королевской кавалерии и двухлетнюю дегустацию Королевского флота и Королевских военно-воздушных сил.

Роль Кейт, тем временем, заключалась в том, чтобы быть девушкой для свидания, доступной, когда она нужна Уильяму. Загадочный вопрос заключается в том, была ли будущая герцогиня Кембриджская с самого начала сверхъестественно самостоятельной, или же она настолько увлеклась тем, чтобы соответствовать требованиям королевской семьи, что сделала себя неизбежным выбором. Суровым испытанием была пресса, и то, как она ее выдержит.
 
Когда об отношениях Уильяма и Кейт стало известно всем, Уильям захотел доказать свою независимость и решил отправиться в морское путешествие по Греции с другом детства Гаем Пелли, чье присутствие обычно означало неприятности, и колоритной командой, состоящей исключительно из девушек. Летом того же года на сцене появились две грозные соперницы Кейт: жизнерадостная американская наследница Анна Слоан, которая в августе наедине принимала Уильяма в поместье своего отца в Нэшвилле, и экстравагантная Изабелла Анструтер-Гоф-Калторп, одна из ошеломляющих белокурых дочерей красавицы леди Мэри-Гэй Керзон. Уильям был очарован ею, но Изабелла была слишком красива и имела хорошие связи, и ей было неинтересно быть его девушкой. Позже она вышла замуж за более забавную версию королевского наследника: Сэма, сына миллиардера-предпринимателя Ричарда Брэнсона.

Теперь, когда отношения с Уильямом стали достоянием общественности, для Кейт ставки стали намного выше. Ей приходилось уравновешивать неминуемое унижение, если Уильям бросит ее, с необходимостью никогда не давить на него слишком сильно. Ее семья оказалась под пристальным вниманием с едва завуалированными насмешками по поводу происхождения ее матери из низов среднего класса. Непрерывный поток цитат от неназванных друзей или анонимных дворцовых информаторов, обрушился на бывшую стюардессу Кэрол. За ее спиной шептались, что «двери открываются вручную» (термин авиакомпании перед посадкой).

«Сначала Кэрол нравилось внимание, — сказал друг семьи. — Казалось, она находила все это довольно головокружительным, но постоянные придирки в прессе доходили до нее».

Четвертый год в Сент-Эндрюсе был опасным для связи Миддлтон-Уэльс. В сонном уединении Балгов Хаус царила нервозная атмосфера. Уильям вел себя как избалованный принц.

Мог ли второй в очереди на трон не быть хоть немного испорченным подхалимажем, которого он даже не замечал? Тень упрямой привилегированности иногда пробегала по его приятному открытому лицу. Майкл Чонг, друг, товарищ по игре в регби, который бывал у них в гостях, рассказал Эндрю Мортону, что Уильям «мог бы быть с ней резким… Он ожидал, что Кейт будет бегать за ним, и чем дольше они знали друг друга, тем больше он, казалось, держал ее на коротком поводке». Кэрол посоветовала дочери: «Дай ему больше свободы». По выходным Кейт уезжала из кампуса в Баклбери и усердно трудилась над своей дипломной работы о Льюисе Кэрролле, в которой объединились два предмета, которые ей очень нравились: раннее детство и фотография. Уильям посвятил себя исследованию в десять тысяч слов о коралловых рифах Родригеса, острова в 344 милях от побережья Маврикия.

Каждый раз, когда Уильям чувствовал себя неуютно рядом с Кейт, он быстро обнаруживал, что не так просто, как казалось на первый взгляд, заменить ее девушками, которых, по его мнению, он хотел, или найти кого-то, кому он мог бы доверять, как доверял ей. Было много тех, кому хотелось встречаться с ним ради волнующей ночи с принцем, но они не хотели, чтобы средства массовой информации разрушили их жизнь, рискуя быть опозоренными, став одними из многих. Есть женщины, которых и сорок лет спустя все еще называют неряшливым прозвищем «бывшая подружка принца Чарльза», какими бы ни были их более поздние достижения. Скрываться от прессы быстро становилось утомительным. Роман с Карли Мэсси-Бёрч зашел в тупик отчасти потому, что она устала от того, что его телохранитель контрабандой привозил ее к нему на свидание.

Любая молодая женщина, связанная с Уильямом, постоянно сталкивалась с проблемами неравного статуса. Принц, который хотел быть «таким же, как все», всегда будет обитать в двух своих реальностях. Из-за строгих правил протокола Кейт не была приглашена на свадьбу Чарльза и Камиллы в апреле 2005 года, хотя к тому времени она уже много раз встречалась с ними. В день выпуска Уильяма и Кейт из университета королева и принц Филипп, Чарльз и Камилла присутствовали на церемонии и последовавшей за ней праздничной вечеринке в саду. Королеву, которая пребывала в особенно веселом настроении сопровождали директор и вице-канцлер Лэнг. Семье Миддлтон, которая пришла поболеть за Кейт, посоветовали не приближаться к королевской семье. Сожительница Уильяма не была представлена его бабушке. Потребовалось еще три года, чтобы Кейт встретилась с королевой на свадьбе сына принцессы Анны, Питера Филлипса, с Отем Келли в мае 2008 года.

До того момента, как было объявлено о помолвке, подруга Уильяма была и добычей для СМИ, и никем для Дворца. Это стало очевидным, как только пара покинула кокон Сент-Эндрюс.

Уильям был немедленно поглощен своей ролью монарха на тренировках. Он приобрел впечатляющего нового гида для своей следующей роли в лице сорокачетырехлетнего Джейми Лоутер-Пинкертона, который был назначен первым общим личным секретарем принцев. Лоутер-Пинкертон, бывший офицер Специальной воздушной службы (SAS), которого так высоко ценили, что о нем упоминали как о потенциальном командире. Лоутер-Пинкертон, выпускник Итона и Сандхерста, имел полезный королевский опыт, полученный в бытность молодым офицером ирландской гвардии, назначенным на должность конюшего королевы-матери. Эта работа в основном заключалась в открытии бара за книжным шкафом в 12:30 перед зваными обедами старой гранд-дамы в Кларенс-Хаусе, где к нему относились как к приемному внуку. То, как он легко и просто перешел от этой работы к руководству двухлетней операцией SAS против колумбийских наркокартелей, является показателем его способности сочетать учтивость с изобретательностью. Он был лучшим выбором на роль личного секретаря, который понимал особые требования королевского мира и мог распланировать жизнь принцев, чтобы они могли наиболее целенаправленно служить своей стране в послешкольные и университетские годы. Сразу же был намечен жизненный путь Уильяма.

29 июня 2005 года двадцатитрехлетний наследник престола был отправлен представлять королеву в его первом сольном заграничном королевском турне по Новой Зеландии. Лоутер-Пинкертон назначил его на 44-недельную подготовку армейского офицера в Королевской военной академии в Сандхерсте, один год службы в полку королевской и королевской кавалерии и двухлетнюю дегустацию Королевского флота и Королевских военно-воздушных сил.

Роль Кейт, тем временем, заключалась в том, чтобы быть девушкой для свидания, доступной, когда она нужна Уильяму. Загадочный вопрос заключается в том, была ли будущая герцогиня Кембриджская с самого начала сверхъестественно самостоятельной, или же она настолько увлеклась тем, чтобы соответствовать требованиям королевской семьи, что сделала себя неизбежным выбором. Суровым испытанием была пресса, и то, как она ее выдержит.
Вот читаю перевод и в душе ощущение, что автор старается "ущипнуть" Кэтрин. Насчет предположения, что она ушла из Эдинбурга и пропустила целый год ради Уильяма, читала в другом издании (уже не помню где), что к концу учебы в школе у Кэтрин подошел к концу и роман с парнем. Они все и она и ее подруги, и этот парень собирались поступать в Эдинбург и подали туда документы. Кэтрин, по словам ее подруги, надеялась, что отношения возобновятся, но парень в течении лета с кем то познакомился и стал встречаться с другой. Поэтому Кэтрин и забрала документы и решила через год поступить в Сент-Эндрюс. А пока уехала в Италию или куда еще залечивать раны. А насчет стратегии Кэрол познакомить Кэтрин с Уильямом и выдать за него замуж, то это вообще смешно. А если бы Уильям влюбился в кого-нибудь другого, а Кэтрин была бы не в его вкусе. А если бы Кэтрин влюбилась в кого-нибудь. Эти домыслы, что это Кэрол своими советами помогла "охомутать" принца и женить на себе - это из разряда сплетен. А мы еще удивляемся, кто распускает слухи, так вот такие писатели и пишут, как сами думают, а не как есть на самом деле. Я допускаю, что Кэрол давала советы дочери, но скорее всего не как терпеть и сделать принца зависимым, а как вообще вести себя с мужчиной, который тебе нравится. Чтобы и не потерять его, но и не позволять унижать и "вытирать ноги" о себя. Может Уильям с ней и оставался, потому что видел, она не будет бегать и унижаться, терпеть его выходки, но в то же время она понимает его слабости и принимает их. С ней интересно, престижно, она красива умна.
 
Кейт безжалостно преследовали в Лондоне. Когда она покидала свою квартиру в Челси, ее преследовали так, как преследовали юную леди Ди. В конце концов, ее сфотографировали, когда она выбрасывала мусор в своей квартире: «Она выбросила мусор. Девушка Уильяма гадит» — написала Evening Standard. Это снова были папарацци девяностых. Когда она шла по Паддингтонскому вокзалу или аэропорту, фотографы кричали «Сyка!» «Шлюха!» «Шлюха, посмотри сюда!», пытаясь вывести ее из себя, как они это делали с Дианой. Когда в доме по соседству с квартирой ее родителей проводился ремонт, она обнаружила строительные леса, и папарацци платили находящимся на них рабочим за передачу информации о ее приходах и уходах. На той же неделе, когда в октябре 2007 года началось расследование гибели Дианы, фотографы бросились в погоню за машиной, когда Кейт выходила из ночного клуба с Уильямом - это было ужасно ироничное эхо прошлого.

Белль Робинсон, основатель линии модной одежды средней ценовой категории Jigsaw, у которой Кейт работала покупателем аксессуаров на полставки с 2006 по 2007 год, рассказала Evening Standard, что, несмотря на то, во что многие люди верят, Кейт не получала официальной помощи Дворца, чтобы отбиваться от фотографов и телевизионщиков, которые ждали ее появления с работы. «Только если бы она была невестой, она получила бы поддержку. Она сказала, что может обратиться к пресс-секретарю Уильяма, если возникнут политические проблемы с прессой, но только если они будут серьезными».

Но все же не совсем верно, что Кейт не получала никакой помощи. Пэдди Харверсон иногда вмешивался неофициально. В соответствии с ее характером, просьбы Кейт о его вмешательстве были редки и всегда начинались со слов «Я не хочу поднимать шум, но…». Как сообщается, Уильям договорился с местным полицейским участком об установке тревожной кнопки в ее квартире, чтобы защитить от постоянных угроз вторжения. В Jigsaw Робинсон говорила Кейт: «Слушай, ты не хочешь выйти через черный ход?» на что Кейт ответила: «Честно говоря, они будут преследовать нас, пока не получат фотографию. Так почему бы мне просто не пойти и не сделать снимок, а потом они оставят нас в покое». Робинсон очень понравилось, как она со всем этим справилась. «Я думаю, у нее неплохо получалось не заигрывать с прессой и не показывать им средний палец. Не думаю, что я была бы так вежлива». Собственные дочери Робинсон, по ее словам, «никогда не захотели бы быть королевскими подругами».

Личность Кейт в средствах массовой информации теперь сводилась к описанию ее гардероба. Что она надела, какое оказала влияние. Благодаря «эффекту Кейт» сорочка Topshop с монохромным принтом стоимостью 40 фунтов стерлингов или пара ботинок с кисточками от Penelope Chilvers могли исчезнуть из магазинов моментально. Редко одеваясь во что-то, что британская публика не могла себе позволить, она представала в образе безупречной подружки из соседнего поместья в свежих, эффектных платьях с Хай-стрит, укороченных блейзерах и коротких юбках. Единственным намеком на родительские деньги на заднем плане была, казалось бы, неисчерпаемая коллекция сумок Longchamp. Похоже, ее не беспокоила тревога по поводу «неимения голоса», и она стала немой иконой соответствующего стиля. Это разочаровало ее друзей. «Когда мы впервые приехали из Сент-Эндрюса, нам всем было очень интересно оказаться в Лондоне вместе, — сказала The Observer ее старая университетская приятельница. — Но, как оказалось, мы мало видели Кейт. Она проводила много времени с друзьями Уильяма и перестала ходить на наши девичьи ужины. Но я не думаю, что она бросила нас намеренно».

Таблоиды дразнили ее за очевидное отсутствие серьезной работы, и даже королева, как сообщается, считала, что ей следует получить «настоящую работу» или заняться громкой благотворительной деятельностью. У Уильяма был жесткий график тренировок, а Кейт, казалось, просто слонялась без дела, развлекаясь в компании своих родителей, чтобы быть доступной, когда Уильям придет домой вечером. Дискомфорт королевы усилился после экономического коллапса в 2008 году, и Ее Величество вовсе не порадовали размещенные в СМИ фотографии ее внука и его подруги, уезжающих из Бужи, популярного клуба в Кенсингтоне. «Армейские ребята на выходных, небольшое количество евротрэша», — так The Observer описал атмосферу заведения, где Dom Pérignon продавался по цене до 360 фунтов за бутылку.

Источники во дворце сообщили, что королева «прекрасно осознавала, что публичный имидж принца Уильяма может пострадать, если его девушка не будет считаться работающим профессионалом в своей сфере». По словам источников, она консультировалась с «несколькими доверенными друзьями» о том, как решить то, что называлось «проблемой Кейт». В тех немногих случаях, когда Королева встречалась с Кейт, Ее Величество, по-видимому, думала, что она достаточно милая девушка, но понятия не имела, чем она на самом деле занималась. Обеспокоенный тем, что его девушку считают праздной дамой, именно Уильям убедил ее найти работу. Когда Кейт пришла в Jigsaw, она «искренне хотела найти работу», вспоминает Робинсон. Но она сказала своему будущему боссу, что «ей нужен элемент гибкости, чтобы продолжать отношения с очень известным мужчиной».

Такая неприкрытая ясность романтической миссии редко встречается у современной молодой женщины двадцати четырех лет. У Пиппы до замужества было множество любовных романов, шикарных мест работы и приключений. Но миром Кейт был Уильям — и только Уильям.

Она редко переигрывала. За два месяца до ее двадцатипятилетия слухи о том, что Дворец скоро объявит о помолвке, взорвали СМИ. Супермаркеты Woolworths заказали серию сувениров на помолвку Уильяма и Кейт. Публично демонстрируя свою привязанность, Уильям пригласил Кейт и ее родителей, а также королеву, принца Чарльза и Камиллу на важное веховое событие в его жизни: его выпускной парад в Сандхерсте 15 декабря 2006 г. Кейт ослепительно блистала в алом пальто, из-под которого выглядывала черная кофточка, и в необычайно яркой шляпе от Филипа Трейси, украшенной чем-то, похожим на огромные антенны в форме сердца.

99lYJizAt-w.jpg


Миддлтоны сидели в первом ряду. Кэрол, которая бросила курить, допустила редкую оплошность, жуя никотиновую жвачку, и за это ее ругали в репортажах.

Уильям, которому предстояло стать 2-м лейтенантом Уэльсом, вместе с 223 другими новоиспеченными офицерами отправился на инспекцию к своей бабушке-главнокомандующему. Проходя мимо, Ее Величество сказала что-то такое, что заставило его сменить свой воинственный вид на мимолетную улыбку. При росте шесть футов и три дюйма наследник престола выглядел потрясающе эффектно в накрахмаленном темно-синем мундире, белых перчатках и красном кушаке. У него была винтовка и штык, свидетельствующие о том, что его взвод из тридцати человек, входивший в состав роты Бленхейм, удостоился чести нести знамя королевы во время парада. «Вы должны быть смелыми, но – самоотверженными, лидерами, но заботливыми, уверенными, но внимательными, – сказала королева всем выпускникам в своем выступлении. – И вы должны обладать этими качествами в самых сложных условиях по всему миру».

Читатели ITV по губам поймали Кейт, сказавшую после этого: «Мне нравится униформа. Это так сексуально».

Перед выпуском Уильям отправил своей девушке заветное приглашение присоединиться к нему на ежегодной рождественской вечеринке в доме королевы в Сандрингеме. Кейт, отражая уверенное настроение своей шляпки от Филипа Трейси, сохраняла свою решимость не идти на столь важное собрание королевской семьи, если у нее не будет кольца на пальце. Она отказалась. Уильям встретил ее решение молчанием.

Кейт уехала в Шотландию, чтобы остаться с родителями, которые сняли на каникулы дом в Пертшире. После Рождества в Сандрингеме Уильям должен был приехать, чтобы провести новогодние каникулы с Кейт. Нетрудно представить себе светские приготовления, которые провела ее мать, чтобы встретить наследника престола на новогоднем пиру у Миддлтонов.

Он не появился.

В отсутствие Кейт в Сандрингеме Уильям воспользовался возможностью поговорить по душам со своим отцом и королевой. В ироническом пересказе сцены между Чарльзом и принцем Филиппом в 1981 году, когда Филипп сказал ему, что его колебания по поводу Дианы наносят ущерб ее репутации, Чарльз счел несправедливым подвергать Кейт столь сильным преследованиям со стороны прессы, если помолвка неизбежна. (В каждом случае очевидное решение — обеспечить девушке большую защиту — казалось менее важным, чем избежать видимости одобрения со стороны Дворца). Королева предпочитала ждать, а не прыгать. Если ее внук женится на Кейт, это будет самый значительный виндзорский союз со времен Чарльза и Дианы. Будет преуменьшением сказать, что королева боялась любого брака, который мог рухнуть. Она так сильно хотела, чтобы Уильям был уверен, что нашел правильную женщину, что отменила все традиционные правила королевской романтической помолвки, предоставив им коттеджи для свиданий, разрешив им жить вместе до свадьбы в Сент-Эндрюсе и даже разрешив им остановиться вместе в Кларенс-хаусе.

Для Кейт унижение из-за новогодней неявки Уильяма было сильным и становилось только хуже. В день ее двадцатипятилетия 9 января 2007 года пресса была настолько уверена в том, что о помолвке будет объявлено в этот день, что окружила ее возле квартиры в Челси. Обычная сдержанная улыбка Кейт сменилась раздраженным взглядом. Уильям позвонил, чтобы извиниться. В беспрецедентном публичном заявлении он пожаловался на то, что ее преследуют, и сказал, что хочет «больше всего на свете», чтобы ее оставили в покое. Он посоветовал ей нанять Джерарда Тиррелла из Harbottle and Lewis для подачи жалобы в Комиссию по жалобам на прессу. Даже лидер тори Дэвид Кэмерон выразил «обеспокоенность количеством людей на пороге Кейт Миддлтон».
 
Да уж,надо было или влюбиться без памяти,или обладать железной волей,чтобы все выдержать.
По- моему,у Кэтрин было то и другое.
 
Источники во дворце сообщили, что королева «прекрасно осознавала, что публичный имидж принца Уильяма может пострадать, если его девушка не будет считаться работающим профессионалом в своей сфере». По словам источников, она консультировалась с «несколькими доверенными друзьями» о том, как решить то, что называлось «проблемой Кейт». В тех немногих случаях, когда Королева встречалась с Кейт, Ее Величество, по-видимому, думала, что она достаточно милая девушка, но понятия не имела, чем она на самом деле занималась. Обеспокоенный тем, что его девушку считают праздной дамой, именно Уильям убедил ее найти работу.
Из-за Кейт пострадал бы имидж Уильяма - у меня нет слов...
И никогда не задумывались, пострадает ли имидж Чарльза из-за Дианы.
Тем более, они вообще не беспокоились об имидже Гарри из-за прошлого Меган.

"Проблем Кейт" - нормальная богатая девушка с настоящим университетским образованием, с нормальной здоровой семьей, без фотографий на яхтах и мужских журналов была проблема.
Что тогда для них не проблема?
 
Невольно разочаровалась в Елизавете,которая выбрала сыну наиболее неподходящую пару из всех возможных.
История с выбиранием очень некрасиво выглядит. Как будто Елизавета подбирала пару для своего кобелька корги. Нашла питомник и давай всех их него сук перебирать. Не подошла одна сестра, взяла другую. Словно Чарльз и не человек вовсе. Еще можно было понять такой подход, если бы сама Елизавета так же была выдана замуж. Но ведь нет. Сама-то она замуж вышла по своей большой любви. А вот своей сестре и сыну она в семейном счастье по сути отказала.
Судя по всему,Уильям пережил похождения матери и отца гораздо более глубоко и болезненно,

Очень хорошо,что Кэтрин родила ему много детей,его сердце оттаяло.
Уильяму очень повезло с Кэтрин. Повезло, что она из нормальной семьи, в которой самые нормальные и здоровые человеческие отношения между супругами, между родителями и детьми, между братом и сестрами. Он смог увидеть на примере Миддлтонов как должно быть в нормальной семье. Очень хорошо, что Елизавета "собаковода-любителя" не включила, не стала портить жизнь будущему наследнику короны выбором для него подходящей на её взгляд невесты. Усвоила урок с Чарльзом. И ещё. Уильям очень интересный мужчина, и я полагаю, что многие женщины из высшего общества были бы счастливы иметь с ним что-то. Но судя по всему характером Уильям пошел в отца, т.е. скорее всего он- однолюб и очень ответственный человек.. И во-вторых, на себе испытав, что чувствуют дети, родители которых не любят и не уважают друг друга, когда измены проходят красной нитью в отношениях родителей, вряд ли Уильям подвергнет такому своих детей. Так что я верю в его моногамность.
Судя по описанию характера принцессы Дианы в эпизодах с душевной болью ее дорогих мальчиков и умением расчетливо манипулировать прессой и эмоциями неравнодушных к ней людей, я склонна заподозрить у покойной принцессы нарцисстическое расстройство личности. У нарциссов, как у психопатов, не развита та часть мозга, которая отвечает за эмпатию. Они просто не способны физиологически испытывать настоящие чувства, только изображать их. И к чувствам других они равнодушны, так как не чувствуют настроение и эмоции других людей. Близких же людей нарцисс истощает энергетически, всасывания колоссальное количество сил своими истериками и манипуляциями на низких вибрациях, так как у самого нарцисса жизненных сил тратится огромное количество на поддержания статуса обаяшки и очаровашки в социуме. На эту хамелеоновскую мимикрию под чувства настоящих людей (вспоминается потрясающее милосердие и сочувствие королевы сердец к обездоленным) нужен поистине королевский запас терпения и энергии. Которых у Дианы не было. Брала же она "взаймы" у Чарльза, Хаснат Хана, ранее - у мачехи, отца, брата, сестер, нянь, всех, кто был рядом и мог дать чуточку любви и тепла. Если вкратце, то нарцисс это человек с чёрной дырой в душе. Он постоянно в себе не уверен, слаб, боится, что его мимикрию разоблачат, не уверен в точности своих социальных навыков, и потому гипертрофированно зависим от поощрения и любви окружающих. Диана стопроцентно нашла для себя нишу: благотворительность. Отдача энергии от поклонников была такой, какую получают рок-звезлы на концертах. Но и тратила она много сил на все свои жизненные потребности. Поэтому в топку летели все, даже собственные дети. А вот манипуляторы нарциссы действительно феноменальные: они делают инстинктивно заделы и крючки на разные вилки событий, но так, чтобы жертва попалась обязательно. Видимо, это механизм компенсации от природы: не обладая чутьем или интуицией к чувствам других (вспоминаем полное отсутствие механизмов эмпатии в мозге), нарциссу его изощренный мозг позволяет с компьютерной точностью предсказать действия жертвы наперёд, ей лишь нужно выучить её повадки. В целом, нарциссы никого не способны любить, кроме себя, лишь к детям испытывают болезненную привязанность, ведь это опять же очередные зеркала их самих, несчастных и неврастеничных эгоцентриков.
Леди @MiaLiling, вы замечательно точно и верно описали психотип нарцисса, все его повадки. Как в зеркале я увидела ещё одну знакомую нам персону. Просто удивительно, что Гарри выбрал себе в жены совершенную копию своей матери.
 
Для такой достойной и сдержанной девушки все это было адом. Она не хотела адвоката. Она хотела кольцо! «Она открыто призналась, что ожидала от Кларенс-Хауса официального объявления», — сообщил источник Кейт. В марте Кейт и Уильям отдыхали вместе на лыжных трассах в Церматте, но на фотографиях, сделанных на скачках в Челтнеме по возвращении, они выглядели скучающими друг с другом в одинаковых охотничьих твидовых костюмах. Не нужно было давить на Уильяма (хотя пресса именно это и делала), от этого он быстро терял свой крутой фактор, а также волосы и превращался в своего отца. Источник из круга Уильяма позволил себе рассказать унизительную информацию о том, что, хотя принц очень любил Кейт, он никогда не думал о ней как о «единственной». Он был «слишком молод, чтобы остепениться, и хотел полностью посвятить себя карьере армейского офицера».

«Все веселье пропало», — якобы жаловался Уильям. «Я не хочу, чтобы меня связывали». Ему трудно было не сочувствовать. Все остальное в его жизни было связано с рождения.

Переезд младшего лейтенанта Уэльса в лагерь Бовингтон в Дорсете, чтобы начать обучение бронетанковой разведке со своим полком Blues and Royals (также известным как Booze (выпивка) and Royals), был идеальным моментом, чтобы показать, что он имел в виду. Его сфотографировали, когда он обнимал привлекательную блондинку-студентку, которая позже рассказала, что он «идеальный джентльмен». Другой рукой Уильям держал грудь бразильской брюнетки.

paMCXHq8KQY.jpg


Ходили слухи, что у него была интрижка с еще одной «молодой женщиной с хорошими связями». The Sun процитировала слова подруги Кейт, которая сказала: «что касается Кейт, то Уильям просто не уделял ей достаточно внимания. Она застряла в Лондоне, а он живет в офицерской столовой в Дорсете. Кейт очень расстроена тем, что их отношения, похоже, катятся вспять с огромной скоростью».

Смерть коллеги по Сандхерсту и близкого друга, 2-го лейтенанта Джоанны Йорк Дайер, с которой он тренировался во взводе Бленхейма, еще больше встревожила Уильяма. Двадцатичетырехлетняя Джоанна служила в разведывательном корпусе в Ираке. Ее бронемашина наехала на мощную придорожную бомбу, в результате погиб весь экипаж из четырех человек. Это было трагическое напоминание о жертвах, которые приносили кадеты, товарищи Уильяма, когда он был защищен от такой службы. Не было ни малейшего шанса, что ему разрешат самому отправиться на передовую из-за боязни сделать сослуживцев мишенью. Если он не мог служить своей стране и ему суждено было постоянно учиться, он был человеком без миссии.

В апреле во время ужасного телефонного разговора с Кейт, когда она была в офисе Jigsaw, он предложил расстаться: “давай покончим с этим”. Ей пришлось извиниться за то, что она не пришла на встречу, и побродить по парковке для часового разговора по душам, который разбил ее сердце. Кейт сделала то, что делала всегда, когда была опустошена. Она сбежала в Баклбери. В Jigsaw дали ей сострадательный отпуск. Когда боевой дух ее дочери был на исходе, Кэрол Миддлтон взяла инициативу в свои руки. Она увезла Кейт на художественную выставку подруги в Дублин. Было создано задание по составлению и редактированию каталогов Party Pieces. Поскольку Кейт увлекалась фотографией она могла заняться фотографированием декоративных кексов для веб-сайта.

Была разработана стратегия возвращения, основные принципы которой, как резюмировала Стефани Марш в The Times, заключались в следующем: «Восстановить силы в отпуске с другими бывшими подругами вашего бывшего. Он будет восхищаться отсутствием у вас ревности и чувствовать себя параноиком из-за того, о чем вы могли бы говорить. Пересмотреть свои взгляды на вмешательство прессы. Как можно чаще фотографировать себя, выполняя все вышеперечисленное».

Ее сестра Пиппа была полезным сообщником. Только что окончив Эдинбург, она была направлена в город, где вместе с Кейт источала флюиды «Девочки просто хотят повеселиться». Исчез охотничье-зеленый твид. К своему неудовольствию Уильям увидел фотографии, на которых Кейт покидала их старые ночные прибежища поздно ночью в юбках до бедер.

kifsNs6NTSQ.jpg


Был даже намек на ответные феминистские выпады, в женскую команду лодок-драконов под названием Sisterhood, чтобы совершить 21-мильное плавание на веслах через Ла-Манш, чтобы собрать деньги для детских благотворительных организаций. (Среди ее коллег-гребцов были модель, покупатель модной одежды, консультант по недвижимости и финансист хедж-фонда). Берега реки вскоре кишели папарацци, пытавшимися запечатлеть ее подтянутый вид в обтягивающей футболке, когда она тренировалась в качестве рулевого команды.

jNMdawF1gWs.jpg


К июню до Уильяма начало доходить, что его бывшая была такой же добычей, как и он сам. Красивая, уверенная в себе, с королевским блеском, Кейт могла бы в мгновение ока стать женой герцога или миллиардера. Принц Гарри, романтически плывущий по течению в беспорядочных отношениях с зимбабвийской красавицей Челси Дэви, был главным союзником Кейт. Он называл ее «старшей сестрой, которой у него никогда не было». Уильям, конечно же, вскоре стал умолять ее вернуться. Она выстояла, смакуя его раскаяние, прежде чем, наконец, принять приглашение на вечеринку Freakin 'Naughty в Бовингтонском лагере, где она потрясла зал, нарядившись сексуальной медсестрой. Говорят, что наследник престола всю ночь преследовал ее, как «потерянный щенок», одетый в отвратительно убогий наряд из шортиков и полицейского шлема. Вскоре «ауди» Кейт была замечена, въезжающей и выезжающей из Кларенс-Хауса. А еще 1 июля 2007 года Миддлтоны сидели в королевской ложе на юбилейном концерте в честь Дианы, устроенном Уильямом и Гарри на стадионе Уэмбли. Принц Гарри провел большую часть ночи с Челси. Но Кейт, сидящая в нескольких рядах позади Уильяма, сохраняла социальную дистанцию, чтобы держать в центре внимания наследие Дианы — и догадки прессы.
 
Рассказ о «свободной Кейт» стал хитом в СМИ. Похоже, это был слишком большой успех, потому что Дворец стал настороженным, если не параноидальным. Невозможно было не почувствовать запах восходящей, сбежавшей от мира знаменитости, подобной — да простят небеса — принцессе, увековеченной на сцене стадиона «Уэмбли». Тревожные звоночки зазвенели во Дворце еще громче, когда Кейт появилась на обложке журнала Hello! для рассказа об экипаже лодки-дракона. К сожалению, это совпало с публикацией знаменательного доклада Специального комитета парламента по культуре, СМИ и спорту, вызванного жалобой Джеррарда Тиррелла в Комиссию по жалобам на прессу о толпе фотографов у квартиры Кейт в день ее двадцатипятилетия. В отчете, озаглавленном «Саморегулирование прессы», отмечалось «явное и постоянное преследование». Победа вызвала волну язвительных комментариев о двойных стандартах Кейт.

В августе дворец объявил перерыв во всей этой авантюре с лодкой-драконом. После нескольких недель тренировок и всего за две недели до того, как команда бросила вызов мужскому Братству в гонке от Дувра до мыса Гри-Нез, Кейт приказали отказаться от гонки. Руководитель группы Эмма Сэйл, дочь дипломата, как сообщается, умоляла Кейт в эмоциональном телефонном разговоре: «Помните, это не только ради благотворительности, это для вас самих. Пожалуйста, не бросай гонку. Впервые в своей жизни ты действительно делаешь что-то для себя». Это было, как пишет Эндрю Мортон, «напрасно». Официальным оправданием были опасения по поводу безопасности, которые могли поставить под угрозу безопасность товарищей Кейт по команде. Но многие предполагали, что королевские помощники опасались, что гонка превращается в неконтролируемое событие в средствах массовой информации. Одна из гребцов Сестринства сказала Ричарду Кею: «Нет никаких сомнений, что на нее надеялись. Она была нашим рулевым, очень сильная и очень спортивная. Это огромная потеря… Теперь у нас есть две с половиной недели, чтобы найти кого-то, что, вероятно, невозможно с учетом тренировок… Кейт очень расстроена».

Указ Дворца означал, что Кейт снова неофициально принадлежала Уильяму. Ну и что с того, что ее новый острый имидж был подорван ее капитуляцией перед дворцовым протоколом, и она снова стала позолоченным придатком принца? Кейт перешла королевский Рубикон. Отныне Дворец будет писать сценарий ее жизни. Но были — давайте будем честны - и компенсации. Вместо того чтобы направлять команду гребцов с ободранными коленями переплывать холодный Ла-Манш, она плыла на байдарке с наследником престола по ароматным водам Индийского океана. Уильям забронировал бунгало за 750 долларов за ночь на роскошном курорте на Сейшельских островах. В уединении их идиллии он дал ей обещания, которых она жаждала. Взамен она должна была подождать еще три года, пока он не закончит военную подготовку и у нее не появится “настоящая” работа. (Работа в Party Pieces означала, что все считали ее все еще безработной. Кэрол быстро решила эту проблему, разместив фотографию Кейт на сайте в качестве сотрудника).

В октябре 2010 года, вернувшись в Кению, Уильям и Кейт укрылись в уединенной хижине в предгорьях и официально заявили о своей любви. Он надел на палец Кейт обручальное кольцо своей матери с сапфиром и бриллиантом — «мой способ держать [мою маму] как бы поближе ко всему этому», — сказал он прессе в интервью об их помолвке. — Мы немного уединились с друзьями, и я просто решил, что это действительно подходящее время».

Кейт выиграла, соблюдая все старомодные правила ухаживания: терпение, стойкость и предоставление своему мужчине пространства, в котором он нуждался, — правила игры, которые привели добропорядочную девушку из среднего класса из Баклбери к подножию британского трона. Для Уильяма это было признанием того, что он всегда знал. Гнев, ярость и растерянность, которые он испытал после смерти матери, были смягчены чем-то старомодным и редким в его невесте: ее постоянством. У Кейт был исцеляющий ген, которого он жаждал.

В 2020 году один из школьных друзей герцогини настаивал в интервью, что королевский статус Уильяма не имел значения для готовности Кейт строить свою жизнь вокруг него. «Она вышла замуж за Уильяма, несмотря на его положение, а не из-за него», — сказал друг. «Все, чего Кэтрин когда-либо хотела, — это муж, загородный дом, куча детей, собака и кухня».

Возможно. Но «Любовь и стратегия» — было бы хорошим названием для духов Кейт Миддлтон. Троллопское стремление к социальному признанию и неудержимое желание выйти замуж невозможно переоценить, даже если оно безмятежно бурлило под поверхностью. Кейт восемь лет ждала не богатого и свободного мужчину. Она ждала этого человека, будущего короля Вильгельма V, милостью Божьей короля Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Ее королевств и территорий, главу Содружества, Защитника Веры, Его Величества для всех нас.

На своей небольшой девичьей вечеринке в караоке, организованной сестрой и несколькими старыми школьными подругами, Кейт схватила микрофон и с необычной непосредственностью спела от всего сердца песню Шерил Коул «Fight for This Love» (Сражайся за эту любовь): "О том, чтобы уйти, не может быть и речи. Когда становится тяжело, нужно бороться еще немного (ооо) Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться, бороться за эту любовь".
 
29 апреля 2011 года я была королевским комментатором на свадьбе Уильяма и Кэтрин, как мы теперь должны называть ее, для ABC News вместе с королевами сети "Пчелы той эпохи" Дианой Сойер и Барбарой Уолтерс, которые вели репортаж из Букингемского дворца, и Робином Робертсом, к которому я присоединилась на узком балконе Центра королевы Елизаветы II с видом на Вестминстерское аббатство. Ощущение того, что мы являемся частью крупнобюджетной операции масштаба иностранной войны, тяжело давило на наши накрашенные ботоксом брови. Съемочная группа новостей, вышедшая из изнурительного цикла революций "арабской весны" и японского землетрясения, теперь столкнулась с каскадом абсурдной информации из королевских сводок размером с «Готский альманах». Скрупулезные подробности о второстепенных членах семьи Виндзоров и малоизвестных иностранных сановниках обрушились на сбитых с толку американских исследователей с такой же интенсивностью, с какой поступали новости о пошатнувшихся деспотах и бегстве тунисских диктаторов.

Если вы хотите увидеть настоящую новостную выдержку в действии, то это Синтия Макфадден в тренче, морозным апрельским утром придумывающая сносные новостные сюжеты из королевской банальности, или Барбара Уолтерс, которая всю ночь зубрила информацию о предыдущих королевских свадебных тортах, только для того, чтобы со знанием дела рассказать о 240-фунтовом кондитерском изделии с добавлением бренди и рома на свадьбе Эндрю и Ферги. Восьмиъярусный традиционный фруктовый пирог Уильяма и Кейт был настолько огромным, что пришлось разобрать дверь Дворца, чтобы провезти его. «Я слышала, что вы разобрали мой дом», — сказала королева кондитеру Фионе Кэрнс.

mMXCVWHhzQk.jpg


На телефонной конференции за ночь до церемонии тогдашний глава ABC News Бен Шервуд собрал всех, кто вел свадьбу, для ободряющей речи. «Хорошо, — прогудел он по громкой связи, — я слышу «традиционный». Я слышу «большой». Я слышу «королевский» от вас, ребята. Но есть одна вещь, которую я не слышу здесь: ЛЮБОВЬ. Ребята, это LOVE STORY! ХОРОШО?" Воцарилось смиренное молчание, пока мадам Уолтерс, Сойер, Робертс и Браун переваривали это озарение.

Возможно, Америка могла не оценить остроумное замечание о несчастливой судьбе предыдущих королев по имени Кэтрин: Арагонская — разведена; Говард — обезглавлена. Все за кадром согласились, что единственными свадебными мероприятиями, которые мы действительно хотели бы посетить, были личная дискотека жениха и невесты в Букингемском дворце, организованная Пиппой, и завтрак принца Гарри с беконом после вечеринки.

Все свадьбы состоят из незаписанных моментов. Уильям провел нервную ночь в Кларенс-Хаусе, воодушевленный шутливой солидарностью своего младшего брата. После ужина с принцем Чарльзом два принца неожиданно появились вместе, чтобы поприветствовать толпу, разбившуюся лагерем на улицах возле аббатства. Взрослые мальчики Дианы выглядели умопомрачительно высокими, эффектными и очаровательными. «Иногда я до сих пор думаю о них как о пятнадцати- и тринадцатилетнем подростках, которые были… ужасными непослушными, а здесь они молодые люди, готовые начать новую главу жизни Уильяма. Как интересно», — сказала на камеру бывший королевский пресс-секретарь Коллин Харрис.

В честь женитьбы Уильяма королева присвоила наследнику престола титулы Ее Королевского Высочества герцога Кембриджского, графа Стратерна и барона Каррикфергуса. К большому разочарованию Королевских ВВС (учитывая, что в то время он служил летным лейтенантом), Уильям в день своей свадьбы надел ярко-красный с золотом мундир ирландской гвардии. Как и многие, казалось бы, личные решения в его жизни, это был не его выбор, а приказ его главнокомандующего, королевы. «Вы не всегда получаете то, что хотите, скажем так», — пошутил он. Менее чем через три недели Ее Величество совершит свое революционное первое путешествие в Ирландскую Республику. Жених, одетый в униформу ирландской гвардии, был первым проявлением мягкой силы королевской государственной мудрости.

f8MC_08am-k.jpg


В одночасье Кейт Миддлтон стала королевской герцогиней. Ее платье, созданное Сарой Бертон из Alexander McQueen, было безупречным выражением новой царственной уверенности. Телевизионный экстаз царил на нашей узкой трибуне и зрители были в восторге от ее головокружительного атласного платья цвета слоновой кости и белого с кружевной аппликацией на лифе и юбке, сделанной вручную Королевской школой рукоделия во дворце Хэмптон-Корт, с ее почти девятифутовым шлейфом. Облегающий лиф и остроконечные плечи придавали ей средневековый вид современной королевы Гвиневры. Волосы невесты не были уложены в высокую модную прическу.

Yaaz5fOWk9c.jpg


По ее словам, она хотела распустить свои длинные блестящие локоны, чтобы Уильям «узнал» ее. Ее мягкая фата из шелкового тюля удерживалась на голове тиарой Cartier «Halo», одолженной ей королевой и первоначально купленной Георгом VI для королевы-матери. Совершенство, да, но в последнем конкурсе сестер именно Пиппа одержала победу, покорив интернет в опасно облегающем атласном платье-футляре цвета слоновой кости, которое обтягивало ее разрекламированные ягодицы.

Jt8aR04tbN4.jpg


Точно так же, как молодое поколение лайкало эпическую попку Пиппы на Facebook, каждая мать в стране хотела выглядеть как Кэрол Миддлтон. Ее сшитый на заказ ансамбль из голубого пальто и платья от Кэтрин Уокер отличался современным, но уместным стилем. Соответствующая шляпа была дерзкой, но не нелепой, как у некоторых.

-X93OGO_2i8.jpg


Майкл Миддлтон выглядел красавцем-кумиром утреннего шоу в своем утреннем костюме и сером атласном жилете. Если Кэрол была катализатором, он был скалой, на которой был построен этот день.

Накануне вечером Миддлтоны забронировали все шестьдесят девять номеров для своей семьи и друзей в отеле Goring напротив Букингемского дворца. Это было утомительно для королевы, потому что в так называемом Boring Goring (Скучном Горинге), который всегда использовался для приемов дворцового персонала и большого количества гостей, обычно размещались далекие королевские родственники, а также различные иностранные высокопоставленные лица.

Одна из причин, по которой свадьба стала таким логистическим произведением искусства, заключалась в том, что командой Дворца руководил Джейми Лоутер-Пинкертон, у которого был опыт гораздо более сложных оперативных задач в SAS. Десятилетний сын личного секретаря, Билли, был одним из двух мальчиков-пажей в белых штанах и туфлях с пряжками, которые стояли рядом с лимонно-желтым образом королевы на балконе Букингемского дворца. В знак признательности за то, что монархия довела событие, транслируемое по всему миру, до такого высокого блеска, королева сделала Лоутера-Пинкертона лейтенантом Королевского Викторианского ордена. Еще большую честь оказали ему Уильям и Кейт, назвавшие его одним из крестных отцов своего первенца, принца Джорджа.

Если вы сегодня спросите дворцовых жителей, какое у них самое выдающееся воспоминание об этом событии, они расскажут, насколько загадочным образом все это было лишено драматизма. В 2007 году Сара Гудолл, двенадцать лет проработавшая заместителем личного секретаря принца Чарльза, размышляла в интервью, как королевская помолвка (если она состоится) однажды изменит Кейт: «На плечи Кейт будут возложены огромные надежды. Когда принцесса Диана обручилась, один из придворных повернулся к ней и сказал: «Через четыре года ты будешь полной стервой». Я не говорю этого о Кейт, но в ее жизни произойдут самые невероятные перемены».

И все же Кейт Миддлтон была самой невозмутимой невестой в мире — никаких слезливых сцен, никакой паники в последнюю минуту, никаких истерик на встречах, чтобы сократить количество гостей, которые могли сидеть в аббатстве, до 1900 человек. У нее была специальная команда из двух человек, которая координировала то, что она хотела. «Они работали, как собаки, но много смеялись и в конце дня выпивали Пино Нуар с Кейт», — рассказал один из членов команды. Мне сказали, что единственное беспокойство невесты в день свадьбы заключалось в том, что ее урчание в животе могло быть услышано включенным микрофоном.

Архиепископ Кентерберийский, доктор Роуэн Уильямс, который руководил свадьбой, сказал мне, что чувство спокойствия распространялось на религиозную подготовку жениха и невесты к церемонии:

«Они знали, чего хотели, они хорошо знали друг друга, и, конечно же, у них был тот опыт, который может быть очень важным для пар, которые разрывают отношения, а затем возобновляют их. И иногда это действительно укрепляет отношения, я думаю. Это заставляет спросить: «Действительно ли это то, чего я хочу? Это тот человек, с которым я действительно хочу быть?»
Он сказал, что королева была в восторге от того, что пара решила пожениться в Вестминстерском аббатстве, месте ее собственной свадьбы и коронации, а не в соборе Святого Павла с несчастливой ассоциацией Чарльза и Дианы.

Поколения родственников королевской семьи жаловались на то, что после объявления о помолвке их вычеркивали из поля зрения, но Уильям, который теперь называл Майкла Миддлтона папой, ясно дал понять, что родственников его жены не постигнет та же участь. Родители Кейт укрепили свою независимость, настояв на том, чтобы разделить с королевой и принцем Чарльзом расходы на свадьбу. (Говорят, доля Миддлтонов составляла около 250 000 фунтов стерлингов). Дворцовые помощники сообщили The Telegraph, что Миддлтоны и королевская семья будут играть «равную роль» в жизни пары. Именно так. За исключением того, что Миддлтоны обнаружили, что ни один из их гостей не попал на послесвадебный прием в Букингемском дворце. Кэрол ловко преодолела смущение, устроив шквал второстепенных мероприятий.

Единственным родственником, который доставлял заботы Кэрол, был ее брат Гэри. За два года до свадьбы он был пойман репортерами под прикрытием во время употребления кокаина в Maison de Bang Bang. Кэрол быстро ликвидировала последствия — с Гэри, а не с прессой. «В ту минуту, когда эта история разразилась, Кэрол по телефону извинялась за меня от имени семьи, в частности Кейт, за то, что я внезапно оказался в центре внимания», — сказал Гэри. Он мог бы превратиться в кошмар для Миддлтонов, как отец Меган, Томас Маркл.

Вместо этого клан Миддлтон сомкнул ряды вокруг дяди Гэри, и он не только попал в список Вестминстерского аббатства, но и получил место в первых рядах. Герцогиня Корнуольская, явно хорошо проинформированная о возможных ловушках, «побежала ко мне прямиком», — вспоминает он. «Извините за плохую прессу, — сказал ей Гэри. «Не думайте об этом. Я сама получаю то же самое, — ответила Камилла с искусным обаянием.

Кэрол Миддлтон прочно заняла центральное место на недавно введенном в эксплуатацию фамильном гербе Миддлтонов. Главный рыцарь ордена Подвязки и старший герольд должен был специально изготовить герб в соответствии со спецификациями Майкла, чтобы обозначить новый королевский статус Кейт. Три желудя и веточки дуба символизировали каждого из отпрысков Миддлтонов, а золотой шеврон, прорезанный по центру, представлял Кэрол Голдсмит, матриарха из среднего класса.

SypkVOb716U.jpg


Связь Уильяма с его шафером Гарри во время свадьбы была трогательно ясна очарованной британской публике. Никогда еще они не казались более сплоченными. Боль прошлого, бремя долга, пристальное внимание прессы — все это они разделили между собой. Девиз ирландских гвардейцев на значке черной фуражки, которая была на Уильяме по пути в Вестминстерское аббатство, говорил как об их уникальной братской связи, так и о кодексе воинской чести: «Quis Separabit?» или «Кто нас разлучит?»

Кольцо, которое скрепит брачные клятвы Уильяма и Кейт, благополучно ждало в тайнике в куртке Гарри. Его военная форма Blues and Royals была настолько облегающей, что его портному пришла в голову идея сделать специальную расшитую золотом манжету с потайным отделением для драгоценного валлийского золотого кольца, которое он передаст своему брату.

Королеве день свадьбы принес особое удовлетворение. Новая внучка, будущая королева-консорт, в отличие от Дианы, прошла испытания на устойчивость, а также на королевскую жизнь. Происхождение Кейт из среднего класса оказалось неоценимым преимуществом. Аристократы и принцы или принцессы крови показали себя опасными для современного королевского брака. Слишком много свободного времени - верный путь к недовольству. Филипп был, вероятно, последним супругом королевского происхождения, готовым сделать все, что от него требовалось. «Это было действительно превосходно, не так ли?» — сказала Ее Величество своему мужу после церемонии в своей спокойной, профессиональной манере.

Слезы навернулись на глаза Кэрол Миддлтон, когда она увидела свою дочь у Великих западных ворот Вестминстерского аббатства под руку со своим гордым отцом. Кейт, как и Камилла, попала в «вольер победителей». Коронационный гимн сэра Хьюберта Пэрри «Я был рад» звучал все громче, пока отец и дочь шли по аллее из двадцатифутовых английских полевых кленов и грабов. С каждым шагом Кейт продвигаясь по проходу, ступала в далекий, душный мир британской короны. Стоил ли этого приз?

IQi1SdvNE7c.jpg


Ожидая ее у алтаря, Уильям, как мать, прикусил губу. «Ты прекрасно выглядишь, детка», — сказал он ей, увидев вблизи ее милое, знакомое лицо.
 
Из сообщения о срочном обмене по военному радио принц Гарри расшифровал новость, которой он так боялся. Через десять недель после его четырехмесячного турне по Афганистану пресса разоблачила его тщательно скрываемое присутствие на передовой. Сердце Гарри упало.

Это был февраль 2008 года, и он дежурил возле бывшего оплота талибов Муса-Кала в северной провинции Гильменд со спартанской командой из семи автомобилей. Операция была частью попытки захватить контроль над деревней и проложить путь к плотине Каджаки, где почти два года назад был убит британский солдат и шестеро получили тяжелые ранения, когда они наткнулись на советское минное поле.

Через несколько минут после того, как Гарри узнал, что секрет его афганской службы раскрыт, его похлопали по плечу. Это был его командир. — Лейтенант Уэльс, собирайте чемодан. Вы уезжаете.

Слова были простыми и понятными. Менее чем через час Гарри пришлось бросить своих людей, собрать все свои вещи и взбежать по трапу вертолета «Чинук», который совершил опасную посадку днем, чтобы забрать его. На борту находились шесть хорошо вооруженных солдат SAS и резервная группа его охраны из столичной полиции, которая осталась в Кэмп-Бастион, пока Гарри был на передовой. Над головой пролетел ударный вертолет «Апач», справедливо названный «летающей крепостью стоимостью 46 миллионов фунтов стерлингов», оснащенный современными ракетами с лазерным наведением для защиты лакомой королевской цели от огня талибов. Оттуда он вернулся в Кэмп-Бастион в пустыне провинции Гильменд, а Гарри вернулся на авиабазу Королевских ВВС Брайз-Нортон в Оксфордшире.

Душераздирающее сокращение его службы в Афганистане было не первым разочарованием Гарри. Десятью месяцами ранее он был готов отправиться в Ирак с Blues and Royals в качестве командира подразделения из двенадцати солдат и четырех бронированных разведывательных машин Scimitar, дислоцированных в Басре. Великобритания находилась в состоянии войны с Ираком с 2003 года, когда, ослепленный идеей Джорджа Буша-младшего, премьер-министр Тони Блэр поручил британским войскам присоединиться к усилиям Америки «отстранить Саддама Хусейна от власти и лишить Ирак его оружия массового уничтожения». Это была крайне непопулярная война, которая, возможно, делала еще более важным то, что драгоценный член королевской семьи рисковал своей жизнью или здоровьем.

Как только министерство обороны в своей бесконечной неразумности объявило о дислокации Гарри в Ираке, «GPS бульварной прессы» выяснила, где он находится. И радикальный священнослужитель Муктада ас-Садр, основываясь на этой информации, выступил с реальными угрозами жизни Гарри. Британские войска уже подверглись усиленным атакам повстанцев. Третий в очереди на трон будет «магнитом для пуль», который может подвергнуть опасности всех окружающих. В мае Министерство обороны резко отменило его командировку в Ирак.

Двадцатидвухлетний принц был расстроен. Все, к чему он готовился, пошло прахом. Он ясно дал понять, как остро чувствует важность активной службы. «Я не стал бы тащить свою жалкую задницу через Сандхерст… Я бы не пошел туда, если бы мне сказали, что я не могу быть на передовой», — сказал он прессе в свой двадцать первый день рождения.

Джейми Лоутер-Пинкертон, сам офицер с наградами, тоже был глубоко разочарован. Он месяцами работал над тем, чтобы Гарри мог отправиться в Ирак.

Личный секретарь считал, что молодому принцу необходимо приобрести “коричневый цвет коленок” в процессе оперативной работы. Велись бесконечные деликатные переговоры с сэром Ричардом Даннаттом, начальником генерального штаба британской армии, чтобы доставить Гарри в Басру. Теперь, когда об Ираке не могло быть и речи, возник опасения, что Гарри вообще уволится из армии. Уильяму пришлось вмешаться отговорить его. Он сказал Гарри, что, если он сейчас уйдет, то уничтожит все, чего он добился в качестве молодого офицера. Если бы не была создана еще одна возможность для поездки — на этот раз в Афганистан, — сказал Лоутер-Пинкертон, «у нас был бы действительно разбитый, недовольный, истощенный — с точки зрения морали — человек, который может взбунтоваться и стать опасным».

Доказательств тому уже было предостаточно. По темпераменту Гарри был самодельным взрывным устройством. В Итоне он регулярно ввязывался в дрязги, которые перерастали в драки, и в конце концов оказался на костылях после того, как ударил ногой в окно во время спора с другим студентом из-за девушки. Бывший директор школы сказал писателю Крису Хатчинсу: «Раньше мы говорили, что Гарри был похож на петарду, и когда другие люди видели, что он приближается, они предупреждали: «Не зажигайте синюю сенсорную бумагу». (Британские инструкции по зажиганию фейерверков).

Гарри был бы намного счастливее в девятнадцатом веке в роли размахивающего пистолетом, буйного аристократа школы Флэшмена (если бы бригадный генерал сэр Гарри Пэджет Флэшмен, герой романов Джорджа Макдональда Фрейзера, хвастливый и трусливый негодяй, не был на самом деле вымышленным лицом). Летописи Спенсера полны описаний невоздержанности и безрассудства его рыжеволосых предков. После жаркого спора сэр Уильям Спенсер в начале 1500-х годов в ярости убил оленя. Вспыльчивый Чарльз Спенсер, третий граф Сандерленд, во время дебатов в палате общин заявил, что «надеется помочиться на палату лордов». Рыжий граф ужаснул королеву Викторию, когда его назначили лордом-лейтенантом Ирландии, и в конце концов он перешел на сторону ирландской независимости. Все их подвиги описаны в красочной семейной истории нынешним графом Спенсером, чей безрассудный панегирик Диане был полностью в традициях его предков.

В то время как Уильям с годами все больше и больше становился Виндзором, в жилах Гарри бурлила кровь Спенсеров. Кажется, он смирился с этим. В десятую годовщину смерти Дианы на поминальной службе, проходившей в гвардейской часовне казарм Веллингтона, Уильям сидел (как он, без сомнения, и должен был) с королевой и принцем Филиппом. Но Гарри предпочел сидеть со Спенсерами. Он признал свою близость к семье Дианы в своем интервью Опре в 2021 году: «Члены семьи сказали: «Просто играй в игру, и твоя жизнь станет проще». Но во мне чертовски много от моей мамы. Я чувствую себя так, как будто нахожусь вне системы, но я все еще застрял в ней».

Справедливости ради стоит сказать, что поступление в армию в 2006 году спасло Гарри от слёта с катушек. Пока Уильям был в Сент-Эндрюсе, а его отец часто путешествовал, Гарри слишком много пил и курил травку со своими товарищами в подвале Хайгроува, где у него и Уильяма было подростковое логово, которое они называли Клубом H. Будучи дома, братья были завсегдатаями близлежащего трактира Rattlebone Inn, паба шестнадцатого века всего в нескольких милях от Хайгроува. Его фирменным напитком был "Укус змеи", коктейль из пива и сидра, который не способствовал трезвости Гарри. Пара любопытных репортеров выпивала в баре в 2001 году, когда еще несовершеннолетний Гарри принял участие в «запирании», незаконной, но не редкой британской традиции, когда выпивохи проводят ночь взаперти в пабе, чтобы продолжить вечеринку. Переутомленный Гарри ввязался в драку с французским служащим, которого предварительно разбуженный принц назвал «гребаной лягушкой». С этого момента все пошло наперекосяк, и Гарри выгнали. Газета News of the World опубликовала об этом хамском инциденте многостраничную заметку. Поздний подростковый возраст и начало его двадцатых годов были отмечены множеством скандалов на первых полосах газет, от избиения фотографа в октябре 2004 года, когда он явно был измотан выпивкой... у ночного клуба на Пикадилли, до ношения печально известной нацистской повязки на рукаве на костюмированной вечеринке в 2005 году за две недели до шестидесятой годовщины освобождения из Освенцима.

Крис Анкл, фотограф, участвовавший в потасовке с папарацци в 2004 году, рассказал Evening Standard, что Гарри внезапно «вырвался из машины» и «бросился» на него, пока он все еще фотографировал его. «Он набросился, а затем намеренно ткнул фотоаппаратом мне в лицо», — сказал Анкл. Офицеры королевской охраны оттащили Гарри прочь, а Пэдди Харверсон искусно представил это как чрезмерное преследование прессой порядочного молодого человека. В довершение королевского столпотворения это произошло как раз в тот момент, когда уволенная из Итона учительница рисования по имени Сара Форсайт заявила в суде по трудовым спорам, что она помогла Гарри с проектом, необходимым для прохождения одного из уровней "А", необходимых для поступления в Сандхерст.

Сандхерст дал ему укрытие от всего этого — “лучший побег, который у меня когда-либо был”, - сказал он о своей военной карьере. Никогда еще темперамент Гарри так хорошо не сочетался с жизнью солдата. Было ясно, что он прирожденный боец, даже в Итоне, где его выбрали командиром парада в Объединенном кадетском корпусе школы.

В пикантном интервью на свой двадцать первый день рождения он сказал, что предпочел армию флоту, где служили его отец и дед, потому что «мне действительно нравится бегать по канаве, полной грязи, стреляя пулями. Я такой, какой я есть. Я люблю это».

Быть солдатом имело решающее значение для самооценки Гарри. Он сказал, что «легко представляет себя» служащим в армии «тридцать пять или сорок лет».

Военная жизнь была его пропуском к анонимности. И Кларенс-Хаус, и Сандхерст ясно дали понять, что с офицером-кадетом Уэльсом будут обращаться так же, как со всеми остальными; тот же изнурительный сорокачетырехнедельный учебный лагерь, те же предрассветные пробуждения, те же хлопоты по чистке ботинок и заправке постели. Как и любой другой курсант, он должен был прийти со своей гладильной доской.

Гарри в любой день предпочитал зону боевых действий предполагаемой безопасности Лондона, где у него за спиной была другая цель. Во время миссий за пределами базы в Афганистане его шлем и очки скрывали его известное лицо. Братские узы, которые он установил с солдатами из скромных семей, были настоящими, а не рекламными. На передовой оперативной базе Дели, богом забытом пустынном аванпосте в пятистах метрах от линии фронта талибов, он делил комнату с постоянно меняющимся контингентом солдат Королевской артиллерии. «Вот в чем все дело», — сказал Гарри журналистам. — Быть здесь с парнями, а не находиться в комнате с кучей офицеров… Приятно быть с обычной кучей парней, выслушивать их проблемы, прислушиваться к тому, что они думают… Ребята, с которыми я делю комнату, делают все это стоящим того».

После Итона для Гарри стало бальзамом на душу то, что в армии ценили врожденные навыки, которые не зависели от академических знаний. Он был отличным стрелком не просто так. «У него необыкновенная естественная зрительно-моторная координация, и, как следствие этого, он справляется со всеми задачами», — сказал мне генерал-майор Бастер Хоуз, бывший военный атташе посольства Великобритании в Вашингтоне. Хоуз вспомнил, как Гарри во время визита в Академию ВВС США в Колорадо в 2013 году получил американский футбольный мяч и сделал два красивых закрученных паса, точно так же, как позже он отбил два бейсбольных мяча, брошенных ему питчером «Бостон Ред Сокс».

Армия была единственным местом, где динамика между Гарри и Уильямом благоприятствовала младшему брату. Гарри стал офицером в Сандхерсте всего через несколько месяцев после того, как Уильям окончил Сент-Эндрюс. Гарри безмерно обрадовался, что старшему брату придется отдавать ему честь.Более опытному Гарри было приятно быть военным наставником брата, который обычно руководил им. По словам биографа Кристофера Андерсена, они сдружились, слыша крики сержанта: «Ты, отвратительный маленький принц!» когда ползли под колючей проволокой и бежали, пока их ноги не начинали кровоточить.

Если для Гарри армия была призванием с самого раннего детства, то для Уильяма изнурительная подготовка была по сути пунктом в резюме, чтобы отшлифовать его репутацию будущего монарха. «Я чувствую, что для меня важно понимать военных и иметь возможность смотреть солдатам в глаза, хотя бы немного зная, через что они прошли», — сказал Уильям репортеру в 2005 году. И все же, как и принц Чарльз на флоте, его раздражали бесконечные тренировки без всякой надежды на реальные действия.

Решение Уильяма присоединиться к поисково-спасательным силам Королевских ВВС в 2010 году было гениальным. Это давало ему оперативные преимущества, не подвергая опасности никого, кроме самого себя. Находясь в Англси в течение трех лет, он летал в Северную Атлантику, спасая яхтсменов, пикируя, чтобы подобрать застрявших альпинистов в горах Сноудонии, и перевозя по воздуху людей после автомобильных аварий на шоссе. В 2015 году он перешел на службу скорой помощи в Восточной Англии, направляя группу врачей и медиков к местам человеческих страданий — несчастным случаям, самоубийствам, пожарам. Это дало молодому наследнику лучшее представление о проблемах и работе Национальной службы здравоохранения, чем любому другому члену королевской семьи до него.

В 2009 году два брата одновременно обучались полетам на вертолете в Королевских ВВС Shawbury и жили вместе в маленьком коттедже за пределами базы. «В первый и в последний раз, могу вас в этом заверить», — пошутил Гарри в совместном интервью. Гарри справлялся так хорошо, что военные разрешили ему готовиться к полетам на «Апаче» — считавшемся самым смертоносным и сложным из летательных аппаратов, весившим почти двенадцать тысяч фунтов. Он получил награду как лучший второй пилот-стрелок в своем классе. «Он действительно блестящий пилот и второй пилот-стрелок», — сказал Лоутер-Пинкертон.

Источник во Дворце заметил, что тип вертолетов, на которых летал каждый из принцев, в значительной степени обобщал их отличительные темпераменты: один - превосходно воинственный, а другой храбро чуткий:

Гарри управлял бронированным ударным вертолетом «Апач», который должен развивать скорость около 200 узлов на высоте 10 футов над землей, выполняя одновременно 39 функций и стреляя из орудий во всех направлениях. В то время как Уильям управлял этим большим зверем — поисково-спасательным самолетом с дополнительными топливными баками, прокладывающим прямой путь к пострадавшим, пробиваясь сквозь шторм. Это классическое описание этих двух парней.
Лоутер-Пинкертон считает, что если бы Гарри уволился из армии после разочарования в Ираке, это было бы катастрофой не только для принца лично, но и для монархии, подорвав его потенциал стать важным активом для короны. Видимо, так думала и его бабушка. Для королевы военная служба была чем угодно, только не декоративной необходимостью. Она — последний глава государства, служивший в армии во время Второй мировой войны, и последний, как выразился Роберт Хардман, «познавший страх, дух и даже песни того поколения». Как только ей исполнилось девятнадцать, она вступила в Вспомогательную территориальную службу — аналог Женского армейского корпуса в Соединенных Штатах — первая женщина королевской крови, которая по указу короля прошла курс обучения с обычными людьми, не имея особого ранга или привилегий. Это позволило ей управлять целым рядом транспортных средств, включая машину скорой помощи, а также разбирать и восстанавливать двигатель. То, что за обедом она серьезно обсуждала поршни и головки цилиндров, стало чем-то вроде семейной шутки. Если с ее Land Rover в Балморале возникала какая-либо механическая неисправность, она выскакивала сама и лезла под капот. (В 2003 году она шокировала наследного принца Саудовской Аравии, когда сама прокатила его по поместью Балморал. Принцу, который во время своего долгого правления никогда не давал женщинам права водить машину, пришлось попросить ее ехать помедленнее. Можно было подумать, что она посылает ему сообщение).

В День Победы в мае 1945 года она и принцесса Маргарет ускользнули с группой молодых гвардейских офицеров и присоединились к ликующей толпе, взявшись за руки с гуляками, толпившимися вокруг дворца. Опыт войны имел основополагающее значение для формирования представления королевы о долге. Форма вооруженных сил всегда вызывала у нее глубокий эмоциональный отклик. До тех пор, пока она не уступила эту ответственность принцу Чарльзу в 2017 году, она считала возложение венка к Кенотафу в День памяти в ноябре одной из своих самых священных и обязательных королевских обязанностей.

Инсайдер с Даунинг-стрит сказал мне, что, по его мнению, именно настойчивость королевы в ее встречах с новым премьер-министром лейбористской партии Гордоном Брауном привела к тому, что у Гарри появился второй шанс отправиться на войну — на этот раз в Афганистан — несмотря на сильное сопротивление военных. Королева, по-видимому, была обеспокоена тем, что Гарри проявлял все признаки недовольства, которое терзает младшего брата наследника. Она видела это в непокорной юности принцессы Маргарет и в бесцельности принца Эндрю. Она знала, как важно для Гарри служить своей стране. «Ее Величество знала об ограничениях, связанных с тем, что Гарри был «запасным», и о неприятностях, которые могут случиться, когда у тебя возникает чувство никчемности, — сказал инсайдер. — Королева изо всех сил старалась найти элегантное решение… Гордон Браун никогда бы никому не рассказал об этих сеансах, но в его карандаш явно был вставлен грифель». Именно королева, как его главнокомандующий, а, скорее, в роли его гордой бабушки, должна была сказать принцу Гарри, что он, наконец, должен осуществить свою мечту служить в зоне боевых действий. Теперь, когда в Афганистане было больше войск, чем в Ираке, а британские солдаты служили в полудюжине мест, армейские начальники полагали, что смогут защитить его — если СМИ будут молчать.

Это казалось бы диковинным предложением. Как заткнуть рот прожорливой и конкурентной стае медийных волков? Единственным способом было попытаться привлечь их к сотрудничеству.

Именно здесь предприимчивая двойная команда личного секретаря Лоутера-Пинкертона и маэстро коммуникаций Харверсона сработала в совершенстве. Сериал Netflix The Crown породил устаревшее представление о дворцовых советниках как о закоренелых реакционерах. Люди склонны считать, что королевским шоу до сих пор правит первый личный секретарь королевы, Томми Ласселлес, которого незабываемо сыграл Пип Торренс, показав его мрачной усатой ищейкой, существовавшей только для того, чтобы сорвать прогрессивную идею. Фактически же, мозговой центр современного Дворца составляет группа опытных стратегов. Дела у членов королевской семьи идут хорошо или плохо в зависимости от того, кто в данный момент времени занят критически важными ролями личного секретаря и коммуникатора.

В июне 2007 года Лоутер-Пинкертон и Харверсон решили отправиться прямо в логово зверя. Они назначили встречи с таблоидом Мердока The Sun и встретились с похожим на пиарщика королевским репортером Дунканом Ларкомбом и седовласым редактором отдела обороны Томом Ньютоном Даном. Как рассказывается в книге Ларкомба «Принц Гарри: история изнутри», Харверсон открыл встречу словами: «Мы хотим знать, считаете ли вы, что Гарри когда-нибудь сможет отправиться на войну».

«Рассматривали ли вы возможность попытаться скрыть от СМИ информацию о любом будущем назначении?» — спросил Ньютон Данн.

— Это сработает? — спросил Лоутер-Пинкертон.

Ларкомб ответил: «Ну, мне кажется, что это единственная возможность для Гарри служить на передовой. Если о его поездке будет объявлено до начала мероприятия, он не сможет поехать. Так что, возможно, это единственный доступный вариант».

Бинго. Стратегия привлечения СМИ сработала, и Дворец даже сделал вид, что ее придумали их главные бульварные мучители. Хотя ни Ларкомб, ни Ньютон Данн не думали, что Дворец когда-либо сможет добиться того, чтобы СМИ замалчивали информацию о королевской особе такого профиля и популярности, как Гарри, Лоутер-Пинкертон, Харверсон и генерал Даннатт перешли к активным действиям, встречаясь с другими редакторами и продюсерами новостей, чтобы продать эту идею.

Решающее значение для успеха этой схемы имел Мигель Хед, в то время главный сотрудник пресс-службы Министерства обороны, который заключал соглашения с прессой, за которые полагалось вознаграждение. Хед честно пообещал, что если удастся убедить газеты молчать о командировке Гарри, принц даст интервью до, во время и после своего турне. Затем с помощью печатных СМИ Хед убедил вещательные СМИ соблюдать запрет на выпуск новостей. Они возражали, особенно ВВС. Генералу Даннатту потребовалось пять месяцев, чтобы убедить их использовать в качестве образца шаблон похищения, когда полиция имеет право потребовать, чтобы средства массовой информации не сообщали о похищении, пока идут переговоры, в случае, если это угрожает заложнику. В свою очередь, полиция берет на себя обязательство регулярно информировать СМИ и делать «разоблачения» на камеру, как только ситуация разрешится.

В интервью The Journalist’s Resource Хед объяснил, как он пристыдил обычно ненасытную прессу, чтобы она отказалась от одной из самых громких королевских историй:

Конкурентная природа СМИ имела обратный эффект: никто из журналистов не хотел быть плохим человеком. Принц Гарри так популярен, а еще и очень молод. Прошло всего 10 лет со дня смерти Дианы, принцессы Уэльской. В стране все еще было очень сильное чувство, что общественность, по сути, заключила двух юных принцев в свои объятия и сказала: «Мы позаботимся о них. А тебе, пресса, лучше держать свои руки подальше от них. Не смей поступать с ними так, как ты поступила с их матерью».
В конце концов, сотни новостных организаций, в том числе американские вещательные компании, оказались в «кругу доверия», как назвал его Мигель Хед. Примечательно, что это было джентльменское соглашение, а не юридическое, поэтому Хед считал, что эмбарго продлится не более сорока восьми часов. Королевские наблюдатели, привыкшие к неустанным новостям о принце Гарри, не были удивлены фотографиям, на которых он разъезжает по пустыне на ржавом мотоцикле в загадочном месте, не указанном в титрах. Уильям принял участие в уловке, записавшись на службу в армию на Рождество 2007 года, чтобы поддержать выдумку о том, что оба брата решили провести день на базе со своими подразделениями. К тому же, принц Чарльз обеспечил полезное новостное отвлечение, когда во время тренировки своей лошади наорал на фотографа: “Уйди с дороги, ты надоедливый маленький придурок!”

Пока остальные члены королевской семьи ели рождественский пудинг, а принцесса Анна собирала мертвых птиц на фотосессии принца Филиппа в День подарков, Гарри ел козлятину с карри вместе с солдатами-гуркхами в пустыне Афганистана. Во многих отношениях судьба сговорилась вырвать его из войны в Ираке, которую люди ненавидели, и отправить вместо этого на театр военных действий — в Афганистан, который в то время был менее противоречивым. В британских вооруженных силах сохранилась народная память об Афганистане, и Гарри, казалось, точно вписался в то место, о котором так красноречиво писали и Киплинг, и Черчилль.

Никто не мог сказать, что его назначение было синекурой. Большую часть этого времени он жил без водопровода и отопления в морозные ночи. Работая передовым авиадиспетчером, он просматривал прямую трансляцию на портативном терминале, известном как «Талибан ТВ» или «Kill TV». Его работа заключалась в том, чтобы обеспечить воздушное прикрытие для войск НАТО, находящихся под огнем Талибана, используя свой позывной Вдова Шесть Семь. Пилоты, настроенные на связь, слышали сообщение «Cleared Hot» (разрешение вести огонь), переданное в итонских интонациях, о которых они и понятия не имели, не зная, что голос принадлежит внуку королевы.

Потребовалось десять недель, чтобы соглашение об анонимности с прессой развалилось, что, учитывая все обстоятельства, было заслугой обычно плотоядных СМИ и свидетельством популярности Гарри. Его прикрытие было почти раскрыто через месяц, когда малоизвестный австралийский женский журнал под названием New Idea каким-то образом узнал о его командировке и, не зная о соглашении прессы, опубликовал на своем сайте небольшую заметку о принце на передовой. (Позже редактор опубликовала извинения и подала в отставку, что не остановило письма с ненавистью и угрозы смертью, которые она получала за разоблачение принца). К счастью для Гарри, New Idea не попала в поле зрения других СМИ, и тайна оставалась нераскрытой еще семь недель. Мигель Хед был прав. У британских СМИ не было особого желания выступать в роли правонарушителя, разоблачающего службу храброго принца-воина своей стране, но американский сплетник Мэтт Драдж из the Drudge Report не испытывал подобных опасений. Он опубликовал это как свою собственную сенсацию, трубя: «Они называют его «Гарри-Герой!». Пост заканчивался зловещей подписью Драджа «Developing…», которую он запатентовал во время скандала с Моникой Левински.

Все было кончено. Когда военно-транспортный самолет RAF TriStar с принцем Гарри на борту приземлился в RAF Brize Norton, тот был воплощением несчастья. На нем была грязная камуфляжная форма и бронежилет, а в ботинках все еще оставался песок из Афганистана. «Он был очень расстроен, — вспоминает Мигель Хед. — Он действительно был подавлен. Я бы не назвал его рассерженным — он гораздо более зрелый человек, и он понимал, почему это произошло. Он просто очень расстроился из-за этого». У него было два с половиной месяца нормальной жизни — и нормальной только потому, что это была война.

Его полет домой был травмирующим. На борту находились два тяжелораненых британских солдата, которые были в искусственной коме под капельницами. Одним из мужчин был Бен МакБин, двадцатиоднолетний морской пехотинец, который потерял правую ногу и левую руку после того, как наступил на самодельное взрывное устройство, установленное талибами. В руке другого солдата была зажата пробирка со шрапнелью, извлеченной из его шеи.

Гарри никогда не забывал Бена МакБина. Пять лет спустя принц пришел подбодрить его, когда тот со своей протезированной ногой соревновался в изнурительном забеге на тридцать одну милю от имени благотворительной организации вооруженных сил. Позже МакБин сказал, что был ошеломлен, увидев там Гарри. Храбрость раненых ветеранов в самолете навсегда оставила след в душе принца. Их безмолвное страдание позже вдохновило его на создание Игр непокоренных, которые позволяют раненым ветеранам восстановить чувство собственного достоинства в соревновательных видах спорта.

В Брайз-Нортоне Гарри встречали отец и брат. Мигель Хед, который также присутствовал, сказал:

Я впервые осознал, что своими глазами увидел близость отношений между двумя братьями. Подумайте о смешанных эмоциях, которые испытывал принц Уильям, которому никогда бы не разрешили отправиться туда. Он знал, что чувствует принц Гарри, и он очень защищал его.
Когда Гарри отправился в командировку, Уильям написал ему письмо, в котором рассказал, как гордилась бы им их мать.

Соглашение со СМИ, о котором договорился Мигель Хед, предполагало невыносимую перспективу для измученного принца. Ожидалось, что он даст интервью на камеру для прессы. В кои-то веки британские СМИ оказались на высоте моральных принципов. Утечка произошла из Америки, а не от них. Гарри поблагодарил их за молчание.

— Это позор! — сказал он с восхитительной уравновешенностью. Я не сержусь – это было бы неправильным словом. Я немного разочарован. Я думал, что смогу довести дело до конца и вернуться с нашими ребятами». Все еще потрясенный видом тяжелораненых солдат в полете, он признался, что испытал шок и «что-то вроде удушья» в горле. «Это и есть герои. Это были ребята, подорвавшиеся на мине, о которой они понятия не имели, они служили своей стране, выполняя обычное патрулирование».

Уильям, наблюдавший за происходящим из дальнего конца комнаты, почувствовал, насколько хрупким был его брат под своим медийным фасадом. Внезапно он встал и провел рукой по шее жестом, говорящим: «Снято».

«Это был просто брат, который понял, что на тот момент не было ничего важнее, чем благополучие его брата, и никакие другие соглашения не имели значения в тот момент», — вспоминал Мигель Хед.

И это кое-что говорит о близости двух братьев и их подлинности. Они не будут притворяться, чтобы просто играть в игру или соответствовать ожиданиям других людей. Они совершенно вежливы и лояльны, и будут соблюдать соглашения до определенного момента. Но наступит момент, когда они скажут: «Ну, на самом деле наша человечность важнее».

Продюсер ВВС, которому обещали полнометражное интервью, был в апоплексическом шоке и кричал на Хеда из-за нарушенного соглашения. Позже братья были настолько признательны за то, как Мигель справился с этой задачей, что попросили Пэдди Харверсона нанять его в качестве их первого совместного пресс-секретаря, что он и сделал.

Гарри, Чарльз и Уильям быстро покинули сцену интервью. Уильям отнес две дорожные сумки Гарри в ожидавший его фургон, и они уехали. Как и любая семья, встречающая любимого солдата в целости и сохранности с войны.
 
Если Гарри так уж виртуозно летал на " Апаче", что помешало ему получить права на вождение вертолета в Америке?
Писали же,что он пошел обучаться вождению вертолета чуть не сразу после переезда в Калифорнию.
Но это ничем не кончилось sarcastic
 
Если Гарри так уж виртуозно летал на " Апаче", что помешало ему получить права на вождение вертолета в Америке?
Писали же,что он пошел обучаться вождению вертолета чуть не сразу после переезда в Калифорнию.
Но это ничем не кончилось sarcastic
Есть такое ощущение, что это связано с его визовыми вопросами и допусками к полётам. Он не обычный гражданин США или обладатель внж по браку, там явно что-то по линии правительства ВБ. Так что, полагаю, это создаёт некоторые сложности в правах и свободах Гарри на перемещение.

А вообще эта последняя переведенная глава очень интересна тем, как романтически описаны принцы-братья. В отличие от их отца, принцам Гарри и Уильяму досталась страсть деда Филиппа к полетам. Второму наследнику испокон веков давалась роль либо священника, либо солдата. Братья короля всегда участвовали в походах и стяжали славу воинов, покуда само первое лицо вынуждено было руководить боем не с передовой. А нынешние времена внесли поправки. Теперь эта беготня с телохранителями сызмальства привела к личному поражению Гарри как солдата, и это отчасти оправдывает его пораженческое настроение и злость на институт королевской власти. Самое страшное наказание для человека быть бесполезным.
 
Единственным человеком, который был рад, что командировка Гарри была прервана, была его двадцатидвухлетняя подруга Челси Дэви, дочь Чарльза Дэви, одного из крупнейших частных землевладельцев Зимбабве. Их отношения то возобновлялись, то прекращались в течение четырех лет, но его отсутствие вновь подогрело ее привязанность. Свободный образ жизни на свежем воздухе и склонность к веселым вечеринкам определили привлекательность Челси для Гарри не меньше, чем ее длинные ноги и копна платиновых волос. Он безумно любил ее больше семи лет.

Как и у Гарри, у Челси было преимущество. Было что-то притягательное в ненадежном фоне ее зимбабвийского детства во времена правления деспота с лицом крокодила Роберта Мугабе. Она носилась в окрестностях Кейптауна на двухместном серебристом «Мерседесе». Богатство ее родителей придавало ей ауру гедонистической "Долины Счастья", действие которой происходило в Кении в 1920-х и 30-х годах. Ее мать была знаменитой красавицей, Мисс Родезия 1973 года, с лицом, хорошо узнаваемым по рекламе Coca-Cola на грузовиках.

Челси выросла, бегая босиком и охотясь на змей на огромной ферме Дэви. В интервью The Times в 2016 году она сказала, что в ее детском саду «повсюду были обезьяны, которые воровали ваши цветные карандаши».

К тому времени, когда Челси достигла подросткового возраста, Зимбабве разваливалась. Она умоляла родителей отпустить ее в школу в Англии. Семья поселилась в престижном женском колледже Челтнема в Глостершире. Будучи юным подростком, она поступила в чопорную школу для старшеклассников, едва приехав из джунглей, как «Крокодил Данди со всеми моими змеями». Она поступила в Стоу, менее чопорную школу-интернат, в основном для мальчиков, в Бакингемшире, которая, как надеялись ее родители, больше соответствовала ее чувствительности.

На родине прагматичные деловые связи ее отца с союзниками Мугабе вызывали все более неудобные вопросы о том, почему его охотничья компания HHK Safaris — которая обслуживала американских и европейских крупных игроков — продолжала процветать в условиях захвата земель режимом. Из-за того, что так много белых фермеров было выселено из их семейных владений, возник вопрос о том, почему Чарльз Дэви в конечном итоге сдал только 140 000 акров. Роман Гарри с Челси был расценен Мугабе как пропагандистский ход, без сомнения, менее желанный после того, как королева лишила диктатора его почетного рыцарского звания в 2008 году в ответ на возмущение Министерства иностранных дел Великобритании по поводу нарушений им прав человека. Охотничий бизнес Чарльза Дэви и постколониальный распад Зимбабве в конечном счете стали бы взрывоопасными элементами в истории Челси, если бы она вышла замуж за представителя дома Виндзоров. Сообщается, что дворец, чтобы избежать дипломатических трудностей, посоветовал Гарри никогда не посещать дом Челси в Зимбабве, а вместо этого встречаться в соседних странах.

Страсть Гарри к Челси всегда была неразрывно связана с его стремлением убежать от ограничений королевской жизни. «Хотел бы я проводить больше времени в Африке», — сказал Гарри Town & Country в 2017 году, характеризуя разные народы пятидесяти четырех стран как моральный и демографический монолит.

«У меня здесь сильное чувство полного расслабления и нормальности. Чтобы не быть узнанным, затеряться в зарослях с теми, кого я бы назвал самыми земными людьми на планете, людьми посвятившими себя сохранению природы, без скрытых мотивов, без планов, которые пожертвовали бы всем ради улучшения экологии». По его словам, какое-то время он мечтал стать смотрителем парка.

Он впервые испытал на себе этот соблазн всего через несколько недель после смерти матери, когда Чарльз взял с собой своего опустошенного тринадцатилетнего сына в официальную поездку в Южную Африку, Свазиленд и Лесото. Эти три дня, проведенные Гарри в буше в Ботсване, когда он наблюдал за дикой природой из автомобиля Land Rover с открытым верхом — в то время как его отец полировал свой собственный имидж на королевском роуд-шоу — произвели на Гарри самое глубокое впечатление в это исключительно уязвимое время. В сопровождении неутомимой Тигги Легге-Бурк и школьного товарища он остановился в брезентовой палатке с тростниковой крышей и был очарован слонами, львами и жирафами в дикой природе.

Принц Чарльз взял его на прогулку на лодке в сердце Зулу, где они проплывали мимо фламинго, пеликанов, бегемотов и крокодилов. Для Гарри это было мистическим избавлением от ужаса и столпотворения, вызванных потерей его матери. С самого первого посвящения он остался очарован Африкой, возвращаясь снова и снова, чтобы поделиться своей страстью к континенту с кем-то, кого он любит. Когда он сильно влюбился в Меган Маркл всего после двух свиданий, он тайно увез ее в Ботсвану, чтобы вместе с ней спать под звездами. Он даже вставил в ее обручальное кольцо бесконфликтный ботсванский бриллиант.
 
Правильно ли я поняла,что королева была , мягко говоря,не в восторге от связи Гарри и Челси?
 
Правильно ли я поняла,что королева была , мягко говоря,не в восторге от связи Гарри и Челси?
видимо, да... Но все же Гарри не наследник, ему было проще. Если бы он решил жениться на Челси, вряд ли бы стали препятствовать
 
Глава 15.
Перерыв Гарри в 2003 году — между окончанием Итона и началом Сандхерста — усилил его ощущение того, что Африка была местом, где он преуспевал. А наставник Марк Дайер разделял страсть Гарри ко всему, что связано с Африкой. Он работал в организации «Спасите детей» в Эфиопии и Судане. Дайер стал для Гарри почти вторым отцом, и его с копной рыжих волос легко можно было принять за такового. Когда ему было поручено разработать учебный год Гарри, он опирался на связь с принцем Сеисо, наследным принцем Лесото, крошечного горного королевства, не имеющего выхода к морю в Южной Африке, которое было опустошено эпидемией СПИДа.

Было решено, что Гарри проведет восемь недель, путешествуя с Сеисо и работая в детском доме Мантсасе, приюте в Лесото, где многие дети потеряли родителей из-за СПИДа. Наследный принц, который был почти на два десятилетия старше Гарри, поначалу испытывал некоторые опасения по поводу ответственности за своего девятнадцатилетнего подопечного. Вскоре опасения рассеялись, поскольку они сблизились из-за того, что каждый из них потерял свою мать. Сеисо заметил, что Гарри прекрасно ладит с детьми и подружился с одним маленьким мальчиком, который повсюду следовал за ним, пока он ремонтировал и красил стены. Гарри так полюбил ребенка по имени Муцу, что подарил ему свою особенную пару синих резиновых сапог, поддерживал с ним связь посредством писем и визитов, а четырнадцать лет спустя пригласил его на свою свадьбу с Меган в Виндзорском замке. Сеисо стал одним из основателей благотворительной организации Гарри Sentebale в помощь детям с ВИЧ, первого покровительства, которое не было ему навязано его отцом или бабушкой.

Пэдди Харверсон прилетел, чтобы убедиться, что этот этап учебного года Гарри прошел лучше, чем первый, который принц провел в Австралии на ранчо на станции Тулумбилла, животноводческом поместье площадью 39 500 акров в центральном Квинсленде. СМИ постоянно преследовали Гарри. Вместо того чтобы выполнять предписанные задания по выпасу скота и починке заборов, несчастный Гарри был заперт в закрытом помещении, а пресса преследовала его на земле и с воздуха. Рядом с ранчо расположился лагерь папарацци, а над головой гудели вертолеты и самолеты для уборки урожая, оснащенные видеокамерами. Разъяренный Марк Дайер сказал репортерам: «Гарри не может выполнять свою работу пастуха, он не может выйти, он не может даже собрать скот во дворах у дороги без того, чтобы его не сфотографировали». Чтобы усугубить абсурдность, пресса окрестила его «избалованным и ленивым». «Гарри — совершенно ужасный молодой человек, который и пальцем не пошевелил, разве что для того, чтобы пощупать дешевую шлюxу в ночном клубе или подстрелить какую-нибудь безобидную тварь», — писал динозавр из Daily Express.

Это было лишь маленькое предвкушение грядущего ада. Недели Гарри в Лесото были редким оазисом (и логистические проблемы, которые королевство поставило перед папарацци, были еще одной причиной любить Африку). Теперь, когда Гарри покинул пределы Итона и кодекса PCC, пресса сочла непредсказуемого младшего брата честной добычей, особенно когда они впервые узнали о Челси Дэви, которая очаровала Гарри во время экскурсии из Лесото в Кейптаун.

Ищейки СМИ вынюхали пару, когда они пытались устроить романтическое бегство до поступления Гарри в Сандхерст, выследив их до уединенного тропического острова Базаруто у побережья Мозамбика. Чарльз Дэви оплатил счет за частный самолет, который доставил влюбленных подростков в их прибрежную любовную хижину с райской трехмильной зоной отчуждения. Но это не помешало газете Мердока News of the World отправить репортера Сару Арнольд и фотографа изображать молодоженов в соломенных шляпах, скрывающих бледные бульварные рожи, пока правительство не отправило восемь ополченцев, которые потребовали, чтобы этот дуэт убрался с острова в течение пятнадцати минут.

Еще большим подстрекательством для Гарри было то, как фотографы преследовали его девушку, когда они были в разлуке, следили за ней, когда она пыталась продолжить учебу в Кейптаунском университете, и еще больше усиливали преследование, когда она переехала в Лидский университет в Англии, чтобы получить степень магистра права. Челси почти постоянно подвергалась нападкам таблоидов с Флит-стрит. Газеты News Group Мердока, News of the World и The Sun были худшими, за ними следовали Daily Mail виконта Ротермира и The Mail on Sunday. Не сильно отстали и принадлежащие Mirror Group якобы левые Daily Mirror, Sunday Mirror и People. В Лондоне папарацци всегда ждали целыми стаями, когда Челси и Гарри выходили из ночного клуба Бужи, где они пили Crack Babies, безвкусно названный коктейль из маракуйи, водки и шампанского. Репортажи создавали искаженный образ Челси как не более чем пьяной тусовщицы. На самом деле она усердно училась в университете, а позже долгие часы работала в отделе кредитных финансов в Allen and Overy, ведущей лондонской юридической фирме. «Если ты выходишь один раз, они фотографируют, но они не фотографируют, как ты идешь на работу каждое утро. Они используют единственное фото, когда ты выпал из ночного клуба в 4 часа», — сказала она годы спустя The Times.

Непрекращающиеся репортажи создали напряженность между Гарри и Челси. Когда она вернулась в Южную Африку, ей не понравилась статья в The Sun под заголовком «Грязный Гарри», описывающая, как приятно он провел время с танцовщицей на коленях в стриптиз-клубе в Слау, празднуя окончание своей офицерской подготовки в Сандхерсте.

Не была она в восторге и от фотографии, на которой Гарри покидает вечеринку со старой возлюбленной, телеведущей Натали Пинкхэм. К тому же журналисты подслушали, как она просила Гарри поцеловать ее.

Таблоиды потратили непомерное количество времени и денег на то, что они считали сексуальным королевским романом того времени. В 2008 году The Sun отправила своего королевского корреспондента и фотографа устроить засаду на границе с Намибией только для того, чтобы запечатлеть Гарри и Челси, плывущих по водному пути Окаванго в северной Ботсване в плавучем доме, который они арендовали для каких-то секретных исследований.

Челси все больше раздражала цена, которую она платила за свидания с Гарри. «Это было так плохо: безумно, страшно и неуютно. Мне было очень трудно, когда все было плохо. Я не могла справиться. Я была молода, я пыталась быть нормальным ребенком, и это было ужасно», — сказала она The Times в 2016 году. Традиционные (и сексистские) утверждения таблоидов о том, что ее целью было «захомутать» принца, были далеки от цели. В отличие от Кейт Миддлтон, которая открыто подстраивала свою жизнь и работу под график Уильяма, Челси явно намеревалась сформировать свою профессиональную идентичность. Вторжения прессы казались ей невыносимой занозой в заднице.

Что сбивало с толку и злило ее — и Гарри тоже — так это то, что пресса, казалось, всегда знала, где их найти. В апреле 2006 года Челси предусмотрительно купила билет на самолет за наличные в аэропорту, чтобы не было электронного следа ее полета из Кейптауна в Лондон, когда она прилетела к Гарри на его выпускной бал в Сандхерсте. Но это была тщетная попытка. The Sun опубликовала статью, приписываемую королевскому корреспонденту Дункану Ларкомбу, которая заканчивалась словами: «Вечером принц Гарри отметит свое достижение на роскошном балу Passing Out, который должен состояться на территории академии. Подруга Гарри Челси Дэви, 20 лет, прилетела из Кейптауна, чтобы быть на балу. Вчера ей впервые предоставили вооруженный эскорт, когда она приземлилась в Хитроу, затем она написала Гарри, что с ней все в порядке».

Как они узнали? Ответ — Темные Искусства, так в частном порядке называли теневые методы сбора новостей таблоидами, которые практиковали различные изобретательные способы.

Пэдди Харверсон вспоминает поворотный день 2005 года, когда он сидел в кабинете Джейми Лоутер-Пинкертон в задней части Сент-Джеймсского дворца и упомянул, что его голосовая почта дает сбои. «Джейми сказал, что замечал то же самое, — сказал мне Харверсон. — В то же время News of the World печатали материалы, которые непонятно как попадали к ним в руки. Они были банальны, но точны».

К ноябрю 2005 года подозрительность стала проявляться и у принца Уильяма. Он заметил, что содержание определенного голосового сообщения, оставленного ему близким другом и корреспондентом ITN Томом Брэдби, тут же появилось в News of the World. Сообщение было о том, что Уильям собирался дать Брэдби несколько видеокассет, чтобы он мог вставить их в поддельный новостной пакет. Брэдби также собирался одолжить принцу радиовещательное оборудование.

Позже Брэдби сказал Daily Express:

"Эта история — глупая и неинтересная — попала в News of the World. Мне нравится Уильям, у меня с ним хорошие отношения, и за эти годы мы довольно часто общались друг с другом наедине. Он знал, что я бы ни за что никому не рассказал. Поэтому он сказал: «Послушай, я знаю, что это был не ты, но это было странно». Я сказал: «Да, это было странно — кому еще ты говорил?» А он никому не говорил, кроме своей секретарши, которой и в голову не пришло бы что-либо кому-нибудь сказать. Так что, хотя Уильям ни на минуту не подумал, что виноват я, это было неловко, потому что знали только мы трое, и вдруг это попало в газету".
Теперь два источника — Уильям и Харверсон — жаловались на одну и ту же проблему. Как вспоминает Харверсон, «мы начали подозревать, что что-то происходит». Он проконсультировался с адвокатом по СМИ Джеррардом Тиреллом, чей клиент, звезда футбола Дэвид Бекхэм, был взломан Гленном Малкэром, бывшим профессиональным футболистом, ставшим частным сыщиком. Малкэр был нанят по эксклюзивному контракту с News of the World. Один из подпольных персонажей бульварной журналистики, Малкэр изъяснялся смесью шпионского сленга и делового жаргона. Он начинал с разоблачения преступников и мошенников, но поскольку газета сочла журналистику о знаменитостях более прибыльной, расследования Малкэра в «общественных интересах» уступили место слежке за звездами эстрады, футбола и кино за гонорар в 100 000 фунтов стерлингов в год. В 2004 году он передал в News of the World огромный эксклюзив, добытый при взломе телефона, о предполагаемой внебрачной связи Бекхэма с его помощницей Ребеккой Лус.

Конечно же, Тирелл подтвердил советникам Дворца, что таинственные сбои голосовой почты, вероятно, были свидетельством взлома. «Был явный повод вызвать полицию для проверки, — сказал мне Харверсон. — Полицейские пошли по следу, и им не потребовалось много времени, чтобы отследить звонки в офисы News of the World». Когда Скотленд-Ярд изучил рукописные записи Малкэра, они обнаружили, что в общей сложности он преследовал более шести тысяч человек. «И он был не единственным хакером, — говорит Харверсон. — Люди из разведки, которые изучали его, видели все эти другие номера, принадлежащие журналам News of the World».

История становилась все масштабнее — намного масштабнее — чем история о королевских братьях и их окружении. Это была политическая встряска Британии, что привело к крупнейшему медийному скандалу в современной истории страны.
В мае 2021 года, когда принц Гарри заявил американскому ведущему подкаста, что его жизнь представляет собой «смесь Шоу Трумана и жизни в зоопарке», слушатели могли подумать, что он говорит метафорически. Но это была правда. Он жил своей собственной версией того фильма Джима Керри о человеке, который понятия не имеет, что вся его жизнь — это телевизионное реалити-шоу с почти всесторонним наблюдением 365 дней в году. Сюрреалистическое шоу о семье Гарри началось еще до его рождения. Он был всего лишь последним невольным персонажем, случайно попавшим на невидимую съемочную площадку.

Частные детективы начали массово предлагать свои услуги на Флит-стрит еще в 1985 году, специально для того, чтобы выжать из матери Гарри все до последней капли. Принцесса Диана всегда считала, что Дворец и союзники ее бывшего мужа шпионили за ней, но теперь понятно, что ее звонки отслеживали таблоиды.

По словам бывшего коллеги, когда в 1995 году News of the World заподозрила ее в романе со звездой английского регби Уиллом Карлингом, они наняли офицера столичной полиции, ставшего экспертом по слежке, Стива Кларка, чтобы проверить это с помощью мощного радиосканера. Устройство, известное в отрасли как «черный ящик», позволяло Кларку перехватывать звонки в режиме реального времени и, возможно, определять местонахождение абонентов. Как только шпион вводил номер мобильного телефона Дианы или Карлинга, электроника внутри фиксировалась на их сигнале. Он сразу же мог услышать вживую, как она договорилась о встрече с Карлингом в клубе Chelsea Harbour. Штатный фотограф News of the World Ник Боуман был поставлен на «дежурство» в клубе. И вот! Таблоид получил фотографии Дианы и Карлинга, которых жаждал редактор. Полное отсутствие этики на Флит-стрит было продемонстрировано, когда в 1996 году за свое дьявольское вторжение Боуман был награжден премией UK Press Gazette British Press, как фотограф года.

The Sunday Mirror, ища информацию о действиях Дианы, нашла гнусный способ раскрыть ее роман с Хаснатом Ханом. Газета заплатила частному сыщику за кражу детализации с его стационарного телефона в качестве доказательства того, что они звонили друг другу. К январю 1996 года Mirror определила номер мобильного телефона, который, по их убеждению, принадлежал Диане. Чтобы доказать это, они поручили частному лицу сделать звонок.

Блэггинг, производное от французского глагола blaguer, означающего шутить или разыгрывать, — это получение информации путем обмана. Стремясь к респектабельности, блэггеры иногда называют себя «социальными инженерами» или «креативными исследователями».

Количество различных имен, используемых для лжи с целью получения денег, свидетельствует о том, насколько распространенным и прибыльным стало выманивание данных у людей. Проще говоря, частные сыщики крадут личные данные официальных лиц и используют свои фальшивые полномочия, чтобы обмануть административный персонал и заставить его раскрыть личную информацию. Чаще всего мошенники выдают себя за телефонных инженеров, чинящих оборванные кабели «в полевых условиях», чтобы обмануть сетевых провайдеров и заставить их передавать детализированные платежные данные. Еще одна излюбленная уловка — выдавать себя за местных врачей, чтобы обманным путем заставить персонал больницы выдать медицинские данные по телефону.

Диана попала в ловушку мошенницы по имени Кристин Харт, тридцатиоднолетней аферистки, которая отточила свои зубы, разбивая телефоны в ряду лондонских агентств по расследованию преступлений. Чтобы проверить номер телефона Дианы, Харт позвонила Диане, притворившись администратором в клубе Chelsea Harbour, желая узнать, принадлежит ли переданное украшение ей. «Я позвонила по номеру, и трубку взяла очень стильная женщина с мягким голосом», — призналась она Byline Investigates в 2019 году.

Это звучало так, словно происходило в спальне; было очень, очень тихо. Я сказала: «Ты помнишь, мы встречались в тот раз...», а она нет: «Нет», она этого не делала. Я продолжала называть ее Дианой и сказала ей, что кто-то оставил золотые часы с бриллиантами, и мы думаем, что они могут быть вашими. Я сказала, что это немного похоже на дизайн Шанель, но на самом деле не Шанель, и она сказала: «Нет, это не мои». Затем она пошутила, что если бы это было правдой, она могла бы заявить на них права.

Харт, которая теперь говорит, что ей «противно» то, что она сделала, успешно заставила Диану говорить в течение семи минут, тем самым вне всяких сомнений доказав, что у них был правильный номер ее мобильного телефона. Проанализировав уже имевшиеся у них детализированные данные о телефонных звонках, Sunday Mirror смогла разместить на первой полосе эксклюзивную информацию о частых контактах Дианы и Хасната и их интимных свиданиях в ресторане за пределами Лондона.

Как, спросите вы, бульварная журналистика — никогда не возвышавшаяся — пала так низко?

Деградация этики была гонкой на выживание, движимой постоянно уменьшающейся прибыльностью. Лондонская Флит-Стрит всегда была более изворотливой, чем Газетный Ряд в Нью-Йорке. Британская газетная журналистика — более грубая, чем ее американские собратья, и менее обремененная высокими принципами — всегда считала себя рабочим ремеслом, а не торжественным призванием.

Типичный «халтурщик», ярлык, который британский журналист носит с извращенной гордостью, учится своему ремеслу на работе, а не в школе журналистики. (Как показали события, это слово также приобрело и иронический оттенок). Большое значение придается практическим навыкам: смелому написанию заголовков, быстрому рассказыванию историй и написанию душераздирающих колонок, которые выпускаются редакциями новостей, беззастенчиво сексистски настроенных и сильно пьющих.

«Голос» британской журналистики высок-низок и непочтителен. Американская журналистика, напротив, относится к себе намного серьезнее, особенно после Уотергейта. Даже окровавленная и измученная эпохой фальшивых новостей, она считает себя профессией, даже священнослужителем, находящимся на верхнем конце шкалы, чему противоречат только разоблачения мусорщиков из журналов на кассах супермаркетов, таких как National Enquirer. Ни один президент Соединенных Штатов, кроме Дональда Трампа, не предоставил бы доступ редактору National Enquirer. Британский премьер-министр, напротив, охотно сядет за стол переговоров с таблоидами, которые в Америке сочли бы за гранью приличия. Как еще вы можете достучаться до рабочего класса — или, по крайней мере, сделать вид, что беспокоитесь о нем?

Цифровой прорыв в конце девяностых и нулевых от Google и Facebook заставил британские газеты вступить в соревновательный смертельный поединок. Естественная грубость бульварной культуры превратилась в откровенную жестокость и привела к дальнейшему падению рынка. Главных редакторов все чаще назначали из колонок шоу-бизнеса, а не из отдела новостей. По мере того как роль традиционных медиа-привратников ослабевала, менталитет дикого Запада брал верх, и потребность во все более быстрых сенсациях превосходила все остальное.

Ускоряющийся упадок печатных изданий и их рекламы означал, что отделы новостей работали в условиях урезанных бюджетов. Руководство стало одержимо трафиком и пристально следило за своими убыточными онлайн-изданиями, неизбежно подпитываемыми быстрыми сенсационными публикациями. Деморализованные репортеры впали в то, что Ник Дэвис из The Guardian назвал «чурнализмом», перерабатывая тонко проработанные истории, опубликованные другими. В своей книге 2008 года «Новости плоской Земли» Дэвис цитирует исследователей из Кардиффского университета, которые обнаружили, что «средний журналист с Флит-стрит занимает в три раза больше места, чем он или она занимали в 1985 году». Старомодный способ ходить пешком и работать с телефонами больше не помогал.

Это были плохие новости для таких седовласых сотрудников News of the World, как королевский редактор Клайв Гудман, легенда середины девяностых годов, опубликовавший такие культовые истории о Диане, как «Мои тайные ночи в образе ангела», о том, как принцесса посещала по ночам неизлечимых больных раком в Королевской больнице Бромптон. (На самом деле, это была блестящая приманка от самой Дианы, чтобы прикрыть ночные визиты к ее любовнику доктору Хаснату Хану). Гудман был известен как «Вечный огонь», потому что он всегда был в офисе. Но его превосходство в газете скоро пошло на убыль.

Диана была золотой гусыней Флит-стрит. Когда она умерла, таблоиды обратили свое внимание на ее сыновей-подростков, но репортерам подрезали крылья из-за порицания прессы после смерти Дианы. Запреты PCC мало повлияли на методы одного руководителя газеты: безжалостно амбициозного редактора News of the World Ребекки Брукс, урожденной Уэйд, одной из великих примадонн лондонской бульварной журналистики. В последний раз она была замечена в этом повествовании в 1994 году, одетая уборщицей, крадущая первый номер Sunday Times из типографии, чтобы получить сенсацию о принце Чарльзе для News of the World.

С ее вьющейся гривой кудрявых рыжих волос и лисьими навыками общения Брукс успешно проникла в политические и медийные коридоры власти. Как и ее казначей Мердок, она была политическим хамелеоном, который в быстрой последовательности ухаживал за чередой идеологически несопоставимых премьер-министров, включая Блэра, Брауна, Кэмерона и Джонсона. По выходным она общалась с «компанией Чиппинг Нортон», другими влиятельными людьми, у которых были загородные дома в Оксфордшире. Среди них были Кэмероны, а также дочь Мердока Элизабет, которая тогда вышла замуж за главного пиарщика Мэтью Фрейда. Она была в таких близких отношениях с женой Гордона Брауна Сарой, что ее пригласили присоединиться к девичьей вечеринке Сары в Checkers вместе с тогдашней женой Мердока Венди Денг и Элизабет Мердок.

Брукс проложила себе путь наверх со скромной должности секретаря News of the World и в 2000 году в возрасте тридцати одного года стала самым молодым ее редактором. Три года спустя она перешла в самую прибыльную ежедневную газету Мердока, The Sun, в качестве ее первой женщины-редактора, оставив News of the World своему заместителю (и время от времени любовнику) Энди Коулсону.

Работая вместе, Брукс и Коулсон представляли собой опасный дуэт: Брукс, яркий социальный деятель; Коулсон, фальшивый респектабельный костюм в очках в темной оправе, который молчал, чтобы запугать любого неудобным вопросом.

Брукс привлекла новых читателей в News of the World, используя первобытный популистский гнев, с дико безответственной кампанией по выявлению и пристыжению педофилов, которая привела к тому, что толпы линчевателей терроризировали подозреваемых в сексуальных преступлениях. Было несколько случаев ошибочной идентификации, в том числе один, когда разгневанные читатели разгромили дом педиатра, посчитав, что ее профессия означает, что она педофилка. Газета также проделала блестящую работу по разрушению жизней членов кабинета министров, футболистов, поп-звезд и членов Королевской семьи.

Брукс довела до совершенства наметившуюся практику в газетах: жертвам предстоящих разоблачений News of the World предварительно предлагались сделки, чтобы смягчить удар, удалив наиболее разрушительные разоблачения в обмен на надуманные признания и пенистые интервью. Ее критики назвали это «моделью шантажа». Она, не теряя времени, применила морально вымогательский прием к принцу Гарри, который в то время готовился к выпускным экзаменам в Итоне.

Источник сплетен о Гарри остается секретом и по сей день. Но на основе информации о том, что шестнадцатилетний принц сходит с ума, пьет и принимает наркотики, News of the World начала одну из самых жестоких и требовательных операций газеты на сегодняшний день. Пытаясь «доказать», что Гарри употреблял кокаин, они применили к нему маневр «тройного удара». Были пущены в ход самые большие гаубицы: сама Ребекка Брукс, ее главный репортер под прикрытием Мажер Махмуд — он же Фальшивый шейх, который мучил Софи Уэссекс, а позже заманил в ловушку Сару Фергюсон — и хакер Гленн Малкэр. Позже, в попытке защитить себя в суде по делам о взломе телефонов, Брукс будет утверждать, что она использовала частных лиц только для выслеживания сексуальных преступников в общественных интересах. Это оказалось неправдой, когда Высокий суд узнал, что она также поручила частному детективу Стиву Уиттамору расследовать ее подозрения в том, что ее тогдашний жених изменял ей с женщиной, с которой он познакомился в пабе.

Рано утром в пятницу в августе 2001 года Гарри был сфотографирован «в плохом состоянии» возле ночного клуба в Марбелье, Испания. Махмуд мило беседовал с персоналом ночного клуба и пытался выведать информацию о визите Гарри. Несмотря на все его попытки выяснить, видели ли официанты и бармены, что Гарри принимал наркотики, он ничего не понял.

Малкэр, со своей стороны, отслеживал записи телефонных разговоров Гарри и его друзей. Он выследил близкого друга Гая Пелли, а также собутыльников Гарри в таверне «Рэттлбоун», чтобы выяснить, не звонили ли мальчики торговцам наркотиками. Опять же, не было никаких доказательств того, что это правда.

Наконец, сама Брукс вмешалась, чтобы «заставить это сработать». Вооружившись самым неубедительным из «досье», она сумела обмануть помощников Дворца, заставив их думать, что у газеты больше доказательств, чем на самом деле — старый трюк Флит-стрит. У нее сложились тесные отношения с Марком Болландом в офисе Чарльза. Была заключена пиар-сделка: если принц Гарри признается, что курил марихуану, News of the World пообещали не упоминать более серьезные обвинения в тяжелых наркотиках, хотя материал о сильнодействующих наркотиках был неправдой и блефом.

Как выразился редактор новостей News of the World Грег Мискив, «Мажер ничего не получил. Малкэр ничего не получил. Но это не остановило «Блэггера Бекку». Ей все же удалось обманом заставить дворец сделать чистосердечное признание, и статья была опубликована».

Полностью сфабрикованная сенсация «Позор наркотиков» была опубликована на семи страницах News of the World. Линия каннабиса — несвязанное признание Гарри своему отцу в том, что он курил марихуану — была передана Брукс Болландом в рамках сделки. В свою очередь, News of the World подтасовала хронологию событий, представив визит отца и сына в одно из молодежных учреждений Чарльза, реабилитационный центр Featherstone Lodge в Феникс-Хаусе в начале лета 2001 года, как ознакомительный тур принца Гарри, хотя на самом деле обвинения в употреблении наркотиков были выдвинуты два месяца спустя. Отредактированная временная шкала была имиджевым решением, придуманным Болландом, чтобы Чарльз выглядел заботливым отцом семейства раскаявшегося Гарри. (Позже Болланд сказал, что его «смущали» «вводящие в заблуждение» и «триумфалистские» утверждения газеты).

Непредвиденным последствием этой истории стало то, что серийные хакеры Малкэр и внештатный частный детектив Гэвин Берроуз внедрились в окружение Гарри, и прошло много лет, прежде чем они ослабили свою хватку. Берроуз утверждает, что во время расследования он прослушивал Тигги Легге-Бурк. Из прослушиваемых записей Берроуз понял, что Гарри станет крестным отцом ребенка Тигги, а затем помог фотографу выяснить, где Гарри и Уильям проводят Рождество.

Шокирующий скандал «Позор наркотиков» стал печальным эпизодом для подростка Гарри. Несмотря на то, что его старший брат столь же часто пьянствовал в таверне Rattlebone Inn, Гарри был пригвожден к позорному столбу как трудный ребенок. Его друзья, в том числе верный Пелли, были втоптаны в грязь. И в наркологической клинике его заставили притвориться, что он раскаялся, чтобы поддержать фальшивую историю и, кстати, приукрасить пиар его отца. Он получал горький урок о том, что значит быть третьим в очереди на трон, и въедливое внимание будет только усиливаться по мере приближения к совершеннолетию.
 
У Челси Дэви было все, чего хотели королевские репортеры: задор, молодость и близость к Гарри. Следовательно, в начале нулевых она подвергалась незаконным взломам, прослушиванию и оскорблениям чаще, чем любой другой член окружения принца. В период с 2004 по 2010 год ее голосовые сообщения регулярно прослушивались. Штатные репортеры и редакторы незаконно поручили более чем десятку частных детективов на двух континентах получить ее телефонные счета, медицинские записи, маршруты поездок, информацию о рейсах, гостиничные квитанции, банковские счета и выписки по кредитным картам. Были выплачены сотни тысяч фунтов стерлингов, часть из которых была переведена на теневые офшорные счета и обратно, которыми управляли компании-однодневки. По крайней мере, один детектив утверждает, что он даже прослушивал стационарный телефон Челси и телефоны тех, с кем она разговаривала, — крайне незаконная деятельность, которая обычно требует от правоохранительных органов получения ордера от министра внутренних дел.

Когда я писала эту книгу, моим проводником в мире хакеров был Грэм Джонсон, репортер News of the World в период с 1995 по 1997 год, который перешел на должность редактора расследований в Sunday Mirror в период с 1997 по 2005 год. В 2013 году он был единственным журналистом, который добровольно сообщил полиции, что прослушивал телефон в течение одной недели в 2001 году. Он был приговорен к двум месяцам тюремного заключения с отсрочкой на один год, и с тех пор зарекомендовал себя как один из самых упорных репортеров-расследователей организованной преступности Соединенного Королевства, включая хакерские атаки. Сейчас он является редактором Byline Investigates, уважаемого новостного сайта в Великобритании.

Джонсон сказал мне следующее: частный детектив Берроуз, который также оказался бывшим наркоторговцем, по собственному признанию, говорит, что он организовал перехват телекоммуникационных сообщений, организовав взлом распределительных коробок British Telecom возле домов друзей Гарри и Челси и продав то, что он узнал, прессе Мердока. Что касается Челси, то он говорит, что также проводил «вылазки в мусорное ведро» (поиск в ее мусорном ведре) и получал доступ к ее детализированным счетам.

Берроуз работал на международном уровне. Он рассказал Джонсону, что использовал африканского субподрядчика, чтобы «вытащить» ее счета по кредитной карте и «подключить» стационарный телефон в Кейптауне, по которому Челси звонила Гарри. С помощью этих методов Берроуз извлек множество историй, в том числе короткую, но важную статью о том, что Челси пригласили навестить принца Чарльза в Хайгроув. Подавляющее большинство его хитов оказались историями из одного факта, которые публиковались как отдельные «короткометражки». В качестве альтернативы, несколько привлекающих внимание нитей — откровений, которые вызывали вопросы о происхождении — были вплетены, часто неуместно, в более крупные объекты, чтобы замаскировать их сомнительное происхождение.

В 2006 году слежка за Челси в Южной Африке стала более изощренной. Ее передвижения отслеживались путем получения деклараций авиакомпаний, что обычно осуществлялось путем подкупа сотрудников стойки регистрации или турагентов.

Хотя в центре внимания был Гарри, Уильям и Кейт также находились под прицелом на протяжении всех нулевых. «Это было незадолго до того, как семья Миддлтон тоже оказалась в списке, — вспоминает Берроуз. — Единственная причина, по которой за Гарри следили больше, чем за Уильямом, заключалась в том, что Уильям был довольно скучным». Тем не менее, Берроуз якобы обнаружил студенческий дом, который принц Уильям делил с Кейт в Сент-Эндрюсе, и подключил стационарный телефон к семейному дому Миддлтонов в Беркшире.

Джонсон узнал, что частный сыщик Стив Уиттамор провел четырнадцать расследований в отношении семьи Миддлтон. Большинство из них были незаконными попытками получить номера «друзей и родственников», зарегистрированные в British Telecom. К тому времени на этой конкретной должности было совершено около пятидесяти уголовных нарушений британского Закона о защите данных.

Одним из десяти номеров в списке наиболее часто набираемых был мобильный Кейт. Репортер позвонил по этому номеру, и звонок сразу перешел на голосовую почту. Позже номер был передан приятелю-журналисту. Но когда он позвонил, трубку взяла молодая женщина, похожая на представительницу высшего класса. — Это Кейт Миддлтон? — спросил. — Нет. Это не Кейт. Это Кэтрин, — сказала хитрая будущая королева.

В 2013 году, когда правду больше нельзя было скрывать и в суде были обнародованы расшифровки взлома, общественность узнала, насколько вопиющим было преследование Уильяма и Кейт. По имеющимся данным, за несколько месяцев в 2005–2006 годах Кейт взломали 155 раз, а голосовые сообщения принца Уильяма прослушали 35 раз. News of the World взломали голосовые сообщения, оставленные Уильямом на телефоне Кейт, в том числе сообщение после того, как его «чуть не застрелили» во время военной подготовки. Еще одно взломанное телефонное сообщение привело к эксклюзиву 2006 года, в котором было раскрыто личное прозвище Уильяма для Кейт «Babykins». Это попало на первую полосу. Позднее News of the World было приказано убрать эти истории.

Назовите это кармой, но в 2005 году хакеры и их надсмотрщики начали допускать заметные ошибки. Редакционные боссы щелкали кнутом. Клайв Гудман находился под давлением карьериста Энди Коулсона, который занял прежнее место Ребекки Брукс в качестве редактора News of the World. Коулсон считал, что картотека Гудмана - это картотека слабоумного чудака. Он писал о членах королевской семьи, которые больше не представляли интереса и не могли предоставить эксклюзивы, что является смертным грехом для «крупного, топового оператора» в том, что раньше было известно в просторечии как «Новости винтиков». Истории о Чарльзе, загадках Дианы, принце Эндрю, Саре Фергюсон — все они были старыми. «Читатели хотели юных Уильяма, Гарри, Кейт Миддлтон, подруг Гарри», — утверждал Грег Мискив из News of the World.

Гудман не смог удовлетворить требования редактора. Его дни были сочтены. Так было и с Грегом Малкэром. Он зарабатывал слишком много денег. Его заработная плата выросла до 120 000 фунтов стерлингов в год благодаря щедрым выплатам Гудмана за «королевские специальные предложения», но по-прежнему в основном за прослушивание и перехват голосовых сообщений шесть дней в неделю. Чтобы защитить свои позиции, Гудман и Малкер начали идти на больший риск. Цель состояла в том, чтобы заполучить несколько сочных эксклюзивов, доказать свою ценность и вернуть расположение начальства.

Гудман поручил Малкэру перехватить голосовые сообщения четырех королевских помощников: Пэдди Харверсона; Майкла Фосетта; личного секретаря принца Гарри Хелен Эспри; и Джейми Лоутера-Пинкертона. Взломанные сообщения расшифровывались и передавались в отдел новостей. Эти лакомые кусочки обеспечили постоянный поток «короткометражек» для острой еженедельной колонки Гудмана The Carvery. По словам Мискива, Гудман, чтобы показать Коулсону, что он все еще в игре, начал внедрять взлом Малкера в промышленных масштабах, приставая к нему по несколько раз в день заказами.

Малкэр, не дурак, начал паниковать, что его поймают. Он также беспокоился о том, что его заменят более дешевыми частными детективами, которые лучше поладят с нынешним режимом. Оба беспокойства в равной степени вскружили ему голову. Он слишком быстро перехватывал сообщения четырех королевских помощников, используя специальные «призрачные» номера, которые «напрямую набирались» прямо в их почтовые ящики. Регулярно — и в приступах паранойи — он менял четырехзначные ПИН-коды телефонов помощников — мера безопасности, которую он разработал в попытке помешать Гудману и другим репортерам самим заняться взломом и исключить его из цепочки. Обратной стороной было то, что чем больше Малкэр возился с системой голосовой почты, тем больше была вероятность появления заметных и тревожных сбоев.

Гудман, со своей стороны, использовал хакерскую информацию Малкэра не только слишком быстро, но и слишком подробно, не заботясь о том, чтобы скрыть ее происхождение. «Проблема была вот в чем, — сказал Малкэр Грэму Джонсону. — Я советовал Клайву использовать информацию с осторожностью и ждать, пока [она] не просочится во Дворце». К сожалению, по словам Малкэра, Гудман «был в таком отчаянии, под таким давлением, что сразу же писал об этом в газету. Вот почему он оказался первым. Вот почему мы попались».
 
Если и была золотая эра монархии двадцать первого века, то это был восьмилетний период после свадьбы Уильяма и Кейт c 2011 до 2019 года.

Фирма купалась в ванне с пеной национальной доброй воли. Герцогиня Кембриджская обеспечила преемственность, произведя на свет двух неотразимо фотогеничных детей - принца Джорджа и принцессу Шарлотту. Гарри стал национальным героем в качестве пилота вертолета Apache во время своей второй командировки в Афганистан. Чарльз стал новым жизнерадостным человеком после своей женитьбы на Камилле («Он выглядит радостным, поднимаясь по лестнице в свои покои в Кларенс-хаусе, где Камилла собирается оказать ему теплый прием», — заметил мне один из его друзей), а королева наслаждалась собственным безмятежным расцветом, сохраняя спокойствие и продолжая в том же духе.

Машина монархии и представители королевской семьи наконец-то синхронизировались. Когда неумолимо приближался еще один юбилей — Бриллиантовый юбилей в июне 2012 года, посвященный шестидесятилетию королевы на британском престоле — во дворце не было тех опасений, которые сопровождали предыдущий.

Опрос Guardian/ICM в канун юбилея показал, что личная популярность монарха находится на такой высоте, за которую «наши презираемые политики готовы умереть». Месяц спустя Ее Величество оказалась в неизведанном царстве — в качестве героини поп-культуры, — когда она снялась в эпизодической роли самой себя в пародии на Джеймса Бонда режиссера Дэнни Бойла, открывавшей Олимпийские игры 2012 года.

Благодаря твердой руке одного из самых компетентных личных секретарей королевы, сэра Кристофера Гейдта, Букингемский дворец стал надежным кораблем, плавно плывущим по обычно коварным водам конкурирующих королевских дворов. Гейдт был еще одним бывшим офицером армейской разведки. «Учтивый и обаятельный, очень корректный, подстриженный по-британски, но в то же время в нем есть что-то от привидения», — так охарактеризовал его один из коллег по Дворцу.

Королева любит сильных, молчаливых людей. Привыкшая быть единственной женщиной на собраниях силы и спортивного мастерства, она никогда не имела личного секретаря-женщины. «Ей нравится компания альфа-мужчин, — сказал мне один из ее бывших помощников. Ей особенно понравилась хирургическая способность Гейдта переходить к сути дела. Он был полон решимости восстановить доверие между домохозяйствами после ожесточенного соперничества во времена Болланда и еженедельно проводил трехсторонние встречи с личными секретарями Букингемского дворца, Кларенс-хауса и Кенсингтонского дворца, ранее погрязшими в междоусобных склоках. Гейдт позаботился о том, чтобы принца Чарльза держали в курсе событий, чтобы успокоить его все более неуемные амбиции. Вместе со своим заместителем Эдвардом Янгом он руководил удивительным и безупречным государственным визитом королевы в Ирландскую Республику в мае 2011 года.

Трудно переоценить историческое и дипломатическое значение государственного визита в место, где так глубоко и так долго ощущалась неприязнь к Короне. Королева была одновременно встревожена и взволнована этой перспективой и более чем осознавала всю политическую основу, которая предшествовала мощному символизму ее присутствия на ирландской земле. В последний раз, когда британский монарх Георг V посещал Ирландию в 1911 году, он все еще правил ею, и ни Елизавета II, ни ее отец Георг VI никогда не ступали на территорию отколовшейся республики. Так называемые беспорядки унесли более 3500 жизней, в том числе тринадцать ирландских демонстрантов, которые были зверски расстреляны британскими войсками в 1972 году, во время так называемого Кровавого воскресенья. Ответом стал обстрел британского посольства в Дублине зажигательной смесью. На ступенях посольства были установлены и задрапированы в черное три макета гроба, и сожжены два британских флага и чучело британского солдата.

Неприятности были мучительны лично для королевы. В августе 1979 года ИРА убила человека, считавшегося одним из высших представителей британского истеблишмента, лорда Маунтбэттена, троюродного брата королевы и бывшего начальника штаба обороны. Пожилой государственный деятель был убит вместе со своим четырнадцатилетним внуком и двумя другими участниками вечеринки в доме отдыха. Они наслаждались прогулкой на рыбацкой лодке Маунтбэттена в заливе Донегол, недалеко от ирландского летнего дома семьи в замке Классибон, когда террористы взорвали пятидесятифунтовую бомбу, которую они заложили накануне вечером. «Одну минуту там была лодка, а в следующую минуту она была похожа на множество спичек, плавающих по воде», — вспоминал свидетель.

Даже после Соглашения Страстной пятницы 1998 года, созданного совместными дипломатическими усилиями Тони Блэра и Билла Клинтона, чувства королевы все еще были слишком обострены, чтобы она могла отправиться в Ирландию. Окно было открыто с выходом долгожданного доклада Сэвилла за 2010 год, в котором было установлено, что жертвы Кровавого воскресенья были безоружны, невиновны и расстреляны британскими солдатами без предупреждения. В день публикации доклада новый премьер-министр консерваторов Дэвид Кэмерон выступил в Палате общин и принес официальные извинения, назвав убийства «неоправданными и несправедливыми».

Теперь политический стол был накрыт для того, чтобы королева лично провела церемонию разрядки. Ветреным весенним утром 17 мая 2011 года королевский самолет приземлился на аэродроме Кейсмент под Дублином. Ее Величество вышла, блистательная местная жительница в изумрудном пальто и шляпе, отдающих дань уважения любимому оттенку принимающей страны. Даже выбор аэропорта имел примирительный подтекст. Роджер Кейсмент, в честь которого назван аэропорт, был одним из лидеров восстания 1916 года, которое положило начало ирландской войне за независимость против британцев. Королева направилась прямо в резиденцию ирландского президента, где поставила свою подпись в реестре с государственной закорючкой, царственным росчерком «Елизавета Р.».

Британское правительство отправило Bentley цвета трилистника через Ирландское море, чтобы использовать его во время ее визита. Улицы Дублина были оцеплены примерно восемью тысячами полицейских. Когда в начале визита в большой сумке в автобусе была найдена самодельная бомба, возникло волнение по поводу того, что может произойти. Градус еще больше повысился из-за предстоящего визита в Ирландию президента и первой леди Барака и Мишель Обамы через неделю после королевы. У проектировщиков дворца были некоторые опасения, что американская огневая мощь может затмить исторический момент Британии, но Обаме пришлось прервать свою поездку, когда из исландского вулкана начало извергаться облако черного пепла, угрожая уничтожить борт номер один. (Мне рассказали, что застегнутая на все пуговицы передовая группа Дворца не могла удержаться от тихого злорадства, когда президентский Кадиллак, известный как «Зверь» за его непроницаемые черты, застрял на пандусе и не смог выехать из посольства США в Дублине).

В течение следующих трех знаменательных дней монарх совершила все традиционные жесты доброй воли, за исключением поцелуя Камня Бларни, наблюдая за разливом идеальной пинты Гиннесса в баре Guinness Storehouse Gravity, восхищаясь древней рукописью Келлской книги в Тринити-колледже, осматривая скалу Кэшел в графстве Типперери и улыбаясь во время оглушительного выступления ирландских степ-танцоров. Ее Величество присоединилась к актерскому составу на сцене и получила какофоническое пятиминутное стоячее «О» под одобрительные возгласы и свист двухтысячной публики. Жестом, пронизанным хрестоматийным символизмом, она склонила голову и возложила венок к Саду памяти, посвященному всем, кто погиб, сражаясь за свободу Ирландии. Во время церемонии оркестр ирландской армии играл «Боже, храни королеву», что было сюрреалистично невероятно всего несколько десятилетий назад, когда спасение королевы было бы самой последней вещью, о которой думали бы ирландцы.

«Мы предполагали, что для многих людей это будет сложное, настороженное, вызывающее взаимные подозрения мероприятие», — вспоминал мне телеведущий и писатель Эндрю Марр, но к последнему дню ее визита ирландский энтузиазм был настолько высок, что безопасность была ослаблена, чтобы позволить тысячам радостных людей выйти на улицы города Корк. Королева настояла на том, чтобы нарушить собственный протокол и приветствовать их пешком. «Они набросились на нее, как на Бейонсе, — сказал мне один из ее помощников. На Английском рынке она поболтала с ирландским торговцем рыбой и шутником Пэтом О'Коннеллом, который так развеселил ее, что она позже пригласила его в Букингемский дворец.

Коллега по лейбористской партии лорд Донохью сказал мне, что его ирландские друзья были больше всего поражены визитом королевы в Крок-Парк, гэльский футбольный стадион в Дублине, где в 1920 году британская армия открыла огонь, убив четырнадцать зрителей и одного игрока, капитана Tipperary Майкла Хогана, который был застрелен в спину. Крок был настолько печально известным символом английских репрессий, что для королевы отправиться туда, по словам Донохью, «было смело и политически остро. В этом проявилось острое историческое чутье».

Президент Ирландии Мэри Макалис сопровождала королеву, когда они вышли на поле вместе с президентом Гэльской спортивной ассоциации Кристи Куни. Когда они взглянули на стенд, Куни сказал: «Он назван в честь Майкла Хогана, мэм, убитого недалеко от того места, где вы стоите».

«Я на одну секунду мне показалось, — сказала мне Макалис, — что она может расплакаться. И она мягко сказала: «Я знаю, я знаю».

Макалис настояла на том, чтобы пригласить представителей лояльных военизированных формирований Ольстера и республиканцев. Английские органы безопасности оцепенели, но королева мужественно прошла мимо них, пожимая им руки.

Тур был не только обязанностью. Королева совершила короткую поездку на Ирландский национальный конный завод в графстве Килдэр, коневодческую ферму, на которой выращены многие из ее лучших скаковых лошадей и где ей всегда хотелось побывать лично. Премьер-министр Ирландии (или таоисич) Энда Кенни привел ее в восторг, подарив книгу с полным отчетом обо всех ирландских кровных поголовьях, которые участвовали в скачках в королевских цветах. Королева сказала ему, что не спала и читала ее до рассвета, и мы можем быть уверены, что это правда. Филиппу, который с тоской поглядывал на пинты пива, которые у него не было времени выпить в магазине Guinness, теперь приходилось ходить за ней по пятам, пока она занималась его нелюбимым делом - весело беседовала о лошадях с заводчиками, жокеями и тренерами. Когда жеребец устрашающего вида встал на дыбы, единственным сановником, который не вздрогнул, была королева. Пресса надеялась на то, что Филипп допустит какую-нибудь оплошность, но он не поддался.

Свой самый волнующий жест королева приберегла для государственного обеда в Дублинском замке, где, одетая в платье, украшенное двумя тысячами трилистников, вышитых вручную, и брошью в виде арфы, она начала свою речь на гэльском языке под искренние аплодисменты и громкое «вау!» от президента Макалис. Именно Макалис предложила Эдварду Янгу, чтобы королева начала речь на гэльском языке в знак деликатного признания болезненного подавления родного языка британцами. Изящно сформулированное обращение Её Величества имело мощный резонанс. Она выразила национальное сожаление по поводу долгих лет насилия, но не стала извиняться: «Этот визит во многом напоминает нам о сложности нашей истории, ее многослойности и традициях, а также о важности терпения и примирения. О способности склониться перед прошлым, но не быть связанным им».

Эмоции были накалены, когда 172 высокопоставленных лица, политики и культурные деятели поднялись для тоста. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сидел за столом королевы. «Было невероятно трогательно наблюдать, как наш монарх говорит о прощении, — написал он в своих мемуарах. — Каждое тщательно подобранное слово залечивало очередную рану истории. Это был урок примирения от лучших».

Слева от Кэмерона сидел лауреат Нобелевской премии ирландский поэт Шеймус Хини, с другой стороны которого сидел Филипп, к большому беспокойству Хини. Поэт однажды написал слова: «Обратите внимание, что мой паспорт зеленый. Ни один из наших бокалов никогда не поднимался в честь королевы». Филипп, Филип, всегда отличавшийся сдержанностью, провел весь ужин, рассказывая ему «неуместные» истории. «Боже мой, этот человек - козырь», — сказал Хини Кэмерону и произнес тост за королеву так же воодушевляюще, как и все остальные.

«Это был самый большой политический успех ее правления», — заметил Эндрю Марр о монархе, которая всегда оставалась аполитичной. Президент Макалис сказала Марру, что королева и герцог Эдинбургский были «готовы пойти дальше» и пожать руку лидеру Sinn Féin Джерри Адамсу, но Sinn Féin не хотела этого делать. До последнего момента была надежда привести их в чувство, но их места на государственном обеде в Дублине остались пустыми.

Королева сыграла роль даже более скромную, чем предполагалось. Менее известная история нормализации англо-ирландских отношений — это постоянный вклад трех женщин-лидеров: двух ирландских президентов Мэри Робинсон и Мэри Макалис и королевы. После длительной координации между правительствами их стран первое общение приняло форму приглашения королевы на чай в 1993 году от Робинсон, первой женщины, возглавившей Ирландию. Это было за целых пять лет до соглашений Страстной пятницы.

Энда Кенни убежден, что «влияние [этих] женщин-лидеров [в мирном процессе] оказало воздействие, которого не было при их коллегах-мужчинах». Он дорожит воспоминаниями о том, как провожал королеву в аэропорту Корка. Когда они вышли на красную дорожку к ее самолету, она повернулась к нему и сказала: «Из всех королевских визитов, которые я совершила за шестьдесят лет, это тот, который я действительно хотела совершить».

Когда Дэвид Кэмерон поздравил ее, она с улыбкой преуменьшила достижение своей исторической поездки. «Все, что я сделала, это решила, что пришло время для визита», — сказала она.
 
Так и не поняла, зачем Елизавета ставила условие, чтобы Катерина работала? Чтобы что?
Мало того, что потенциальная невеста наследника из родовы, поднявшегося своим умом и предприимчивостью плебса, так и ещё бы была из-за прилавка?
Обжёгшись на спенсеровском породистом молоке , начала дуть на катькину плебейскую воду ?
Что-то тут не то. Отшивала от Фирмы ненужную невесту? А на какую надеялась?
Наверняка,были варианты.
 
Так и не поняла, зачем Елизавета ставила условие, чтобы Катерина работала? Чтобы что?
Мало того, что потенциальная невеста наследника из родовы, поднявшегося своим умом и предприимчивостью плебса, так и ещё бы была из-за прилавка?
Обжёгшись на спенсеровском породистом молоке , начала дуть на катькину плебейскую воду ?
Что-то тут не то. Отшивала от Фирмы ненужную невесту? А на какую надеялась?
Наверняка,были варианты.
Наверняка за эти годы она искала более подходящую, с титулом и родословной, иначе зачем так откладывать помолвку и свадьбу. Наверное, она не извлекла уроков из истории с Дианой.
Однако, по-видимому, и Уильям, и Кейт оказались для нее костлявыми орешками.
Думаю, что время от времени у нее были очень умные советники.
 
Назад
Сверху Снизу