Ранним утром в покоях королевы зазвонил телефон. Королева сама сняла трубку. "Ваше Величество,- сказало доверенное лицо," у меня неприятные вести." И звонивший поведал о настроениях подданных королевства. -Народ возмущен поведением Ваших детей". За окном начинался дождь, когда королева с окаменевшим лицом слушала новости о последнем опросе общественного мнения в стране. "Ах да, я должен сообщить Вам еще кое-что"," пытался продолжить разговор звонивший, но королева уже повесила трубку.
Пропасть разверзлась. Английские солдаты бомбили Багдад, но наследников английского престола это мало беспокоило. Королевский "фрегат" принцесса Сара бороздила снега на курорте в Швейцарских Альпах, бесцветная принцесса Маргарет делала круги вокруг бутылок со спиртным, а принц Эдвард, да, кстати, он-то где пропал" Со времени существования Виндзорского рода такого глубокого кризиса еще не бывало. 83 процента британцев осуждали поведение членов королевской семьи.Только одну из семьи миновала чаша народного гнева. Красавицу. Блондинку. Добрую. Душечку Диану, рост 1.80 и синие, как небо, глаза Принцессу Уэльсскую, супругу наследника трона Чарльза.
Едва раздались первые выстрелы в Персидском заливе, принц и принцесса поспешили вернуться на родину и прибыли в порт Плимут, к месту отплытия британских военных кораблей. В то время как принц таращил глаза на корабли, открыв рот, заглядывал в дула палубных орудий и нервно теребил позументы на парадной форме, Диана вела себя просто блестяще. Она преспокойно оставила общество адмиралов, офицеров и Чарльза и направилась прямиком к толпе портовых рабочих, стоявших неподалеку. "Какие у вас красивые каски," прощебетала она. Рабочие не знали, куда девать глаза от смущения" почти как у наших гвардейцев, охраняющих дворец. Только ваши покрепче". Мужчины загудели от удовольствия. "Принцесса,-обратился к ней самый бойкий из портовиков." А вы пришлите к нам одного из ваших гвардейцев, мы ему поможем накачать мускулы, он у нас станет, как Геркулес!? "Вам только этого и не хватало!" - засмеялась Диана так громко, что вздрогнул весь военно-морской флот. "Как здорово, что я увидел ее перед отплытием"," воскликнул один моряк и отправился на войну.
Спустя некоторое время. Лондон. Половина девятого утра. Как всегда, перед воротами школы Уэтерби стоят туристы, чаще всего пожилые американцы или японцы. Двое полицейских, регулирующих движение транспорта, оставляют перед школой свободную полосу. И, как каждый день, к школе подъезжает красный автомобиль, за которым следует "ягуар"синего цвета. Дверцы "ягуара" распахиваются, из машины выпрыгивают два мальчика, одетых в одинаковую школьную форму серого цвета, а за ними из машины выходит их мама, ради которой здесь и собрались туристы и прохожие. Мама Диана. Она легко преодолевает ступеньки, ведущие к входу в школу. Джинсы, черный свитер, светлые волосы слегка растрепаны. Волнение проходит по рядам туристов, неумолчно стрекочут их камеры и щелкают фотоаппараты. Вот будет потом удовольствия показывать дома друзьям-старичкам принцессу в кроссовках!
Диана-суперзвезда. Сегодня ее эффектные выходы на публику венчают карьеру, начавшуюся более 10 лет назад. Это были годы, изменившие Англию. Изменившие так, как не могли это сделать ни правительство, ни премьер-министры, ни законы и ни мудрецы. Там, на самом верху, во главе страны появилась вдруг очень модная молодая особа, принцесса, которая подавала себя всему миру, как настоящая поп-звезда, а Англию - как огромный универмаг «Хэрродз". Благодаря Диане Англия перестала быть для всех страной некрасивых бледных людей, пьянчужек и хулиганов, обрушивающихся на пляжи Майорки, как на футбольные стадионы. Никто не мог предполагать, что Диана сможет оказать такое влияние на страну. Когда в феврале 1981 года дочь богатых разведенных родителей ступила на паркет королевских апартаментов, она была всего лишь робкой воспитательницей детского сада, с по-детски пухлыми щечками. Тогда у нее была одна задача "избавить 32-летнего наследника трона Чарльза от мук холостяцкой жизни и подарить королевскому дому красивое здоровое потомство. Время для этого настало, потому что все больше подданных королевства задавались вопросом: а все ли в порядке с принцем Чарльзом? И когда, наконец, постоянно заливающаяся румянцем 19-летняя Диана была представлена британцам, нация пришла в некоторое замешательство, но и в восторг. В джентльменских клубах и дамских обществах только и разговоров было, что о леди Диане Спенсер. Что и говорить, девушка действительно была красива. Однако многие желали бы видеть в качестве избранницы наследника короны особу более аристократичную, а заодно и потверже характером. С другой стороны, англичане не хотели лишать королевского сына последнего шанса.
И как оказалось, к счастью. Потому что последующие годы были годами невероятной метаморфозы. Из наивной простушки развилась личность, из обладательницы красивой прически - настоящая женщина. Робкая, стеснительная девочка стала символом страны. "Диана будет спасительницей королевского рода вплоть до следующего столетия. Она - единственная, кто придает смысл жизни двора. Если бы Дианы не было, ее нужно было бы изобрести",- писала британская пресса.
Насколько блестящим оказался триумф этой молодой леди, настолько тяжким и трудным был ее путь к нему. То, что еще в феврале 1981 года выглядело просто как "красотка", олицетворявшая сказку для провинциальных барышень," воспитательница детского сада встречает принца и становится принцессой - на самом деле было изматывающей борьбой молодой девушки против нравов довольно странной семьи. Борьбой одного поколения с другим, одной Англии - против другой. Борьбой, которая началась буквально на следующий после помолвки день заточением Дианы. Жизнерадостная воспитательница вдруг поняла, что она попала в золотую клетку, окруженную к тому же самой строгой в мире охраной - самой королевой Елизаветой и ее церемониймейстерами. День и ночь они вдалбливали ей в голову правила поведения королевской особы и заставляли забыть простые человеческие манеры. Ей следует молчать, если что-то говорит Чарльз. Ей не следует отвечать, если ей задает вопрос кто-то из подданных. Ей не следует выходить за покупками, если вдруг у нее появится такое желание. Ей не следует заходить на королевскую кухню, если ей просто захочется съесть яблоко. Для этого существуют слуги. С железной миной королева доводила Диану до определенной двери во дворце, останавливалась и говорила: "Только до этой двери, дальше во дворце ты ходить не должна". Смирение и покорность. Покорность и смирение.
Маскировкой то и дело вспыхивающего на щеках Дианы румянца занялись придворные косметологи. Они подмешивали пудру зеленоватого цвета в ее тональный крем для лица, и она стала выглядеть несколько бледной, зато ее заливающиеся румянцем щеки больше не бросались в глаза. Обучение при дворе велось а спешном порядке. Все ненужное и вздорное по дворцовым понятиям должно было быть выброшено из головы девушки до свадьбы, которая должна была состояться летом.
И Диана ушла во внутреннюю эмиграцию. Она безропотно терпела все приставания и одергивания. Появляясь в обществе с Чарльзом, она выглядела апатичной, все время смотрела в пол или сверху вниз заплаканными глазами. В народе ее сочувственно прозвали "Шай Дай" - "Робкая Диана". По ночам она тайком бродила по темным коридорам дворца с плейером, из наушников которого лилась громкая музыка ее любимой группы "Дюран Дюран". Иногда она часами гоняла по Лондону в своем черном «Форде эскорт" с включенным на всю мощь магнитофоном. Двое полицейских, задержавших однажды ее машину, доложили, что дама за рулем была как бы не в себе.
Каждый день, прожитый Дианой во дворце, казался ей кошмаром. Еще несколько недель назад она сидела то в одном, то в другом кафе на Слоан Сквер, болтала и дурачилась с подружками и позволяла симпатичным мальчикам угощать себя молочным коктейлем. Теперь же она находилась в самой знаменитой и респектабельной в мире семье, и плотная стена тишины окружила ее. Растерянно и отрешенно смотрела она на все, что происходило вокруг: королева, нервно потиравшая тыльную сторону ладони перед очередным приступом гнева; Чарльз, при первой же возможности погружавшийся в свои меланхолические хобби: рисование, стихосложение, размышления или просто отправлявшийся чистить лошадей; принц Эдвард, волочившийся за третьеразрядными девицами; трагическая принцесса Маргарет, любившая выпить; принц Филипп, парадным шагом маршировавший по дворцу и проверявший, есть ли пыль на подоконниках. Сумасшедший дом, где на ступеньках лестниц лежали пьяные слуги, воры проникали во дворец и добирались до королевской спальни, а охрана дворца храпела вовсю белым днем. "Если бы только люди знали, что здесь происходит!"каждую ночь, перед тем, как заснуть, думала Диана.
День свадьбы стал началом избавления. Как во сне Диана шла под венец, рассеянно слушала, как ее провозглашали принцессой Уэльсской. Она смеялась деревянным смехом, заученно махала ручкой с балкона дворца толпе. "Очевидно, Диана не понимала, что это такое - быть принцессой" Может быть, она думала, что это то же самое, что быть кинозвездой или девочкой с журнальной обложки, а не символом стабильности и надежности страны"" - так прокомментировали замужество Дианы знатоки жизни Виндзорского клана.
Народ не разделял подобных сомнений. Англия была пьяна от счастья. Диана являла собой красоту, женственность, очарование и народность.
Не успели смолкнуть "свадебные колокола, как Диана уже кое-что себе позволила. Едва они с Чарльзом успели переселиться в загородное поместье Хайгров, как она начала ответную войну. Прямо в день переезда она завернула грузовик с мебелью из дворца, написав королеве: "Ваша мебель мне не по вкусу". Бамс!
Через несколько дней прием во дворце в честь князя Монакского. Подъезжает лимузин, из него выходит Диана, и вся Англия замирает: черное вечернее платье принцессы с таким глубоким декольте, что видны все ее женские прелести. Британцы в шоке. Лицо королевы каменеет, Чарльз смущенно трет свои, похожие на парус уши, гости призадумываются. "С этого момента Диана показала всему миру, что значит выражение "фан ту би Э ройял" ("приятно быть королевской особой") - так высказались Виндзорские бытописатели.
Сначала она попробовала себя в роли плутовки. То так, то эдак она пыталась хоть как-то упорядочить свою супружескую жизнь. Сначала с помощью бури и натиска. Все чаще появлялись слухи, что дома Диана просто фурия. Через несколько недель секретари и слуги отказались от работы. А она увольняла и набирала новый персонал по своему усмотрению. Новые парикмахеры, новые повара, новые советники. Но то, что поначалу казалось поспешностью молодой незрелой женщины, оказалось в действительности настоящей военной стратегией: Диана укрепляла свою власть в королевской семье. Новый парикмахер - друг детства. Новые портные - бывшие друзья. Друзьям же Чарльза она отказала в доме. Она ругалась и швыряла на пол тарелки и чашки, если от Чарльза пахло лошадьми. Затем она снова погружалась в молчание и депрессию.
Были дни, когда она как безумная носилась по городу, скупая содержимое антикварных магазинов. С маниакальным упрямством она пробовала одну диету за другой, становясь все стройнее. Пресса шутливо сочувствовала принцу Чарльзу по мере исчезновения ее прелестных округлостей.
С не лишенной здравого смысла простотой и добродушием изучала она королевский мир и постепенно завоевывала его. Все всплески утонченной и сомневающейся души мужа она встречала наивным признанием: "О, я такая глупая!» Но при этом, если муж погружался в меланхолию, она отправлялась на солнечные пляжи, а на строгие концерты классической музыки во дворце отвечала веселыми вечерами с приглашением на них Фила Коллинза, Рода Стюарта и Боба Гелдофа. С тех пор как Диана стала принцессой, она переступила через все регламентации относительно гардероба для королевских особ и стала одеваться, руководствуясь лишь советами лучших английских модельеров. И, как ни странно, нарушая на каждом шагу условности жизни и традиции королевского двора, она добилась противоположного и вернула Виндзорскому клану любовь народа.
Уже за это ей можно простить всю ее экстравагантность и неудачные выходки.
Порой милая, порой бестактная непринужденность стала отличительной чертой Дианы. При посещении наркологической клиники она подробно расспрашивала смущавшегося больного, как это он делал себе уколы и (о-о!) больно ли это было. Когда же принц и принцесса посетили больницу для больных СПИДом, она, о, ужас!, подала руку зараженному смертельной болезнью человеку. Без перчатки. Затем она попросила оставить ее на пару минут наедине с больным. У сопровождающих лиц пот выступил на лбу от волнения: а что, если он набросится на нее! "Наконец-то в Англии появилась настоящая либералка. Очевидно, пока единственная"," утверждали британские журналисты.
Еще более значительной стала роль Дианы внутри Букингемских стен, когда она раскрылась просто как человек. С изумлением узнали принцы, принцессы и их приближенные, что, кроме диктаторского тона и холодного высокомерия королевы, может быть просто нормальное человеческое поведение. Они приходили к Диане просто поговорить, доверить свои секреты или излить душу. "Впервые в замке повеяло достоинством и человеческой теплотой. Наконец-то там появился человек, способный решить большие проблемы королевского двора: пьянство, наркотики и распад семьи"," писал английский комментатор.
А теперь о красоте. "У нее синие, как небо, глаза, а ресницы цвета кобальта"," восхищался репортер американского журнала "Вэнити Фэр"("Ярмарка тщеславия). "Диану можно фотографировать когда и как захочешь, она всегда прекрасна","ликовал лондонский фоторепортер. А один гость после королевского приема сделал такое заключение: "Она устраивает прямо-таки массовый флирт. Каждый хочет взглянуть на нее, каждый рвется поговорить с ней. Министры, президенты, короли просто сходят от нее с ума". Наверное, точно так же, как британские солдаты, принимавшие участие в войне в Персидском заливе. Они прикалывали фотографии Дианы к стенам своих палаток, а танкам давали ее имя - "Ди-1", "Ди-2" и так далее. Диана, принцесса, красавица с плаката.
С ее женственностью и привлекательностью ничего не смогли поделать нападки разрывающейся от ревности свекрови. Тайным оружием королевы в этой войне стала Сара Фергуссон, дочь тренера принца Чарльза по игре в поло и бывшая подружка Дианы. Королева надеялась, что с помощью Сары ей удастся наконец-то приструнить принца Эндрю, а также на го, что в дальнейшем Сара и Диана будут делить между собой общественный интерес, а она сама вновь окажется в центре внимания.
Но расчет королевы не оправдался. Летом 1986 года рыжеволосая и неуклюжая Сара Фергуссон стала членом семьи Виндзоров и оказалась не чем иным, как воплощением воинствующей некрасивости и дурного вкуса. Толстая и нескладная, она втискивалась в сверхдорогие туалеты и отправлялась на курорты, вместо того, чтобы интересоваться жизнью британцев. Печально взирала на все это королева, на губах же Дианы блуждала легкая улыбка. Ведь «Ферджи" показала всей стране, кому принадлежит победа и успех.
Так что же, можно ли сказать, что десятилетняя карьера Дианы - это сказка, ставшая былью? Да, это так, но заплачено за это было немало. За десять лет супружеской жизни много что было между Дианой и Чарльзом. Не было только одного - любви. Принц и принцесса встречались каждое утро в присутствии своих секретарей для обсуждения всевозможных планов, проектов, визитов и путешествий - обычная холодная рутина. Следующая их встреча происходит обычно лишь на следующее утро по тому же поводу. Затем Чарльз углубляется в размышления, Диана отправляется по магазинам за покупками. Быть друг от друга дальше, чем они, просто невозможно. Их брак перешел в деловые отношения, то есть в самую стабильную форму брака.
Может быть, это и было то самое, что королева не хотела слышать от доверенного лица, звонившего ей в то пасмурное лондонское утро. "О, кстати. Ваше Величество,"сказало бы доверенное лицо, - есть и хорошая новость: народ Британии избрал принцессу Диану самой популярной и элегантной женщиной года". Но королева повесила трубку.
Перевела с немецкого С. НАВТАРАДЗЕ