Началось. Голливуд распознал несущих золотые яйца уток и теперь будет вытягивать из них деньги, манипулируя на тщеславии и зацикленности на собственной исключительности.
Мы же все помним мантру: «Ни дня без Меган?»
Это последних вчерашняя статья.... ну или первая с раннего утра.
It isn't clear whether Harry and Meghan will continue to use Metropolitan Police officers and reimburse Scotland Yard for the cost, or whether they will employ their own private security team in the US.
www.dailymail.co.uk
Тезисно.
1. A spokesman for the couple confirmed last night that they had decided to meet the burden met by British taxpayers and fund the cost of their protection out of their own pockets after stepping down as senior wor

royals.
Представитель пары заявил прошлой ночью, что они решили оплачивать стоимость охраны, которую ранее оплачивали налогоплательщики, сами, после того, как прекратят выступать в роли старших членов королевской семьи. Интересно. Надавили из-за поднявшегося скандала? Посмотрим... Денег у Гарри в обрез для Беверли Хилл.
2. Their security personnel will reportedly consist of former SAS soldiers at a cost of £400 per operative per day.
По слухам, охрана будет состоять из бывших воздушных десантников, стоимость одного оперативника £400 в день.
3. Prince Charles will continue to pay for the upkeep of his son and daughter-in-law for the first 12 months of their new life out of his private funds, not the Duchy of Cornwall. But it is understood that this money will not be used for their protection. A Sussex spokesman said: ‘Security costs are being personally covered by the couple.’ A source said: ‘The Prince of Wales supports them privately but the duke and duchess also have their own money. They are paying for this themselves. The duke has been adamant on that.’
Принц Чарльз будет продолжать оплачивать расходы на проживание своего сына и невестки в течение следующего года из своих личных фондов, не затрагивая поместье Датчи Корнуэлла (от себя: которое финансово поддерживает его титул и является неотделимой частью наследства наследника престола) . Но предполагается, что эти деньги не будут использованы для охраны. Пресс-секретарь Сассексов заявил, что оплачивать расходы по охране пара будет самостоятельно. Некий источник также внёс свою лепту, мол, принц Уэльский будет содержать пару в частном порядке, но и у герцога и герцогини также есть свои деньги. Она будут платить сами, герцог был непреклонен в этом вопросе. Мухаха.
4. Beverly Hills celebrity bodyguard Russell Stuart, whose firm Force Protection Agency has looked after A-list celebrities including Jennifer Lopez and Mariah Carey, estimated that their private security will cost around $5million (£4million) a year.
He said: ‘They will each need between two to four guards with them at all times. Every residence they class as a home will also need to be permanently looked after. ‘They are two of the most famous people on the planet. They will need security now more than ever.’
Некий телохранитель и владелец фирмы по охране знаменитостей и звёзд первой величины, включая Дженифер Лопес и Мэрайя Кэри, из Беверли Хилл Рассел Стюарт предварительно оценил расходы на охрану пары в 5 миллионов долларов/4 миллиона фунтов. Он заявил, что
каждому из них нужно от двух до четырёх охранников на постоянной основе. В каждой резиденции, которую они будут считать свои домом, нужна также постоянная охрана. Они самая знаменитая пара на планете и нуждаются в защите сейчас как никогда. О, как!
5. The development suggests that the Sussexes have negotiated a clean break, in which they will now receive no public money, only funding from Prince Charles’s personal fortune until they start to earn an income of their own.
По плану предполагается, что в течение оговорённого промежуточно периода Сассексы не будут получать деньги от налогоплательщиков. Принц Чарльз будет продолжать спонсировать из из своих личных средств, пока они не начнут зарабатывать самостоятельно. Ну-ну.