Завтра премьера фильма, озвученного ММ. Лента рассказывает о стаде слонов, которые путешествуют по пустыне Калахари в поисках пищи и воды в сезон засухи — от дельты реки Окаванго в Ботсване до реки Замбези и водопада Виктория.
Стадо возглавляет 50-летний слон Гайя, за ним следует его сестра Шани и ее годовалый сынишка Джомо.
Сам фильм, наряду с работой Маркл, был встречен критиками более чем прохладно. «Такое ощущение, что часовой сафари взяли и зачем-то «размазали» на 85 минут», — написал журнал Variety.
Издание Empire не понравилось, что в озвучке Маркл, со всеми этими фразочками а-ля «Пора на вечеринку в бассейн!», «Минуточку, а кто этот парнишка?» и «Кто это там пересек линию фронта? Это же Джомо!», слишком много желания угодить — все на грани фола. Еще чуть-чуть — и начнет мутить от приторности.
The Guardian согласился, что дубляж экс-герцогини слишком «сладок, сентиментален и слезлив».
На разгромные рецензии отреагировали и букмекеры. По их мнению, экс-звезде «Форс-мажоров» за эту работу «Оскар» не светит точно, пишет
The Sun.
Британцы привыкли к совсем другой озвучке своих замечательных фильмов о живой природе. Для нас это несовпадение голоса и картинки равнозначно тому, как если бы программу "В мире животных" вместо Дроздова взялась вести какая-нибудь Лена Ленина .
и посмотреть на его недоуменное лицо: А шо такое, а где ж она? Но передумала, мелкая мстя какая-то.
-55
