Джон Роджерс: шоу “Netflix” о жизни Дианы будет вульгарным
Компания собирается экранизировать скандальный мюзикл о принцессе Диане. Это – не тот документальный фильм, который запланирован, но тоже о леди Ди. Информация стала известна после подписания контракта на несколько лет с ее сыном Гарри и его женой. Сумма сделки – 112 миллионов фунтов стерлингов.
Компания планирует записать сценическое шоу и выпустить программу в эфир в следующем году. Премьера мюзикла на Бродвее назначена на 25 мая 2021 года. Однако это первый случай, когда премьера шоу состоится на “Netflix” раньше, еще до премьеры на Бродвее.
Диана и Чарльз
Журналист газеты “The sun” Джон Роджерс подчеркивает: сценическое шоу вульгарно, и нет никаких оснований считать, что запись программы для “Netflix” будет иной. Мюзикл написан драматургом Джо ДиПьетро и клавишником Bon Jovi Дэвидом Брайаном.
Правда, уровень этого описания – ниже среднего, с обрывками вульгарных диалогов и двусмысленных сцен. Премьера спектакля состоялась в Нью-Йорке в марте. Тогда зрителям пообещали сказку о “бесстрашной принцессе, ставшей вне своего времени”.
В мюзикле Диана и Чарльз выглядят так
Однако запланированный бродвейский прокат спектакля был отменен из-за пандемии. Театральная постановка начинается со сцены, в которой Камилла убеждает Чарльза жениться на Диане, потому что та лучше подходит для королевской семьи. Она также говорит, что Диана “удивительно красива”, на что принц отвечает: “Ты же знаешь, что меня это не волнует”.
На репетиции спектакля
Эксперт утверждает: в постановке много сомнительных сцен и диалогов. К примеру, Чарльз издевается над музыкальным вкусом Дианы. Он дразнит ее, говоря, что ей нравится “Дюран, Дюран, Дюран”. Но это, как выясняется, еще цветочки.
Когда у них рождается второй сын, Гарри, принц Уэльский говорит Диане: “Еще один мальчик. Похоже, вы проигнорировали мою просьбу о девочке”. В ярости Диана бьет кулаком зеркало, чем причиняет себе вред. Позже ее показывают в больнице с окровавленной повязкой на запястье. Помощница говорит, что ее сыновьям сказали, что их мать “нездорова”.
1 из 2
Дина в мюзикле
Второй акт начинается с обнаженного Хьюитта в сапогах для верховой езды. Он – верхом на лошади, в седле. Вокруг него толкаются и маршируют танцовщицы. Им он отпускает двусмысленную шутку о том, что они ”останутся удовлетворенными”.
К примеру, принцесса Диана и Хьюитт флиртуют в беседе о совместных уроках верховой езды. В другой сцене они целуются в постели, причем инструктор по верховой езде был только в нижнем белье (а могло быть и хуже), а Диана надевала платье.
1 из 2
Камилла и Чарльз
Чтобы наглядно представить себе уровень диалогов, вот несколько примеров:
- Королева о Диане: “Она выходит одетая как ш**ха”.
- Королева – Диане: “В прежние времена мы бы отрубили тебе голову”.
- Чарльз – Диане после рождения Гарри: “Еще один мальчик. Похоже, вы проигнорировали мою просьбу о девочке”.
- Пол Баррелл, увидев платье Дианы “для мести”: “Это ж, f***k, как ты одеваешься!”
- Джеймс Хьюитт – Диане после того, как она кокетливо просит дать ей уроки верховой езды: “О, вам понравится мой конь!”
1 из 2
Так в мюзикле представлена королева
Заканчивается мюзикл сообщением о гибели Дианы. В комментариях к спектаклю авторы мюзикла уверяют: “Не быть британцем – это преимущество здесь. Мы не подчиняемся королевской власти, мы отстранены от нее. Мы боролись за независимость от короны, как и покойная принцесса. Посмотрите на Гарри и современную монархию сейчас (!). Мы рассказали человеческую, эмоциональную историю”. Мне кажется, что не у всех что пошлые остроты ассоциируются с “человеческой и эмоциональной историей”...
Позвольте спросить – кто в таких выражениях и с такой лексикой рассказывает о герое? Вряд ли была бы рада Диана такой памяти о ней. И уж тем более не оценила бы попытку сына и невестки таким способом повышать свою популярность и “финансовую независимость”. И еще вопрос: понравится ли королеве ее дерзкий образ?
