Кейт, Уильям и Чарльз вздрагивали, когда Меган Маркл подходила, чтобы обняться", - отрывок из новой книги Тома Куинна
А мы-то все гадали, куда пропал с радаров писатель Том Куинн, который еще с полгода назад столь охотно комментировал всё происходящее в жизни герцога и герцогини Сассекских! Оказывается, в последнее время он работал над новой книгой "Да, мэм: Тайная жизнь королевских слуг", много времени проведя за общением с инсайдерами Дворца. Times, весьма уважаемое британское издание, опубликовало отрывок из книги, который я взяла на себя смелость перевести. Том Куинн пишет:
У Меган Маркл был типично американский взгляд на королевскую семью до того, как она к ней присоединилась - для нее королевская жизнь была связана с представлением о замках, блестящих балах, безграничном богатстве и легкости. Как сказал один из членов королевского персонала, "Она ожидала миллиардера, а получила миллионера".
Учитывая, что Меган имеет американское происхождение, это предположение было вполне понятно. Прежде всего, современная королевская семья - это семья знаменитостей, хотя и со странным образом жизни 18-го века - дворцы и экипажи, огромное богатство - все это подкреплено иерархией, традициями и огромными командами сотрудников из всех социальных слоев.
Моя
мать работала судомойкой в сороковых годах прошлого века в большом доме в Ирландии. Большая часть работы была изнурительной и утомительной, но она также говорила о веселье и возможности быть в курсе всех сплетен. То же самое касается и слуг королевской семьи - кто может устоять перед жизнью в большом дворце, где так часто даже скромная судомойка становится посвященной в секреты одной из самых известных семей в мире?
Я убедил многочисленных королевских служащих в том, что у меня есть строгое понимание того, что личности информаторов должны оставаться конфиденциальными. То, что они рассказали - это проблеск скрытой жизни королевской семьи, а также сложности королевской жизни в современном мире.
Когда Меган обнаружила, что состояние Гарри составляет всего около 20 миллионов фунтов стерлингов, она поняла, что ей нужно пересмотреть другие свои предположения, которые она сделала об этой своей странной новой семье. Гарри, как оказалось, потратил мало времени на то, чтобы объяснить, насколько странной и требовательной на самом деле является его семья. Но с другой стороны, когда за тебя на протяжении всей жизни все делает персонал, у тебя появляется самодовольный вид, что отметили несколько бывших советников Гарри в Кенсингтонском дворце.
Король Карл однажды признался одному из сотрудников, что если вы растете, взрослеете и живете, когда все делают за вас, то у вас появляется образ мышления, при котором вы постоянно боитесь, что если вам придется делать все самому, вы полностью потеряетесь. Он сказал: "Это единственное преимущество быть принцем Уэльским [каким тогда был Чарльз] 24 часа в сутки и 7 дней в неделю".
Один из сотрудников рассказал мне, что в какой-то момент Камилла возненавидела идею стать королевой и постоянно говорила Карлу: "Неужели мы не можем отойти от всего этого протокола? Это все чушь". Карл, который ненавидит ругательства, скромно отвечал: "Ты делаешь это [становишься королевой] для меня, дорогая".
Протокол подразумевает, что костюмы после согласования накануне вечером должны быть отглажены и разложены; обувь должна быть начищена, галстуки выбраны. Ванна должна наполняться в одно и то же время каждый день, и как король Карл, так и принц Уэльский, принц Уильям, склонны к истерикам, если что-то делается не так, как им нравится. "Они оба очень быстро раздражаются, - сказал один бывший сотрудник Дворца. - Они очень придирчивы. Для них это в порядке вещей".
Источник добавил: "Я не знаю, где бы был Уильям без Кейт - она не кладет свою жизнь ему под ноги, поэтому она успокаивает его, когда он становится немного капризным. Она сказала, что иногда с ним приходится обращаться как с ее четвертым ребенком".
Любой новый член королевской семьи обнаруживает любопытную смесь. Есть персонал, который выполняет большинство черных задач, но публичная работа королевской семьи находится в ведении и определяется придворными, старшим персоналом и старшими членами королевской семьи. "Меган действительно не нравилась иерархия, - сказал бывший член ее команды. - Многие правила кажутся довольно бессмысленными и существуют только для того, чтобы защитить относительный статус каждого старшего члена королевской семьи. А старшие члены королевской семьи - такие чувствительные люди: если кто-то получает золотую ручку или новую машину, все хотят такую же. Меган думала, что они ведут себя как дети".
Это правда, что некоторые королевские особы могут проявлять признаки дурного нрава. Один бывший слуга вспомнил, как принц Эндрю настоял на переводе от него сотрудника, потому что ему не нравилась родинка на его лице. Другой рассказал о случае, когда Эндрю перевел мужчину от себя на другую работу за то, что тот носил нейлоновый галстук. И, по словам ныне отставного сотрудника Букингемского дворца, принц Эдвард однажды отстранил от работы своего водителя за то, что тот слишком часто смотрел в зеркало заднего вида.
Гарри, хотя он в целом "один из самых простых и приятных" в работе, по словам одного из сотрудников, также был склонен к вспышкам раздражения. Один из бывших слуг принца сказал: "Я помню, как однажды в его личных апартаментах я что-то перепутал - какие-то его бумаги на столе или что-то в этом роде. Он тут же разозлился, и это было несоразмерно проблеме, или, по крайней мере, я так думал. Мы думали, что с его стороны было слишком нагло жаловаться на мою неорганизованность, учитывая, что Гарри был, вероятно, самым несобранным из всех королевских особ своего поколения. Раньше шутили, что Гарри был очень похож на принца-регента в телесериале "Черная Гадюка". Люди говорили, что без слуги Гарри потратил бы две недели, чтобы надеть собственные брюки".
Меган была модернизатором по своей природе. Она была из тех, кто хотел добиться результата и изменить статус-кво. На самом деле, она была очень хороша в убеждении некоторых сотрудников, даже младшего состава, встать на ее сторону. Согласно моим источникам, Меган стала особенно дружелюбной и близкой к одному конкретному члену персонала, который был действительно одним из самых младших, и это было воспринято старшими членами королевской семьи как нечто неподобающее.
Бывший сотрудник Кенсингтонского дворца сказал: "Когда кто-то приезжает из Соединенных Штатов и пытается что-то изменить, старой гвардии это очень не нравится. А старая гвардия - ужасные снобы. Сегодня им приходится быть менее явно снобистскими, но это все еще есть. Я могу вам сказать, что если бы Уильям пожелал жениться на такой особе как Меган Маркл, это было бы слишком… [Но] Гарри никогда не станет королем. Придворные, фрейлины и команды по связям с общественностью считали, что Меган убережет Гарри от неприятностей; даст ему возможность сосредоточиться".
Один из бывших сотрудников Меган вспоминал неловкость и веселье первых встреч с новой герцогиней в Кенсингтонском дворце. "Это было необычно, потому что она была настолько уверена в себе, что было видно, что она хотела провести встречу, а не узнать о королевской семье через встречу. Я думаю, это было типично для того, что происходило во время ее пребывания в Кенсингтонском дворце, а затем в Виндзоре. Она была большим сторонником того, чтобы хватать быка за рога - вот только королевская семья на самом деле не бык".
Многие уже забыли, что когда Гарри только начал встречаться с Меган, и Уильям, и Кейт находили ее очаровательной - "Они считали ее глотком свежего воздуха", - вспоминал один из сотрудников. Младший сотрудник рассказала, что в ранние дни, когда Великолепная Четверка еще ладила, она однажды застала Меган и Уильяма, которые вместе шутливо пародировали джайв (танец - авт.) пятидесятых. Уильям, по-видимому, был в этом очень хорош.
Но проблемы начали возникать довольно рано. Напряжение между Уильямом и Гарри возникло из-за теплого, дружелюбного подхода Меган, когда она обнимала всех. Кейт, Уильям и Чарльз, как правило, вздрагивали, когда она подходила, чтобы обняться. Меган, как и следовало ожидать, была обижена, поскольку в Калифорнии все, по-видимому, обнимают всех. Меган даже попыталась обнять необычайно жесткого конюшего из Старого Итона. Он тоже вздрогнул, как будто она попыталась ткнуть его в глаз, как выразился другой сотрудник.
Такая тактильная манера доставляла Уильяму дискомфорт, потому что Меган обнимала его практически каждый раз, когда они сталкивались друг с другом; объятия и поцелуи в щеку подогревали слухи среди персонала о том, что Меган флиртует с Уильямом, что, очевидно, было не так, но напряженная атмосфера, вызванная всеми этими нежными прикосновениями (и вытекающими из этого сплетнями), углубила разлад между братьями.
На самом деле, Уильям всегда был довольно неловким, даже сдержанным человеком - наследие его отца - и был непонятен для более непосредственной Меган. Один из сотрудников однажды вспомнил, как Меган спросила: “Почему Уильям и Чарльз все время такие серьезные?” Она шутила о том, что у Гарри не те же родители, что и у Уильяма, поскольку, как она настаивала, “Гарри совсем не напыщенный. Он спокойный”.
Кейт неизбежно видит другую сторону Уильяма и любит подшучивать над его семьей. Она настаивает, что с возрастом Уильям все больше похож на своего прапрапрадедушку Эдуарда VII, и ей нравится подшучивать над ним по поводу того, что его мачеха, Камилла, является потомком любовницы Эдуарда VII. (И Гарри, и Уильям могли быть жестоки с Камиллой. Они давали ей прозвища: Леди Макбет, Круэлла де Виль и Ведьма Запада.)
По словам одного из советников Уильяма, принц более чем способен отомстить. "Прежде чем Кейт поняла, что ей, как представителю королевской семьи нужно одеваться с осторожностью, она, прислушавшись к совету, однажды купила наряд, который Уильям посчитал неподходящим. Он сказал Кейт, что она выглядит так, будто только что пробежала по благотворительному магазину, вся обмазанная суперклеем. Все посчитали это очень смешным, включая, надо отдать ей должное, Кейт", - сказал он.
Но у Уильяма есть и более нуждающаяся в заботе сторона. Особенно трогательную историю рассказала бывшая служанка Кенсингтонского дворца. "Кейт пришлось объяснять Уильяму многие вещи, которые родители, не являющиеся членами королевской семьи, делают со своими детьми как нечто само собой разумеющееся - например, ей пришлось показать ему, как носить детей на спине. Уильям очень тихо сказал: "Мой отец никогда не носил меня на спине".
Опыт взросления Меган был совершенно иным. "Она сразу заметила, что Гарри не был таким важным членом королевской семьи, как его брат Уильям, - сказал член команды по связям с общественностью, который был особенно близок с герцогиней. - Я не думаю, что Гарри даже задумывался о том, что он был запасным, пока не вступил в брак. Я думаю, она была слишком чувствительна к положению Гарри в королевской иерархии и убедила себя, что с ним обращаются как с совершенно не важным членом семьи".
Среди нынешних и бывших сотрудников королевской семьи широко распространено мнение, что Меган считает, что она защищает своего мужа, высказывая "свою правду" и поощряя его говорить свою, но это было расценено как нечто крайне разрушительное.
Согласно многочисленным источникам во дворце, Уильям не мог понять, почему Гарри так изменился. Когда они росли, они оба увлекались поло, охотой на фазанов и другими сельскими видами спорта, и когда Гарри появлялся на каком-либо из подобных мероприятий, не было никакого смысла обращаться с ним иначе, нежели с его старшим братом. Один источник сказал: "Когда за тобой присматривают отряды слуг, тебя возят куда ты хочешь и когда хочешь, и у тебя нет финансовых проблем, тебе никогда не приходит в голову, что ты не очень значимый в королевской семье человек. И таково было положение Гарри до его женитьбы".
Переезд Меган в Ноттингем-коттедж в 2017 году усугубил напряженность - "Меган чувствовала, что дом был таким маленьким, - что это отражение того, как королевская семья принижала Гарри. Она просто не понимала, что настоящие королевские особы не слишком заботятся о домах и материальных благах, потому что, имея их всегда, они воспринимают их как должное", - сказал один из сотрудников, который регулярно работал в Ноттингем-коттедже.
Довольно красивый дом на территории знаменитого дворца едва ли казался Гарри эквивалентом вынужденного проживания в сарае в конце сада. Но для Меган все было сложнее. Она видела Кейт и Уильяма, живущими всего в нескольких ярдах от них в самом Кенсингтонском дворце с командами живущих там слуг.
Она также, несомненно, чувствовала себя скованной протоколом. "Меган совершенно справедливо ненавидела тот факт, что ей приходилось заранее согласовывать, в какое время она может отправиться на встречу или мероприятие, и она должна была убедиться, что ее выход на публику не совпадет по времени и не пересечется с публичным мероприятием более высокопоставленной королевской особы", - сказал бывший сотрудник Кенсингтонского дворца.
Еще одной проблемой были слуги: Меган и любила, чтобы за нее все делала домашняя прислуга, и ненавидела это. Как сказал один бывший сотрудник: "Совершенно не по своей вине Меган не всегда была хороша со своими сотрудниками - она просто не привыкла к этому, как Гарри. Так что в одну минуту она была очень дружелюбной, возможно, даже чересчур дружелюбной, обнимала персонал и пыталась подружиться с ними, а в следующую ее раздражало то, что они не реагировали на ее требования мгновенно в любое время дня и ночи. Иногда это становилось настолько плохо, что я слышал, как один из старших сотрудников бормотал, что Меган действительно следовало бы сослать на дворцовые кухни".
"Это правда, что ее прозвище какое-то время было Герцогиня Трудная, но у нее были и другие, более дружелюбные прозвища, включая Мистическую Мег, которое появилось потому, что она была такой новой эрой для королевской семьи, такой "пробужденной", во многих вещах. Она могла быть трудной, потому что ей было трудно существовать в королевской семье - она пыталась нащупать свой путь и разобраться в тонкостях объективно средневековой системы королевского лабиринта. Она не могла понять, почему Чарльз, например, был так формален со своей матерью. Однажды она сказала: "Но они же мать и сын - почему они так чопорны друг с другом?"
Меган чувствовала, что Гарри был слишком почтителен и к своей семье, и к людям, которые работали на них как на пару. Ей не нравилось, что Гарри имел обыкновение спрашивать персонал, не возражают ли они, если он попросит их прибрать или принести ему что-нибудь. С ее американским происхождением она чувствовала, что когда вы платите людям за то, чтобы они что-то сделали, вы просто отдаете команды, и что Гарри должен просто отдавать команды, как она.
Несмотря на всю критику, у Меган были свои сторонники. Многим из рядовых сотрудников нравилось, что она была задиристой и хотела изменить ситуацию к лучшему. "Она была очень прямолинейной и деловой", - сказал бывший член команды по связям с общественностью Кенсингтонского дворца. Но старая гвардия была против нее. Один источник сказал: "Они [старшие советники с образованием в государственных школах] действительно имели зуб на Меган, и, справедливости ради, она действительно дала им отпор. Но, конечно, если вы поднимаете волну в королевской семье, старшие королевские особы всегда поддержат придворных, потому что во многих случаях старшие королевские особы дружат с придворными с детства".
Одна из самых интересных особенностей высокопоставленных титулованных придворных заключается в том, что они крайне нетерпимы к другим людям, ведущим себя так, как будто они имеют на это право. Например, когда Меган настаивала на том, чтобы надеть определенную тиару на свою свадьбу с принцем Гарри, именно придворные (которые часто чувствуют себя более защищающими королевскую семью, чем сами члены этой семьи) были в гневе. Гарри был в ярости, когда просьба Меган о разрешении надеть определенную тиару из коллекции Елизаветы II была отклонена персоналом королевы. Он, несомненно, считал, что (как он выразился), "то, чего хочет Меган, то Меган и получает". В этом случае сама королева вмешалась, чтобы мягко и лично объяснить, что "Меган не может иметь все, что она хочет". Это был далеко не первый случай, когда королева поддержала решение, принятое ее персоналом, несмотря на истерики со стороны ее детей или внуков.
Если бы Меган была английской аристократкой, проблема с тиарой (и многим другим) могла бы и не возникнуть, поскольку старая гвардия во дворце, возможно, более охотно шла бы навстречу желаниям аристократки.
Как бы то ни было, персонал Кенсингтонского дворца разделился на "за Меган" и "против Меган", и воцарилась атмосфера бурлящих слухов, сплетен и злословия. Слухи слуг строились вокруг вопроса: почему Гарри не может просто быть доволен своей роскошной жизнью плейбоя? Один из старших придворных пытался объяснить Гарри, что ему куда больше повезло по жизни, чем его старшему брату, потому что Уильям никогда не сможет избежать полного внимания СМИ, особенно когда станет королем. Но Гарри все больше не мог выносить разницу между собой и Уильямом.
Один из старших помощников Гарри, ныне находящийся на пенсии, сказал: "Мы проводили совещания по поводу мероприятий, которые Гарри планировал посетить, и у меня все больше возникало ощущение, что его мысли были где-то в другом месте... Как будто его работа теперь заключалась не в посещении мероприятий, что является основной деятельностью старших членов королевской семьи; вместо этого он считал своей основной деятельностью общение с Меган и все большее принятие ее взглядов на мир. Некоторые люди сказали бы, что он просто был верным мужем, но команда, персонал находили все это озадачивающим".
Как рассказал один бывший сотрудник: "Это ужасное современное слово "проснулся" часто использовалось, и хотя оно мне не нравится, я понимаю, почему его применяют к Гарри - он действительно стал гораздо больше беспокоиться о социальных проблемах и правах меньшинств, чем когда-либо до появления в его жизни Меган. Некоторые из самых молодых сотрудников Кенсингтонского дворца, без сомнения, приветствовали это, но сотрудники постарше думали, что он стал леваком, обнимающим деревья. Они видели в этом отказ Гарри от ценностей и традиций своей семьи. А в действительности старший персонал думал, ну вот и снова здравствуйте, - Меган - это миссис Симпсон, которая вернулась, чтобы преследовать нас".
По словам одного из бывших придворных Елизаветы II, Букингемский дворец очень забеспокоился, когда узнал, что у Меган есть планы на ее жизнь в качестве работающей королевской особы, которые не будут частью общей стратегии, согласованной с персоналом, - она просто хотела заниматься своими делами: "Но никогда не будет приемлемым, чтобы Меган затмила принцессу Анну, принца Чарльза [кем он тогда был] и королеву. Совершенно справедливо, что королева всегда должна была быть центром и фокусом всего, что делала королевская семья, и я не думаю, что Меган понимала, почему это означало, что она будет делать то, чего она не хотела. Она не понимала, что когда вы присоединяетесь к королевской семье, вы не делаете то, что вам нравится, вы делаете то, что вам говорят".
Гарри, тем временем, был в восторге от возможности свободы, возможности делать что-то по-другому, которую Меган привнесла в его жизнь. Старший персонал умолял его вмешаться, чтобы попытаться заставить Меган следовать правилам, но, по всем данным, это было началом того, что сотрудники описывают как "тенденцию Гарри защищать все и вся, что говорит или делает Меган".
"У нее действительно был комплекс мессии", - сказал один из бывших сотрудников пары, указав на то, насколько Меган была сосредоточена на том, чтобы стать самым известным и любимым членом королевской семьи.
"Надо отдать должное Меган, - сказал один из бывших сотрудников. - Она действительно боец. Я не имею в виду это в критическом смысле, потому что все ее большие идеи были о том, чтобы делать добро. Однажды она сказала: "Я хочу закончить то, что начала Диана", и мы поняли это так, что она хотела стать своего рода всемирным защитником бедных и маргинализированных. Ей это удалось в какой-то степени, но на самом деле она хотела сделать это как принцесса и при полной поддержке королевской семьи, но на неполной основе".
Все королевские сотрудники, с которыми я общался, согласились, что Меган, должно быть, чувствовала, что придворные смотрят на нее свысока. Некоторые люди могут с этим справиться - Кейт Миддлтон, пожалуй, лучший пример, - но другие пытаются сопротивляться, что Меган явно и делала.
Один из источников сообщил, что Меган считала, что Кейт "просто слишком стремится угодить, слишком уж она пай-девочка". Тем не менее Кейт удавалось договариваться о сложных вопросах с персоналом и королевской семьей. Ответ на вопрос, как это сделать, четко изложил бывший сотрудник Кенсингтонского дворца.
"Кейт - это та, кто медленно и осторожно впитывает атмосферу места, отношения между людьми и правила. Она не врывается сразу и не пытается все изменить в соответствии со своим образом мышления. Она выжидает, очень умна и интуитивно понимает других людей, что они делают и как себя ведут. Ее также тренировали - не только Уильям, который хотел, чтобы Кейт избежала проблем, с которыми столкнулась его мать, но и персонал. Кейт всегда с радостью принимала советы как от низшего состава, с которым она прекрасно ладила, так и от старших придворных, хотя некоторые из них поначалу относились к ней весьма высокомерно. Это была та же самая клеветническая сплетническая критика, с которой пришлось мириться Меган, но Кейт на самом деле гораздо более сильный человек, чем Меган, во многих отношениях. Однако то, что Меган считала попиранием Кейт, Кейт считала неотъемлемой частью членства в королевской семье".
Он добавил: "Мнение Кейт о Меган всегда подразумевалось, а не высказывалось, я думаю. Меган думала, что знает всё лучше, чем Фирма, которая существует уже более 1000 лет. Кейт никогда так не думала и не собиралась в это верить".
Ирония заключается в том, что, учитывая все, что было написано о том, что Гарри был "запасным", в Кенсингтонском дворце именно Меган явно чувствовала, что не может найти свое место; она тоже была запасной.
.gif "Капец! Капец!")
