Посмеёмся?

[Tajura]

Это цензурная адаптация. Так же, как "В кругу друзей не щелкай клювом".
Кстати, я до своих 20 лет знала только цензурный вариант (про клюв). Поэтому удивлялась, почему все смущенно улыбаются, когда я употребляю это выражение. А потом меня просветили

Мне 60, я знаю только цензурный вариант. Наверное, и дальше останусь в неведении

 

[Асиль]

Мне 60, я знаю только цензурный вариант. Наверное, и дальше останусь в неведении

Я могу, конечно, написать изначальный вариант. Но пропустит ли цензура Форума? Да и, вряд ли, кому-то это доставит удовольствие. Разве что из спортивного интереса? Типа : «Хочу все знать!»