О: Я приветствую Меган Маркл и принца Гарри!
ММ: Спасибо за приглашение. (Тихо, к Гарри) Давай, скажи спасибо женщине.
ПГ: Х-х, спасибо женщине.
ММ (тихо): Не повторяй точно! Просто скажи…
О: Меган, Меган, нет проблем, оставь мальчику!
ПГ: Кххх, оставь мальчику, кхх.
ММ: Прости, Опра, вся их семья такая! Они были женаты друг на друге 12 веков.
О: Как эта семья приняла вас?
ММ: Вначале было хорошо, но после свадьбы все изменилось.
О: Что случилось?
ММ: После того, как мы с Гарри поженились...
ПГ: Гарри женился... Гарри сделал ребенка ...
ММ: Боже мой!
О: Что произошло после того, как вы поженились?
ММ: Я стала частью британской королевской семьи. Думаю, самым нормальным было попросить безопасности. Я попросила их нанять Джеймса Бонда, чтобы он заботился обо мне и нашем ребенке.
О: Разве Джеймс Бонд не киногерой?
ПГ: Принц Гарри любит фильмы.
ММ: То, что Джеймса Бонда не существует, я узнала позже, мне некому было это объяснить.
О: Как им не стыдно!
ММ: Я промолчала, потому что не хотела создавать проблемы. Я долго молчала. Спустя больше года я позволил себе лишь одну небольшую просьбу - купить нам скромную виллу на берегу Черного моря.
О: Что они вам ответили?
ММ: Мне очень бесцеремонно сказали, что это дворец Путина, который стоит 1 миллиард долларов и находится в другой стране.
О: И это то, что они сказали прямо вам в глаза?
ММ: Да, я была так расстроена, Опра - вся семья живет в бабушкином доме.
О: В Букингемском дворце?
ММ: Да, там как дедушкина рукавица. Выходить из ванной голым и знать, что мой шурин может сидеть через 900 комнатах… Я, я не капризничаю, Опра, но я хочу сохранить свое личное пространство. И двор забит скотом - от павлинов и корги не уйти.
О: Что ты сделала?
ММ: Я просто молчала, молчала годами. Наконец нам надоело и мы решили переехать в Канаду.
О: Там должно быть было тихо?
ММ: Итак, мы подумали, что пойдем в этот удаленный особняк королевской семьи и, наконец, останемся одни. Оказалось, что Канада - страна с 30-миллионным населением.
О: Не может быть!
ММ: Да, Опра! Вы не поверите, но его бабушка больше не владеет Канадой. Оказалось, что семья продала недвижимость - Австралия, Новая Зеландия, Индия! Все! Нам ничего не осталось!
О: Что ты почувствовала, когда узнала?
ММ: Я чувствовала себя обманутым, обманутым собственными мечтами. В детстве я мечтала выйти замуж за принца и стать принцессой. Тогда некому было мне сказать, что лучше пойти к nerd с компьютерами, над которым мы издевались в школе...
О: Меган, я должна тебе сказать, я ожидала, что ты признаешь нам ужасные дела, но я этого не ожидала.
ПГ (почесывая ухо)
ММ: Смотри! Я сказала тебе не пачкать руки!
ПТ: Гарри хочет почувствовать запах своего уха. (Снова почесывая ухо)
О: Меган, что тебе привлекло в Гарри? Мы видим, что он хороший мальчик, но что именно ты нашла в нем?
ММ: Мне понравилось с первого взгляда, Опра! Я понятия не имела, кто он, и вообще не собиралась жениться. Однажды я только что увидела этот метр и девяносто лысеющих джинджер с румяными щеками и брейн демидж. Остальное... волшебство...
О: Думаю, есть еще кое-что.
ММ: Ну, допустим, Гарри одарен ...
ПГ: У Гарри большая чурка.
ММ: Гарри, не говори так. (Застенчиво смеется) Это правда.
О: Последние слова, Мэг. Что ты узнала из всего этого опыта?
ММ: Послушай, Опра, я умная женщина, могу соединить два и два ...
ПГ: Два и два - это 22.
ММ: Заткнись, Гарри! Я хотела сказать, что после всего, через что мы прошли, я поняла, что стала жертвой расизма ...
О: Ужасающее
ММ: Я планирую неустанно работать в нашем голливудском особняке, чтобы бороться за права людей, которые прошли через то же, что и я.
О: И их так много людей. Слишком много. Спасибо за интервью! Спасибо за то, что у вас хватило смелости поделиться с миром ужасами, в которых вы жили.
