Впервые вплотную с выступлениями Опры Уинфри я столкнулась во время учебы в университете. Мы их переводили, много и нудно. Нудно, потому что они все похожи одна на одну.
Еще в то время я задавалась вопросом: почему она говорит такие банально-высокопарно-пафосные вещи и чем они всех так восхищают?
А позже я поняла чем. Это особенность американского менталитета: много и пафосно говорить. Посмотрите, например, речь инаугурации Байдена. От такого высокого стиля аж дурно делается.
Возможно, дело в моем русском менталитете. Мы непривыкшие к громким словам, нас как-то больше всегда учили, что человек славен делами, а не словами. Хотя многие из молодых сейчас, глядя на Америку, тоже считают, что слова важнее дел. Главное - красиво говорить, а что ты там делаешь и какой ты человек, как-то и неважно. (Пример - тот же Навальный).
Для меня Опра Уинфри - проект Америки. Показуха, полностью в их стиле: чернокожая, говорящая много красивых слов, этакий эталон. Однако случай с Меган Маркл и Гарри показал, что за внешним фасадом не скрывается профессионал. Интервью не было проработано, а информация, полученная от Меган, не была проверена перед выходом программы в эфир. Использовали любимый американский грязный приемчик: поговорили о расизме и дискриминации. У американцев после этих слов вообще мозг отключается, у некоторых наших теперь, кстати, тоже.
Только вот Великобритания и королевская семья не так просты. Это благородные, умные и воспитанные люди, чем они всю эту поверхностность суждений победят, я уверена.
А Опре, возможно, все это станет уроком на будущее.