"Голливудская принцесса" Меган Маркл и ее подкаблучник-2025 | Страница 578 | Форум "Жизнь по-королевски"
  • Дамы и господа!
    Если при регистрации вы не получили письмо для подтверждения по e-mail, проверьте папку СПАМ - вероятней всего, письмо там.
    Если и там нет письма, пишите мне на newsroyals@ya.ru

    С уважением, ROYALS

  • Дамы и господа!
    Обо всех неполадках на форуме сообщайте в теме Технические вопросы и проблемы форума".
    По электронной почте newsroyals@ya.ru или мне в личные сообщения

    С уважением, ROYALS

  • Миледи!
    Пожалуйста, тексты с Дзен-каналов копируйте в теме целиком, можно под спойлер, внизу ставьте ссылку.
    Причина: каналы часто блокируются и авторы вынуждены удалять свои статьи, чтобы их разблокировали, поэтому через месяц по вашей ссылке может быть ошибка 404. А так хоть на нашем форуме текст сохранится.

    С уважением, ROYALS.

"Голливудская принцесса" Меган Маркл и ее подкаблучник-2025

  • Автор темы Автор темы ROYALS
  • Дата начала Дата начала
Посмотреть вложение 115529
Впервые увидела в лице мег негритянские черты. Правда тут она больше на мужика похожа, чем на женщину, но кровь проявилась, как не удивительно после стольких лет вытравливания всеми мыслимыми и немыслимыми способами.
Так известно - чем больше от чего-то пытаешься избавиться, тем больше оно проявляется и тем его больше, чем дольше ты его не признаешь

Стиль а-ля Людмила Прокофьевна
Да зачем же вы Людмилу Прокофьевну обижаете?!

А в красном платье у белой стены - чиста, партизанка на растрелеhunter
Леди Дочь Самурая, не оскорбляйте память павших

Классика нынешнего глянца. Многослойность - в тренде. Открытые туфли в комплекте с верхней одеждой создают, по мнению дизайнеров, лёгкость и небрежность образа.
Омобливо в сочетании с оттопырянным животом
 
Дамы, а что если это надолго? И ещё лет двадцать герцогиня будет нас радовать своими талантами? 074
Ну то есть уже в возрасте будет практиковать взгляд оленёнка и высокий разрез для демонстрации своих прекрасных старческих ножек smiles-pticy я что-то переживаю, чем же закончится сей дивный сериал про Доярку Герцогиню из курятника...
 
А я никак не понимаю, зачем это журналу. Ну так себе реклама-то. Некрасивая немолодая скрюченная тетка, неухоженная, злющая даже по внешнему виду, неприятная, с дурно пахнущей репутацией и сомнительным прошлым. Ну вот зачем оно?
Обычно на обложках или молодые соблазнительные красотки, модели, актрисы. Или уж если берут возрастную даму, то для этого есть веский повод - премьера фильма, книги, какое-то достижение. Юбилей в конце концов. ( Я уж не говорю, что в этом случае стилисты и фотографы выше головы прыгают чтоб ее достойно подать )
А вот она сейчас зачем и почему вообще на обложке? Что в ее жизни произошло такого заметного?
 
Вот статься по вашей ссылке (текст без фото, они не скопировались):
"Меган приобрела уровень славы, который невозможно отменить". Герцогиня Сассекская снялась для Harper's Bazaar и дала большое интервью

Много пафоса, много сахара, много повторов из прежних выступлений (про борьбу с Procter&Gamble тоже есть). Очередное "программное" интервью герцогини Сассекской вышло в журнале Harper's Bazaar (онлайн-версия, в печатном виде оно будет в номере за декабрь\январь). Чтобы не выдергивать ничего из контекста, не "интерпретировать" и не "пересказывать своими словами" (а могла бы - в трех предложениях), я просто переведу его целиком.

А уж читать или сразу перейти к комментариям - личное дело каждого)))

Итак, журналистка Harper's Bazaar Кейтлин Гринидж пишет (далее - ее текст, от меня только перевод):


"После многих лет погружения в чужие истории герцогиня Сассекская готова написать свою собственную следующую главу.

На территории La Brea Tar Pits, действующего места раскопок археологических ископаемых и музея естественной истории в Лос-Анджелесе, установлено несколько белых палаток для группы девушек из местной STEM-академии. В одной из палаток у входа стоит красивый, потёртый деревянный стол, за которым висит брезент с репродукцией картины с изображением природы. Похоже на киноверсию полевой станции археолога.

11- и 12-летние девочки в фиолетово-серой форме не знают, с кем им предстоит встретиться. Стоит тёплый сентябрьский день, и я слышу, как они перешёптываются у палатки.

Подъезжает гольф-кар, гравий хрустит под его шинами. "Герцогиня Сассекская", - узнает кто-то из толпы. Меган появляется, одетая в широкие брюки, шёлковую блузку, в ушах - небольшие серьги-гвоздики с бриллиантовым паве от у-ского бренда Guzema. Это подарок от мужа, принца Гарри, который он приобрёл во время недавней поездки в К-в с его фондом Invictus Games.

Меган жила в детстве всего в нескольких кварталах отсюда. Она упоминает, что именно здесь она каталась с матерью на велосипеде, сидя на заднем сиденье, пока ей не разрешили ездить самостоятельно.


Всех проводят в палатку, где на столе установлены коробки с образцами земли и костей. Педагог музея начинает объяснять, что они видят. Меган знакомится с девочками: одну она спрашивает о её ногтях, другую – о том, что она изучает. Когда одна из девочек упоминает о своей любви к языкам, Меган оживляется. "Я учу французский на Duolingo" (бесплатная интернет-платформа для изучения иностранных языков), – гордо заявляет она, добавляя, что только что преодолела 90-дневный рубеж.

Меган и девочки собираются для группового фото. Некоторые смотрят прямо в камеру, другие щурятся или смотрят в сторону - возможно, пытаясь справиться с неловкостью. В этот момент многие девушки начинают осознавать, что на них смотрят, иногда доброжелательно, чаще - нет.

Меган, 44 года, стоит в центре группы. Ее жизнь сопровождается пристальным вниманием, которое, как представляется, особенно остро ощущает и каждая девочка-подросток. За исключением Меган, это совершенно реально. "Не понимаю, как женщина может смотреть на молодую девушку и не видеть в ней себя, в этом особенном возрасте", - позже говорит мне Меган.


Помолвка Меган с принцем Гарри в 2017 году спровоцировала тектонический сдвиг в культуре. Будучи уже актрисой популярного кабельного сериала "Форс-мажоры" и создательницей амбициозного бренда Tig, Меган взлетела до мировой суперзвезды и стала объектом пристального внимания публики, сочетавшего в себе одновременно обожание и язвительность. Контраст в происхождении Меган и Гарри - она была американкой, он - британцем; она была работающей актрисой из скромной семьи, он - членом королевской семьи; она была смешанной расы, а он - символом воображаемой монорасовой Британии - смешал множество историй. В зависимости от вашей точки зрения, их союз символизировал триумф либеральной, пострасовой меритократии или падение традиционных, консервативных ценностей. В 2020 году, когда пара объявила о намерении "сложить с себя" королевские обязанности и переехать в Калифорнию (таблоиды окрестили это событие "Мегзитом"), это стало переломным моментом в культурном плане: было ли это опровержением травмы поколения или страхом миллениалов перед тяжёлой работой? Однако во всех этих историях Меган теряла свободу воли и человечность.


"Меган понимает свой голос лучше, чем вы, лучше, чем любой продюсер мог бы его представить", - говорит Терри Вуд, бывший исполнительный вице-президент Harpo Productions, продюсерской компании Опры Уинфри. Вуд был исполнительным продюсером скандального интервью с Меган и Гарри в 2021 году, после того как они ушли из от королевской семьи (его выход в эфир вызвал резонанс), и работал с Меган над созданием её подкаста "Архетипы". "Она знает, как себя подать, и знает, как наладить контакт. Она понимает, что о ней так много написано, что, когда она что-то делает, она хочет пробиться сквозь этот инфошум, чтобы люди увидели, что она искренне старается быть собой".


Меган приобрела уровень славы, который невозможно отменить. Возникает вопрос: что может сделать одна женщина, обладающая таким количеством власти и таким сложным влиянием? За пять лет, прошедших с момента ухода из Фирмы (так некоторые члены королевской семьи называют институт монархии, который определяет их жизнь), Меган по-прежнему сосредоточена на проектах, которые она создала для себя и которые соответствуют ее образу жизни как матери маленьких детей (шестилетнего принца Арчи и четырехлетней принцессы Лилибет). Вместе с принцем Гарри в 2020 году она основала некоммерческий фонд Archewell Foundation с миссией "появляться и делать добро". Она подписала контракты со Spotify и Netflix. Ее сериал о стиле жизни "С любовью, Меган", в котором она приглашает друзей в калифорнийский дом в стиле Нэнси Майерс, чтобы вместе готовить, мастерить и заниматься садоводством, совпал с запуском ее бренда As Ever, под которым продаются ароматические свечи, варенье, цветочная посыпка и вино. После многих лет попыток других людей вписать ее в свои повествования, теперь она живет и занимается карьерой, которая кажется ей и только ей подлинной, и позволяет себе наслаждаться ею.


Встреча на раскопках в La Brea Tar Pits (район битумных озёр на территории Лос-Анджелеса, место известно многочисленными находками вымерших животных позднего плейстоцена) завершилась, и теперь настало время обеда в Polo Lounge отеля Beverly Hills. Я проследовала за Меган под культовым зелено-бело-полосатым навесом у входа, по кремовому ковру вестибюля на террасу - наше шествие сопровождается живой игрой пианиста. Это место, издавна известное как место для голливудских сделок и политических интриг, было выбрано неслучайно для моего первого интервью с Меган. Нас проводят к круглому столу в углу сада, к лучшему месту, откуда мы можем видеть других посетителей, а они – нас троих. (С нами - директор по коммуникациям Сассексов.) Мы заказываем бургер и картофель фри, а Меган – салат Polo Power Bowl. Когда блюдо приносят, она поднимает его, искренне любуясь идеально разложенными продуктами, которые образуют радугу. Во время нашей беседы Меган останавливается, чтобы пообщаться с ресторатором Майклом Чоу (она говорит, что его ресторан недавно обслуживал день рождения принца Гарри, или "Эйча", как она всегда его называет) и шепотом перекидывается парой слов с известным кинотитаном.

Как гибкие женщины проявляют свою силу? Руководят ли они с почтением или доминируют? Меган, похоже, руководит с приветливостью. Теплота, с которой она приветствует каждого из этих мужчин и которой они отвечают взаимностью, искренняя. Со мной, её интервьюером, где баланс сил колеблется, она приветлива и открыта, и всегда поддерживает прямой зрительный контакт.


Это навык, который она оттачивала с детства. "Я была этакой маленькой занудой, - говорит она. - Вся моя личность была сосредоточена на том, чтобы быть самой умной. Раньше было такое шоу … Кажется, ты должна помнить "Шпильки"?"

Именно здесь я вспоминаю, что Меган, как и я, принадлежит к старшему поколению миллениалов и родилась в 1981 году. Мы - оклеветанная кучка, ненавидимая старшими за нашу поколенческую настойчивость в отношении аутентичности и социальной справедливости, высмеиваемая теми, кто моложе, за нашу искреннюю веру в то, что мир способен измениться - то, что поколение Z назвало "кринж" ("испанский стыд", чувство стыда за чьи-либо действия). "Шпильки" - это "точка соприкосновения" для людей нашего поколения, игровое шоу о знакомствах (в России в 90-х был аналог - "Любовь с первого взгляда" ), которое транслировалось на канале Fox в начале 90-х. Я отчетливо помню, как моя мама и ее друзья ненавидели его из-за того, как часто участники использовали слово "булочки".

"После школы мы, дети, устраивали небольшую импровизированную игру в "Шпильки". Они говорили: "Ну, пусть Меган будет ведущей, она это может", - рассказывает Меган. - У меня был такой тип личности, что я могла помогать координировать, организовывать и вести. Думаю, сейчас я, наверное, такая же".

Она вспоминает девочек из Tar Pits, лагеря при музее, и их уязвимость, которой она явно сопереживает. Это логично. Некоторым из этих девочек столько же лет - 11, – сколько было Меган, когда она окончила Hollywood Little Red School House. Именно в этом возрасте она написала письмо в Procter & Gamble, протестуя против гендерных стереотипов в рекламе компании. Это также произошло примерно во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году. Когда я спрашиваю её о том времени, она говорит: "Это было похоже на кино, но, думаю, мало кто сможет это понять… Это было так наглядно. Дым повсюду. Люди ездили с открытыми задними дверями своих внедорожников. Я видела людей, бегущих с коробками подгузников, разбитые окна, столько огня и пепла, падающего с неба, что это было похоже на снег". Между тем, в тот момент, когда мы сидим в Polo Lounge, Лос-Анджелес находится в центре общенациональной борьбы за соблюдение иммиграционной политики. Но город, как неоднократно повторяла Меган в ходе нашего разговора, "стойкий". "Это было страшно, но Лос-Анджелес пережил это".

Для Меган траектория ее жизни прошла полный круг. В 2020 году Сассексы переехали в Калифорнию, поселившись в Монтесито, уединённом и богатом анклаве знаменитостей-предпринимателей, таких как Опра Уинфри и Гвинет Пэлтроу. Там Меган восстановила связь с тесным кругом женщин, включая Келли Зайфен, которая познакомилась с Меган, когда им обеим было чуть больше 20 лет. "Мы - небольшая группа, которая защищает друг друга", - говорит Зайфен. Они потеряли контакт, но Меган связалась с ней в 2022 году, узнав, что девятилетний сын Зайфен скончался от COVID-19 и вирусного мени.нгита. "Как только я услышала её голос, мне показалось, что мы и не расставались с ней", - говорит Зайфен. Зайфен входит в совет директоров Альянса за права детей, некоммерческой организации, которая оказывает поддержку детям и подросткам в системе приёмных семей Калифорнии. Меган и Гарри через свой фонд Archewell Foundation поддерживают эту организацию. "Не проходит и дня, чтобы она или я не заглянули в Альянс, - говорит Зайфен. - Кто-то может появиться там в трудную для себя минуту или в час горя. И часто они не остаются или приезжают ненадолго. Но Меган всегда была доступна для всех нас."


Меган принадлежит к поколению женщин, которых учили самореализовываться через работу. Эта же группа женщин-миллениалов пережила радикальные перемены после того, как пандемия 2020 года изменила условия работы, прервав ее для многих. Я спрашиваю её, испытала ли она что-то подобное, несмотря на её уникальные обстоятельства.

"Мне нравится коллективизм и связь, царящая в коллективе, - говорит Меган. - Думаю, во многом это заложено в моей ДНК". Такой подход контрастирует с современной тенденцией к превозношению размеренной жизни, то есть жизни без работы вне дома, с упором на лёгкость, которая требует своего рода скрытого труда.

"Нужно делать то, что подходит именно тебе", - дипломатично говорит Меган. Однако, по ее мнению: "Когда люди начинают замечать вашу трудовую этику и по-настоящему понимать, насколько вы преданы своему делу, я верю, что то, как вы себя чувствуете на одном месте, будет отражаться и на других местах. Так что для меня это то, как я проявляю себя, когда устраиваю вечеринки в школе для своих детей, как я проявляю себя, когда устраиваю вечеринку для своей подруги, у которой только что родился ребенок, как я проявляю себя в своем бизнесе".

Страх неудачи часто идёт рука об руку с присущим миллениалам стремлением к достижениям, что лучше всего иллюстрирует образ девушки-босса. Когда я поднимаю эту тему и спрашиваю Меган, чему она научилась на своих ошибках, она невозмутимо отвечает: "Учишься не повторять ошибок", а затем уточняет: "Если всё идёт гладко, ты ничему не учишься. Если ничему не учишься, ты не растёшь". Она продолжает: "Я мама детей в том возрасте, когда они постоянно учатся чему-то новому. Я вижу, как они каждый день сталкиваются с вещами, которые кажутся совершенно непреодолимыми. Но ты можешь вспомнить себя и сказать: "Я знаю, сейчас это кажется очень сложным, но поверь мне, скоро это станет так легко". Я могу относиться к себе так же благосклонно, как основательнице компании. Нет такого понятия, как совершенство. Я тоже ошибаюсь".

"К тому же, в стремлении быть идеальной нет ничего веселого, - говорит Меган. - Так зачем же пытаться это делать, если ты хочешь повеселиться?"

И, по словам ее хорошей подруги Серены Уильямс, Меган так и делает. "Мы любим вкусную "мимозу" (коктейль с шампанским и апельсиновым соком), - говорит Уильямс. - Мы могли бы говорить сто часов, а кажется, что проходит 10 минут, и мы никогда не перестаем улыбаться".

Зайфен говорит мне: "Она забавная. Думаю, это, возможно, удивляет людей".

Уильямс, познакомившаяся с Меган больше десяти лет назад на вечеринке после Суперкубка, говорит: "У нас обоих определённо сдержанное сухое чувство юмора. Думаю, именно поэтому мы нашли общий язык без всякой причины на этом дурацком футбольном мероприятии. Мы просто подумали: "Зачем мы здесь? Может, чтобы познакомиться друг с другом?" Видимо так, и с тех пор мы друзья на всю жизнь".

"Мне не нравятся вещи, которые кажутся слишком осознанными, - говорит Меган. - Если перемять тесто, оно не поднимется. И иногда мне кажется, что люди так переживают из-за каких-то моментов… они настолько поглощены ими, что теряют удовольствие от того, зачем ты что-то делаешь".


"Не все, кто начинает свой бизнес, находятся под таким же пристальным вниманием, как Меган, - говорит Терри Вуд. - Она учится справляться с осуждением, которое настигает бизнес-леди, когда она настолько знаменита".

Официант подходит убрать со стола, но Меган просит его оставить картошку фри. Я спрашиваю её, не возникает ли у неё потребности разделить свою жизнь: работу и семью. "Мой кабинет находится прямо рядом с кухней, и мне нравится, что я могу работать из дома, - говорит она. - Это большая роскошь". Её дочь, Лилибет, "приходит и садится ко мне на колени, когда я участвую в совещании, будь то обсуждение финансового состояния моего бренда или каких-то творческих вопросов".

Когда я спрашиваю Меган, что, по её мнению, увидят её дети, когда увидят её за работой, она отвечает: "Надеюсь, они поймут ценность смелости. Они поняли это ещё тогда, когда варенье было просто кастрюлей, кипящей на плите. В молодости, - добавляет она, - мне кажется, ты немного бесстрашнее. С возрастом мы теряем часть этой смелости".

Отведенное нам время за столом подходит к концу. Остатки еды уносятся, и появляется официант с капучино, которое мы не заказывали. На пенке сверху ресторан разместил фотореалистичное изображение Меган. "О, - говорит она, улыбаясь. - Узнаю эту фотографию. Это из нашей поездки в Южную Африку". (Принц Гарри и Меган были в королевском туре по этой стране в 2019 году.) Это милый и абсурдный знак того, что ты знаменит, и Меган настолько обрадовалась этому, что сделала фотографию чашки.

Когда я встретилась с Меган неделю спустя, в ненастный день в Нью-Йорке, на ней были чёрные леггинсы и свободная толстовка Northwestern (ее альма-матер, Северо-Западный университет). Её волосы зачёсаны назад, и если на ней есть макияж, то его сложно определить; похоже, кожа без макияжа - видны веснушки. Она выглядит так, будто всё ещё учится в колледже.

Мы находимся в роскошном доме из коричневого песчаника в Верхнем Ист-Сайде, принадлежащем одной из подруг Меган. Когда она входит, управляющий домом объявляет: "Меган, герцогиня Сассекская", хотя, похоже, кроме нас в доме никого нет. Меган и Гарри приехали в Нью-Йорк, чтобы получить премию "Гуманитарные деятели года" от Project Healthy Minds, некоммерческой организации, занимающейся вопросами психического здоровья. Мы пытаемся решить, где проведём нашу беседу: внизу, на кухне с дубовыми столешницами и видом на патио, или наверху. Меган указывает на второй этаж дома, куда можно подняться на стеклянном лифте из гостиной.


На неделе, прошедшей с нашей последней встречи, Меган произвела фурор, неожиданно появившись на показе Balenciaga во время Недели моды в Париже – первом показе под руководством Пьерпаоло Пиччоли. Они знакомы уже много лет. "Я была очень рада за него, – говорит она. – Я связалась с ним и сказала: "Буду рада приехать и поддержать тебя". Мы сохранили это в тайне, и это было очень весело".

И снова это слово. "Мне нравится иметь возможность делать и то, и другое, - говорит Меган. - Играть в песочнице с детьми и сидеть в первом ряду на шоу. Думаю, как только начинаешь принимать все свои личные решения, основываясь на чужом мнении, теряешь свою аутентичность". Я отмечаю, что когда женщины на глазах у общественности показывают все грани своей личности, они, как правило, подвергаются критике. "Как ты думаешь, почему?" - спрашивает меня Меган. Тут я начинаю говорить о глубоком и исторически сложившемся недоверии нашей культуры к моменту, когда женский голос звучит публично. "Понимаешь, о чём я?" - наконец говорю я. Меган снова невозмутимо отвечает: "Понимаю. Да".

Я говорю ей, что, похоже, у неё четко выстроенные личные границы. "Мне кажется, мои границы стали крепче, когда я оказалась на виду у всех в этом… - она делает паузу и строит гримасу, похожую на ту, что делала, когда говорила об ошибках, и смеётся. - Я могла бы придумать любое прилагательное, чтобы заполнить этот пробел. И, вероятно, это сработает. Человек находит разные способы защитить себя, будь то самосохранение или просто взросление".

Круг ее доверия узок. Она прикладывает руку к сердцу, когда говорит о своем муже. "Он любит меня так смело, безоговорочно, и у него другая точка зрения, потому что он видит СМИ так, как я бы не увидела, - говорит она. - Никто в мире не любит меня больше, чем он, поэтому я знаю, что он всегда прикроет мою спину". Что касается Гарри, Меган объясняет: "У вас есть человек, который не утратил детскую способность удивляться и игривость. Меня это так привлекало, и он пробудил это во мне. Это отражается во всех сферах нашей жизни. Даже в бизнесе я хочу, чтобы мы играли, веселились, исследовали мир и проявляли творческие способности".

Меган также благодарна своей матери, Дории Рэгланд, за то, что она научила ее играть. "В детстве я была очень стара душой, - говорит она. - Это было частью моей натуры. Моя мама говорила, что я просто родилась такой". Ее мать, напротив, была "свободна духом", и они были дружны. Рэгланд, работавшая в турагентстве во времена детства Меган, пользовалась скидками для сотрудников, чтобы они могли поехать, например, в Мексику на День мертвых. Бабушка Меган по материнской линии, еще одна сильная одинокая женщина, жила за углом. Именно у своей бабушки Меган узнала о готовке. Ее мать не была заядлым кулинаром, и Меган помнит, что большая часть еды на их столе была покупной, чтобы съесть на скорую руку - молочные коктейли быстрого приготовления Carnation по утрам, сэндвичи из гастронома на обед (хотя это часто было попыткой выполнить просьбу Меган отведать сэндвич из Subway, как она видела в рекламе). У ее бабушки, чья семья приехала из Теннесси, был сад, где Меган помогала собирать зелень и готовить варенье.


По её словам, это было детство, полное тесных родственных связей, хотя, как она говорит, её стиль воспитания "сильно отличается" от материнского; она превратила это в целую серию исследований, используя книги и интернет-приложения, и это усердие сделало её авторитетом в кругу друзей. "Она такая умная, и мне кажется, что, несмотря на весь свой собственный опыт, я всегда могу у неё чему-то научиться", - говорит Уильямс. В последний раз, когда они виделись, Меган "говорила об одной удивительной женщине, которая действительно помогает, и о том, как общаться с детьми. Я применяю на практике многое из того, чему она меня учит".

Но когда Меган росла, ее понимание того, как быть матерью и девочкой, исходило как от средств массовой информации, так и от окружающих ее женщин. Она говорила, что образ материнства у нее формировался под влиянием ситкомов "Мамочки", которые она смотрела на TGIF-шоу, а на ее личный девичий образ повлияла любовь к комиксам об Арчи.

"Все спрашивали: "Ты хочешь быть Бетти или Вероникой?" (героини комиксов об Арчи, Бетти - светловолосая милая умница, брюнетка Вероника - красавица и модница).

"Кем ты хотела быть? - спрашиваю я ее.

"О, Бетти, конечно, - смеётся она. - Она была такая милая".

Лос-Анджелес детства Меган - бесконечные рабочие кварталы и Эревон, "до того, как это стало модным", - теперь исчез. Он изменился со временем, но прошлой зимой его также уничтожил пожар. Пасадена и Альтадена, два наиболее пострадавших района, были местами, где она проводила много времени в юности: "Я видела, что дома, где я раньше ночевала у друзей, превратились в пепел". Меган и Гарри были замечены после пожара, работающими волонтёрами у шеф-повара Хосе Андреса и его некоммерческой организации World Central Kitchen. "Речь шла не о том, чтобы просто дать кому-то подачку, а о том, чтобы сделать это, не унизив достоинство пострадавшего, - говорит она. - Можно ли относиться к этому с такой же заботой, как к тому, кто потерял всё?"

Мне уже почти пора идти. Меган говорит, что скоро будет обедать с Глорией Стайнем, или Гло, как она её называет. Они познакомились во время пандемии через общего друга. Стайнем пришла на День благодарения к Меган домой. "Я всегда ею восхищалась, - говорит Глория. - Меган удивительно легко справляется с сюрреализмом жизни мировой знаменитости. На самом деле, ей это, похоже, даже нравится".

В доме тихо. На улице тоже. Подойдя к двери, я оборачиваюсь и вижу, как Меган возвращается на кухню, освещённую зелёным светом залитого дождём сада, готовая перейти к следующему делу.
Прочитала. Спасибо за перевод, героический поступок.
Что скажу, дамы. Это практически пошаговая инструкция как из говна слепить пулю. Из правды здесь, возможно, одна фраза : Подъезжает гольф-кар, гравий хрустит под его шинами. Все.
 
Посмотреть вложение 115548Посмотреть вложение 115549Посмотреть вложение 115550Посмотреть вложение 115551

🤩 интервью для Harper's Bazaar Меган рассказала о детской непосредственности принца Гарри, которая и привлекла ее при знакомстве.

«Он любит меня так смело и беззаветно, и у него другой взгляд на вещи, потому что он видит медиа, которые недоступны мне. Никто в мире не любит меня больше, чем он, поэтому я знаю, что он всегда будет меня поддерживать», – поделилась герцогиня. Говоря о своем муже, Меган добавила, что он "человек, сохранивший детское любопытство и игривость", и что она "очень тянулась к этому, и он пробудил это во мне". «Это отражается во всех сферах нашей жизни. Даже в бизнесе я хочу, чтобы мы играли, получали удовольствие, исследовали и были креативными», – добавила Меган.
#интервью

О своей любви к хазбану не слова, причём не первый раз она говорит только о его любви к ней, доказывает всем и впервую очередь себе что любовная любовь существует !?
Да как тут полюбишь Это, дамы? И так гордиться, что это вот невнятное любит тебя беззаветно и смело? Даже неловко, право слово.
А что она имеет ввиду под словами "игры в бизнесе"?
 
Да штош все такое тошнотное у нее 🤮
IMG_4971.jpeg
 
Ооочень спорная фотосессия.
И вроде попытка в свежесть, натуральность, отсутствие макияжа, естественность, нооооо как всегда у Марклы получилось из серии ожидание-реальность.
На этих фото даже ничего так
IMG_20251120_234443.jpgIMG_20251120_234457.jpg

Тут ну откровенно страшная. Зачем это фото? Ну оно ужасно же. Какой-то не промытый транс.

IMG_20251120_234529.jpg

Тут натужное изображение смеха, ну или тужится или ржет, что уже воздух испортила. Не знаю. Но попытка быть тут Джулией Робертс явно провалилась

IMG_20251120_234544.jpg
 
Прочитала. Спасибо за перевод, героический поступок.
Что скажу, дамы. Это практически пошаговая инструкция как из говна слепить пулю. Из правды здесь, возможно, одна фраза : Подъезжает гольф-кар, гравий хрустит под его шинами. Все.
Ознакомилась со статьей у соседей.
Интересное впечатление. Как будто статья-шифровка. По тексту написаны двусмысленные фразы, которые подразумевают некомплиментарное продолжение. Но сразу за ними сироп и патока в честь херцогини. Но патока опять же такая, что, прочитав, думаешь - ей бы специалистам показаться. Если согласовывает публикацию и не видит насколько дико для реально занимающихся бизнесом выглядит фраза: "Её дочь Лилибет «забирается ко мне на колени, когда я нахожусь в середине встречи - будь то обсуждение прибылей и убытков моего бренда или что-то творческое».
Или "Когда я встречаюсь с Меган неделей позже в ненастный день в Нью-Йорке, на ней чёрные леггинсы и толстовка оверсайз Северо-Западного университета (её альма-матер)" - другой же толстовки у мадам "Нарочитость" нет (с - сарказм).
И ещё "С Гарри, объясняет Меган, «рядом человек, у которого есть та самая детская непосредственность и живость. Меня это так привлекало, и он разбудил это во мне. Это пронизывает каждую грань нашей жизни. Даже в бизнесе я хочу, чтобы мы играли, веселились, исследовали и творили» - Биба и Боба, два ... друга детства.
Ну и так далее. ))
 
Вот статься по вашей ссылке (текст без фото, они не скопировались):
"Меган приобрела уровень славы, который невозможно отменить". Герцогиня Сассекская снялась для Harper's Bazaar и дала большое интервью

Много пафоса, много сахара, много повторов из прежних выступлений (про борьбу с Procter&Gamble тоже есть). Очередное "программное" интервью герцогини Сассекской вышло в журнале Harper's Bazaar (онлайн-версия, в печатном виде оно будет в номере за декабрь\январь). Чтобы не выдергивать ничего из контекста, не "интерпретировать" и не "пересказывать своими словами" (а могла бы - в трех предложениях), я просто переведу его целиком.

А уж читать или сразу перейти к комментариям - личное дело каждого)))

Итак, журналистка Harper's Bazaar Кейтлин Гринидж пишет (далее - ее текст, от меня только перевод):


"После многих лет погружения в чужие истории герцогиня Сассекская готова написать свою собственную следующую главу.

На территории La Brea Tar Pits, действующего места раскопок археологических ископаемых и музея естественной истории в Лос-Анджелесе, установлено несколько белых палаток для группы девушек из местной STEM-академии. В одной из палаток у входа стоит красивый, потёртый деревянный стол, за которым висит брезент с репродукцией картины с изображением природы. Похоже на киноверсию полевой станции археолога.

11- и 12-летние девочки в фиолетово-серой форме не знают, с кем им предстоит встретиться. Стоит тёплый сентябрьский день, и я слышу, как они перешёптываются у палатки.

Подъезжает гольф-кар, гравий хрустит под его шинами. "Герцогиня Сассекская", - узнает кто-то из толпы. Меган появляется, одетая в широкие брюки, шёлковую блузку, в ушах - небольшие серьги-гвоздики с бриллиантовым паве от у-ского бренда Guzema. Это подарок от мужа, принца Гарри, который он приобрёл во время недавней поездки в К-в с его фондом Invictus Games.

Меган жила в детстве всего в нескольких кварталах отсюда. Она упоминает, что именно здесь она каталась с матерью на велосипеде, сидя на заднем сиденье, пока ей не разрешили ездить самостоятельно.


Всех проводят в палатку, где на столе установлены коробки с образцами земли и костей. Педагог музея начинает объяснять, что они видят. Меган знакомится с девочками: одну она спрашивает о её ногтях, другую – о том, что она изучает. Когда одна из девочек упоминает о своей любви к языкам, Меган оживляется. "Я учу французский на Duolingo" (бесплатная интернет-платформа для изучения иностранных языков), – гордо заявляет она, добавляя, что только что преодолела 90-дневный рубеж.

Меган и девочки собираются для группового фото. Некоторые смотрят прямо в камеру, другие щурятся или смотрят в сторону - возможно, пытаясь справиться с неловкостью. В этот момент многие девушки начинают осознавать, что на них смотрят, иногда доброжелательно, чаще - нет.

Меган, 44 года, стоит в центре группы. Ее жизнь сопровождается пристальным вниманием, которое, как представляется, особенно остро ощущает и каждая девочка-подросток. За исключением Меган, это совершенно реально. "Не понимаю, как женщина может смотреть на молодую девушку и не видеть в ней себя, в этом особенном возрасте", - позже говорит мне Меган.


Помолвка Меган с принцем Гарри в 2017 году спровоцировала тектонический сдвиг в культуре. Будучи уже актрисой популярного кабельного сериала "Форс-мажоры" и создательницей амбициозного бренда Tig, Меган взлетела до мировой суперзвезды и стала объектом пристального внимания публики, сочетавшего в себе одновременно обожание и язвительность. Контраст в происхождении Меган и Гарри - она была американкой, он - британцем; она была работающей актрисой из скромной семьи, он - членом королевской семьи; она была смешанной расы, а он - символом воображаемой монорасовой Британии - смешал множество историй. В зависимости от вашей точки зрения, их союз символизировал триумф либеральной, пострасовой меритократии или падение традиционных, консервативных ценностей. В 2020 году, когда пара объявила о намерении "сложить с себя" королевские обязанности и переехать в Калифорнию (таблоиды окрестили это событие "Мегзитом"), это стало переломным моментом в культурном плане: было ли это опровержением травмы поколения или страхом миллениалов перед тяжёлой работой? Однако во всех этих историях Меган теряла свободу воли и человечность.


"Меган понимает свой голос лучше, чем вы, лучше, чем любой продюсер мог бы его представить", - говорит Терри Вуд, бывший исполнительный вице-президент Harpo Productions, продюсерской компании Опры Уинфри. Вуд был исполнительным продюсером скандального интервью с Меган и Гарри в 2021 году, после того как они ушли из от королевской семьи (его выход в эфир вызвал резонанс), и работал с Меган над созданием её подкаста "Архетипы". "Она знает, как себя подать, и знает, как наладить контакт. Она понимает, что о ней так много написано, что, когда она что-то делает, она хочет пробиться сквозь этот инфошум, чтобы люди увидели, что она искренне старается быть собой".


Меган приобрела уровень славы, который невозможно отменить. Возникает вопрос: что может сделать одна женщина, обладающая таким количеством власти и таким сложным влиянием? За пять лет, прошедших с момента ухода из Фирмы (так некоторые члены королевской семьи называют институт монархии, который определяет их жизнь), Меган по-прежнему сосредоточена на проектах, которые она создала для себя и которые соответствуют ее образу жизни как матери маленьких детей (шестилетнего принца Арчи и четырехлетней принцессы Лилибет). Вместе с принцем Гарри в 2020 году она основала некоммерческий фонд Archewell Foundation с миссией "появляться и делать добро". Она подписала контракты со Spotify и Netflix. Ее сериал о стиле жизни "С любовью, Меган", в котором она приглашает друзей в калифорнийский дом в стиле Нэнси Майерс, чтобы вместе готовить, мастерить и заниматься садоводством, совпал с запуском ее бренда As Ever, под которым продаются ароматические свечи, варенье, цветочная посыпка и вино. После многих лет попыток других людей вписать ее в свои повествования, теперь она живет и занимается карьерой, которая кажется ей и только ей подлинной, и позволяет себе наслаждаться ею.


Встреча на раскопках в La Brea Tar Pits (район битумных озёр на территории Лос-Анджелеса, место известно многочисленными находками вымерших животных позднего плейстоцена) завершилась, и теперь настало время обеда в Polo Lounge отеля Beverly Hills. Я проследовала за Меган под культовым зелено-бело-полосатым навесом у входа, по кремовому ковру вестибюля на террасу - наше шествие сопровождается живой игрой пианиста. Это место, издавна известное как место для голливудских сделок и политических интриг, было выбрано неслучайно для моего первого интервью с Меган. Нас проводят к круглому столу в углу сада, к лучшему месту, откуда мы можем видеть других посетителей, а они – нас троих. (С нами - директор по коммуникациям Сассексов.) Мы заказываем бургер и картофель фри, а Меган – салат Polo Power Bowl. Когда блюдо приносят, она поднимает его, искренне любуясь идеально разложенными продуктами, которые образуют радугу. Во время нашей беседы Меган останавливается, чтобы пообщаться с ресторатором Майклом Чоу (она говорит, что его ресторан недавно обслуживал день рождения принца Гарри, или "Эйча", как она всегда его называет) и шепотом перекидывается парой слов с известным кинотитаном.

Как гибкие женщины проявляют свою силу? Руководят ли они с почтением или доминируют? Меган, похоже, руководит с приветливостью. Теплота, с которой она приветствует каждого из этих мужчин и которой они отвечают взаимностью, искренняя. Со мной, её интервьюером, где баланс сил колеблется, она приветлива и открыта, и всегда поддерживает прямой зрительный контакт.


Это навык, который она оттачивала с детства. "Я была этакой маленькой занудой, - говорит она. - Вся моя личность была сосредоточена на том, чтобы быть самой умной. Раньше было такое шоу … Кажется, ты должна помнить "Шпильки"?"

Именно здесь я вспоминаю, что Меган, как и я, принадлежит к старшему поколению миллениалов и родилась в 1981 году. Мы - оклеветанная кучка, ненавидимая старшими за нашу поколенческую настойчивость в отношении аутентичности и социальной справедливости, высмеиваемая теми, кто моложе, за нашу искреннюю веру в то, что мир способен измениться - то, что поколение Z назвало "кринж" ("испанский стыд", чувство стыда за чьи-либо действия). "Шпильки" - это "точка соприкосновения" для людей нашего поколения, игровое шоу о знакомствах (в России в 90-х был аналог - "Любовь с первого взгляда" ), которое транслировалось на канале Fox в начале 90-х. Я отчетливо помню, как моя мама и ее друзья ненавидели его из-за того, как часто участники использовали слово "булочки".

"После школы мы, дети, устраивали небольшую импровизированную игру в "Шпильки". Они говорили: "Ну, пусть Меган будет ведущей, она это может", - рассказывает Меган. - У меня был такой тип личности, что я могла помогать координировать, организовывать и вести. Думаю, сейчас я, наверное, такая же".

Она вспоминает девочек из Tar Pits, лагеря при музее, и их уязвимость, которой она явно сопереживает. Это логично. Некоторым из этих девочек столько же лет - 11, – сколько было Меган, когда она окончила Hollywood Little Red School House. Именно в этом возрасте она написала письмо в Procter & Gamble, протестуя против гендерных стереотипов в рекламе компании. Это также произошло примерно во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году. Когда я спрашиваю её о том времени, она говорит: "Это было похоже на кино, но, думаю, мало кто сможет это понять… Это было так наглядно. Дым повсюду. Люди ездили с открытыми задними дверями своих внедорожников. Я видела людей, бегущих с коробками подгузников, разбитые окна, столько огня и пепла, падающего с неба, что это было похоже на снег". Между тем, в тот момент, когда мы сидим в Polo Lounge, Лос-Анджелес находится в центре общенациональной борьбы за соблюдение иммиграционной политики. Но город, как неоднократно повторяла Меган в ходе нашего разговора, "стойкий". "Это было страшно, но Лос-Анджелес пережил это".

Для Меган траектория ее жизни прошла полный круг. В 2020 году Сассексы переехали в Калифорнию, поселившись в Монтесито, уединённом и богатом анклаве знаменитостей-предпринимателей, таких как Опра Уинфри и Гвинет Пэлтроу. Там Меган восстановила связь с тесным кругом женщин, включая Келли Зайфен, которая познакомилась с Меган, когда им обеим было чуть больше 20 лет. "Мы - небольшая группа, которая защищает друг друга", - говорит Зайфен. Они потеряли контакт, но Меган связалась с ней в 2022 году, узнав, что девятилетний сын Зайфен скончался от COVID-19 и вирусного мени.нгита. "Как только я услышала её голос, мне показалось, что мы и не расставались с ней", - говорит Зайфен. Зайфен входит в совет директоров Альянса за права детей, некоммерческой организации, которая оказывает поддержку детям и подросткам в системе приёмных семей Калифорнии. Меган и Гарри через свой фонд Archewell Foundation поддерживают эту организацию. "Не проходит и дня, чтобы она или я не заглянули в Альянс, - говорит Зайфен. - Кто-то может появиться там в трудную для себя минуту или в час горя. И часто они не остаются или приезжают ненадолго. Но Меган всегда была доступна для всех нас."


Меган принадлежит к поколению женщин, которых учили самореализовываться через работу. Эта же группа женщин-миллениалов пережила радикальные перемены после того, как пандемия 2020 года изменила условия работы, прервав ее для многих. Я спрашиваю её, испытала ли она что-то подобное, несмотря на её уникальные обстоятельства.

"Мне нравится коллективизм и связь, царящая в коллективе, - говорит Меган. - Думаю, во многом это заложено в моей ДНК". Такой подход контрастирует с современной тенденцией к превозношению размеренной жизни, то есть жизни без работы вне дома, с упором на лёгкость, которая требует своего рода скрытого труда.

"Нужно делать то, что подходит именно тебе", - дипломатично говорит Меган. Однако, по ее мнению: "Когда люди начинают замечать вашу трудовую этику и по-настоящему понимать, насколько вы преданы своему делу, я верю, что то, как вы себя чувствуете на одном месте, будет отражаться и на других местах. Так что для меня это то, как я проявляю себя, когда устраиваю вечеринки в школе для своих детей, как я проявляю себя, когда устраиваю вечеринку для своей подруги, у которой только что родился ребенок, как я проявляю себя в своем бизнесе".

Страх неудачи часто идёт рука об руку с присущим миллениалам стремлением к достижениям, что лучше всего иллюстрирует образ девушки-босса. Когда я поднимаю эту тему и спрашиваю Меган, чему она научилась на своих ошибках, она невозмутимо отвечает: "Учишься не повторять ошибок", а затем уточняет: "Если всё идёт гладко, ты ничему не учишься. Если ничему не учишься, ты не растёшь". Она продолжает: "Я мама детей в том возрасте, когда они постоянно учатся чему-то новому. Я вижу, как они каждый день сталкиваются с вещами, которые кажутся совершенно непреодолимыми. Но ты можешь вспомнить себя и сказать: "Я знаю, сейчас это кажется очень сложным, но поверь мне, скоро это станет так легко". Я могу относиться к себе так же благосклонно, как основательнице компании. Нет такого понятия, как совершенство. Я тоже ошибаюсь".

"К тому же, в стремлении быть идеальной нет ничего веселого, - говорит Меган. - Так зачем же пытаться это делать, если ты хочешь повеселиться?"

И, по словам ее хорошей подруги Серены Уильямс, Меган так и делает. "Мы любим вкусную "мимозу" (коктейль с шампанским и апельсиновым соком), - говорит Уильямс. - Мы могли бы говорить сто часов, а кажется, что проходит 10 минут, и мы никогда не перестаем улыбаться".

Зайфен говорит мне: "Она забавная. Думаю, это, возможно, удивляет людей".

Уильямс, познакомившаяся с Меган больше десяти лет назад на вечеринке после Суперкубка, говорит: "У нас обоих определённо сдержанное сухое чувство юмора. Думаю, именно поэтому мы нашли общий язык без всякой причины на этом дурацком футбольном мероприятии. Мы просто подумали: "Зачем мы здесь? Может, чтобы познакомиться друг с другом?" Видимо так, и с тех пор мы друзья на всю жизнь".

"Мне не нравятся вещи, которые кажутся слишком осознанными, - говорит Меган. - Если перемять тесто, оно не поднимется. И иногда мне кажется, что люди так переживают из-за каких-то моментов… они настолько поглощены ими, что теряют удовольствие от того, зачем ты что-то делаешь".


"Не все, кто начинает свой бизнес, находятся под таким же пристальным вниманием, как Меган, - говорит Терри Вуд. - Она учится справляться с осуждением, которое настигает бизнес-леди, когда она настолько знаменита".

Официант подходит убрать со стола, но Меган просит его оставить картошку фри. Я спрашиваю её, не возникает ли у неё потребности разделить свою жизнь: работу и семью. "Мой кабинет находится прямо рядом с кухней, и мне нравится, что я могу работать из дома, - говорит она. - Это большая роскошь". Её дочь, Лилибет, "приходит и садится ко мне на колени, когда я участвую в совещании, будь то обсуждение финансового состояния моего бренда или каких-то творческих вопросов".

Когда я спрашиваю Меган, что, по её мнению, увидят её дети, когда увидят её за работой, она отвечает: "Надеюсь, они поймут ценность смелости. Они поняли это ещё тогда, когда варенье было просто кастрюлей, кипящей на плите. В молодости, - добавляет она, - мне кажется, ты немного бесстрашнее. С возрастом мы теряем часть этой смелости".

Отведенное нам время за столом подходит к концу. Остатки еды уносятся, и появляется официант с капучино, которое мы не заказывали. На пенке сверху ресторан разместил фотореалистичное изображение Меган. "О, - говорит она, улыбаясь. - Узнаю эту фотографию. Это из нашей поездки в Южную Африку". (Принц Гарри и Меган были в королевском туре по этой стране в 2019 году.) Это милый и абсурдный знак того, что ты знаменит, и Меган настолько обрадовалась этому, что сделала фотографию чашки.

Когда я встретилась с Меган неделю спустя, в ненастный день в Нью-Йорке, на ней были чёрные леггинсы и свободная толстовка Northwestern (ее альма-матер, Северо-Западный университет). Её волосы зачёсаны назад, и если на ней есть макияж, то его сложно определить; похоже, кожа без макияжа - видны веснушки. Она выглядит так, будто всё ещё учится в колледже.

Мы находимся в роскошном доме из коричневого песчаника в Верхнем Ист-Сайде, принадлежащем одной из подруг Меган. Когда она входит, управляющий домом объявляет: "Меган, герцогиня Сассекская", хотя, похоже, кроме нас в доме никого нет. Меган и Гарри приехали в Нью-Йорк, чтобы получить премию "Гуманитарные деятели года" от Project Healthy Minds, некоммерческой организации, занимающейся вопросами психического здоровья. Мы пытаемся решить, где проведём нашу беседу: внизу, на кухне с дубовыми столешницами и видом на патио, или наверху. Меган указывает на второй этаж дома, куда можно подняться на стеклянном лифте из гостиной.


На неделе, прошедшей с нашей последней встречи, Меган произвела фурор, неожиданно появившись на показе Balenciaga во время Недели моды в Париже – первом показе под руководством Пьерпаоло Пиччоли. Они знакомы уже много лет. "Я была очень рада за него, – говорит она. – Я связалась с ним и сказала: "Буду рада приехать и поддержать тебя". Мы сохранили это в тайне, и это было очень весело".

И снова это слово. "Мне нравится иметь возможность делать и то, и другое, - говорит Меган. - Играть в песочнице с детьми и сидеть в первом ряду на шоу. Думаю, как только начинаешь принимать все свои личные решения, основываясь на чужом мнении, теряешь свою аутентичность". Я отмечаю, что когда женщины на глазах у общественности показывают все грани своей личности, они, как правило, подвергаются критике. "Как ты думаешь, почему?" - спрашивает меня Меган. Тут я начинаю говорить о глубоком и исторически сложившемся недоверии нашей культуры к моменту, когда женский голос звучит публично. "Понимаешь, о чём я?" - наконец говорю я. Меган снова невозмутимо отвечает: "Понимаю. Да".

Я говорю ей, что, похоже, у неё четко выстроенные личные границы. "Мне кажется, мои границы стали крепче, когда я оказалась на виду у всех в этом… - она делает паузу и строит гримасу, похожую на ту, что делала, когда говорила об ошибках, и смеётся. - Я могла бы придумать любое прилагательное, чтобы заполнить этот пробел. И, вероятно, это сработает. Человек находит разные способы защитить себя, будь то самосохранение или просто взросление".

Круг ее доверия узок. Она прикладывает руку к сердцу, когда говорит о своем муже. "Он любит меня так смело, безоговорочно, и у него другая точка зрения, потому что он видит СМИ так, как я бы не увидела, - говорит она. - Никто в мире не любит меня больше, чем он, поэтому я знаю, что он всегда прикроет мою спину". Что касается Гарри, Меган объясняет: "У вас есть человек, который не утратил детскую способность удивляться и игривость. Меня это так привлекало, и он пробудил это во мне. Это отражается во всех сферах нашей жизни. Даже в бизнесе я хочу, чтобы мы играли, веселились, исследовали мир и проявляли творческие способности".

Меган также благодарна своей матери, Дории Рэгланд, за то, что она научила ее играть. "В детстве я была очень стара душой, - говорит она. - Это было частью моей натуры. Моя мама говорила, что я просто родилась такой". Ее мать, напротив, была "свободна духом", и они были дружны. Рэгланд, работавшая в турагентстве во времена детства Меган, пользовалась скидками для сотрудников, чтобы они могли поехать, например, в Мексику на День мертвых. Бабушка Меган по материнской линии, еще одна сильная одинокая женщина, жила за углом. Именно у своей бабушки Меган узнала о готовке. Ее мать не была заядлым кулинаром, и Меган помнит, что большая часть еды на их столе была покупной, чтобы съесть на скорую руку - молочные коктейли быстрого приготовления Carnation по утрам, сэндвичи из гастронома на обед (хотя это часто было попыткой выполнить просьбу Меган отведать сэндвич из Subway, как она видела в рекламе). У ее бабушки, чья семья приехала из Теннесси, был сад, где Меган помогала собирать зелень и готовить варенье.


По её словам, это было детство, полное тесных родственных связей, хотя, как она говорит, её стиль воспитания "сильно отличается" от материнского; она превратила это в целую серию исследований, используя книги и интернет-приложения, и это усердие сделало её авторитетом в кругу друзей. "Она такая умная, и мне кажется, что, несмотря на весь свой собственный опыт, я всегда могу у неё чему-то научиться", - говорит Уильямс. В последний раз, когда они виделись, Меган "говорила об одной удивительной женщине, которая действительно помогает, и о том, как общаться с детьми. Я применяю на практике многое из того, чему она меня учит".

Но когда Меган росла, ее понимание того, как быть матерью и девочкой, исходило как от средств массовой информации, так и от окружающих ее женщин. Она говорила, что образ материнства у нее формировался под влиянием ситкомов "Мамочки", которые она смотрела на TGIF-шоу, а на ее личный девичий образ повлияла любовь к комиксам об Арчи.

"Все спрашивали: "Ты хочешь быть Бетти или Вероникой?" (героини комиксов об Арчи, Бетти - светловолосая милая умница, брюнетка Вероника - красавица и модница).

"Кем ты хотела быть? - спрашиваю я ее.

"О, Бетти, конечно, - смеётся она. - Она была такая милая".

Лос-Анджелес детства Меган - бесконечные рабочие кварталы и Эревон, "до того, как это стало модным", - теперь исчез. Он изменился со временем, но прошлой зимой его также уничтожил пожар. Пасадена и Альтадена, два наиболее пострадавших района, были местами, где она проводила много времени в юности: "Я видела, что дома, где я раньше ночевала у друзей, превратились в пепел". Меган и Гарри были замечены после пожара, работающими волонтёрами у шеф-повара Хосе Андреса и его некоммерческой организации World Central Kitchen. "Речь шла не о том, чтобы просто дать кому-то подачку, а о том, чтобы сделать это, не унизив достоинство пострадавшего, - говорит она. - Можно ли относиться к этому с такой же заботой, как к тому, кто потерял всё?"

Мне уже почти пора идти. Меган говорит, что скоро будет обедать с Глорией Стайнем, или Гло, как она её называет. Они познакомились во время пандемии через общего друга. Стайнем пришла на День благодарения к Меган домой. "Я всегда ею восхищалась, - говорит Глория. - Меган удивительно легко справляется с сюрреализмом жизни мировой знаменитости. На самом деле, ей это, похоже, даже нравится".

В доме тихо. На улице тоже. Подойдя к двери, я оборачиваюсь и вижу, как Меган возвращается на кухню, освещённую зелёным светом залитого дождём сада, готовая перейти к следующему делу.
"Понравилось", как всегда, про родственные связи из детства (т.е., про семью, по еë же предсвадебным словам, "которой у неё никогда не было"), из которых она (опять же, как всегда) папу выкинула.
Особенно зашло вот это:
"После многих лет попыток других людей вписать ее в свои повествования, теперь она живет и занимается карьерой, которая кажется ей и только ей подлинной, и позволяет себе наслаждаться ею." - страус, как есть. Бошку спрятала и наслаждается, а задница наружу, всеми осмеиваемая, жалкая в своих потугах "сказать" миру что-то, что сама, возможно, понимает, но сказать не может. Как собака. Или не хочет, ибо думки с реальностью не монтируются. Потому, фальшь сквозит изо всех дыр.
А так, да, интервью шибко содержательное и после "триумфа" у кардашьянов - в самый раз...
Леди Luce отдельное русское мерси за перевод give_five!
 
Последнее редактирование:
Почитала комменты в разных статьях по поводу этой фотосессии, многие сходятся на том, что это месть коллектива журнала Базара. За что, не знаю, но не верится, что вот это всё считается прекрасным. Да ещё и в сочетании с елейной статьёй про Меган. Подумалось, а может за всем этим тоже стоят люди, которых Меган "походя" обидела в своё время, когда познакомилась с Гарри? Может это тоже изощренная месть, как у Кардашьян? И ещё подумалось, а ведь Меган на этих фото, хоть и отретуширована, но без фильтров и театрального грима, т.е. такая какая она есть в реальности. А если бы ещё не убрали морщины, не отретушировали, то вообще страшно было бы смотреть. И как видим, не смотрится она моложе Кэтрин. Думаю, если бы их сняли вместе, как обычно снимают королевские выходы, без фильтров, то было бы видно, что "молодая" не так и молода, как пишут её фанатки.
Очень и очень согласна! Особенно, с первой частью... Но и со второй тоже, особенно!
 
Да как тут полюбишь Это, дамы? И так гордиться, что это вот невнятное любит тебя беззаветно и смело? Даже неловко, право слово.
А что она имеет ввиду под словами "игры в бизнесе"?
Вероятно, то самое, из-за чего её Спотифай пнул и теперь Нетфликс не чает избавиться... 066
 
В принципе понятно, какой путь выбрала Мегаша: (народ всё больше в этом убеждается)
"На странице Крис Дженнер в Instagram ей понравились (см. третью кнопку, обведённую красным на втором слайде) два поста с участием Меган. Так что все «разногласия» на вечеринке по случаю дня рождения были надуманными."
Коменты:
"Крис придерживается принципа «даже негативная огласка — это огласка». Она просто хочет, чтобы о ней говорили каждый день. А поскольку ходят слухи, что Мэг — это новый проект Крис, то эта публикация в сочетании с бессмысленной фотографией, по сути, подтверждает эти слухи."
"Кардашьяны заработали своё состояние на том, что их ненавидели и высмеивали. Именно по этому пути идёт TW. Ей всё равно, как она этого добьётся, как и им."
"Согласен насчёт Кардашьян на 100%. Не думаю, что у Мэрилин хватит толстокожести, чтобы справиться с этим, но я могу представить, как её пиарщики будут говорить что-то вроде «не обращать внимания на шум» или что-то в этом роде."
P.s. если на поведение монтеситских посмотреть с этой точки зрения, то всё оно, особенно, Марклы становится логичным (талантов нет - размахивай трусами). Для Гарри это вообще не его, но "он же меня так любит..." Чем раньше КС поймёт по какому пути идут Сассексы, тем быстрее их надо лишать титулов. А то дождутся заголовков в СМИ:"Виндзор-Кардашьян опять затмили выход КС..."
 

Вложения

  • 82kckueypg2g1.png
    82kckueypg2g1.png
    725,8 KB · Просмотры: 65
  • s5buoyeypg2g1.jpg
    s5buoyeypg2g1.jpg
    97,6 KB · Просмотры: 70
А я никак не понимаю, зачем это журналу. Ну так себе реклама-то. Некрасивая немолодая скрюченная тетка, неухоженная, злющая даже по внешнему виду, неприятная, с дурно пахнущей репутацией и сомнительным прошлым. Ну вот зачем оно?
Обычно на обложках или молодые соблазнительные красотки, модели, актрисы. Или уж если берут возрастную даму, то для этого есть веский повод - премьера фильма, книги, какое-то достижение. Юбилей в конце концов. ( Я уж не говорю, что в этом случае стилисты и фотографы выше головы прыгают чтоб ее достойно подать )
А вот она сейчас зачем и почему вообще на обложке? Что в ее жизни произошло такого заметного?
Пишут, что фотосессию и интервью с Меган оплатил Нетфликс для продвижения её новогоднего шоу. Видимо, Сандерс на крючке у Меган, может где-то постояла перед ним на коленях и есть этому документальное подтверждение.
Меня в обсуждаемом интервью рассмешил один момент:
Писательница Кейтлин Гринидж пообщалась с Меган, герцогиней Сассекской и осталась под впечатлением. Например, она считает, что решение встретиться для интервью в роскошном отеле «Беверли-Хиллз» было «продуманным выбором», потому что они сели за «престижный» столик, где их могли видеть посетители.
Позже они снова встретились в Нью-Йорке в доме одного из неназванных друзей Меган.
«Когда я вошла, управляющий домом объявил: «Меган, герцогиня Сассекская», хотя, кроме нас, в доме больше никого не было», — рассказывает Кейтлин Гринидж с явным недоумением.
Вот последний абзац даже представить смешно. Сидит тетка на диванчике, ждёт известную кулинарку, рядом только свои операторы и вдруг - заходит управляющий домом и громко объявляет "Меган, герцогиня Сассекская" (собственной персоной и свитой - ха-ха). И заходит эта красавица с утомленно-высокомерным видом, показывая как она уже устала от всего этого, но мужественно улыбаясь, чтобы показать челяди, что она милая и простая, несмотря на все её громкие титулы. А так как Меган "деревянная актриса", вот эта показушность и выпендрёжность смотрятся очень комично. И вся команда улыбается в ответ натянутыми улыбками, чтобы скрыть желание поржать над "герцогиней". Потом ещё, поди, в редакции журнала это всё обсмеяли. Я думаю, там уже все всё поняли про Меган, кто она и что из себя представляет. Так что не жду, что она наконец то станет вровень с голливудскими или селебами Америки. Её участь смешить и развлекать. Будут её приглашать на всякие встречи и шоу, но не для того чтобы помочь подняться повыше, а в качестве приглашенного шута, над которым можно посмеяться. А когда она им наскучит, просто удалят её из своей жизни и забудут. Так что жду, что ещё не раз она посмешит и даст повод её постебать. Хотя, грех смеяться над больным.
 
Спасибо за перевод
Леди Luce отдельное русское мерси за перевод
Благодарю вас, леди, моя заслуга только в том, что принесла, сам перевод делал, видимо, автор статьи, ссылку на которую принесла леди @Любовь
 
“МегХан Маркле поднялась до поистине комического уровня собственной важности в своём нелепом интервью Harper’s Bazar” Кирстен Флеминг — обозреватель New York Post
 
а в качестве приглашенного шута, над которым можно посмеяться.
Не совсем верно. Шуты - это была очень и очень особенная роль. Шут - это тот, кому разрешалось говорить правду в лицо государю. Глупые шуты вылетали моментально, ведь даже на "дурака" повелитель мог обидеться, вплоть до близкого знакомства с палачом. Так что профессиональные шуты - очень умные и смелые люди. А вот на поржать приглашали клоунов и всяких фигляров. И да, там был смех уровня "поскользнулся на банановой кожуре" или "получил тортом в морду". Ну или обезьяньи ужимки. Именно последнее у недогерцогини выходит филигранно. Так что приглашать будут. Где ещё такое развлечение увидишь?
 
Не совсем верно. Шуты - это была очень и очень особенная роль. Шут - это тот, кому разрешалось говорить правду в лицо государю. Глупые шуты вылетали моментально, ведь даже на "дурака" повелитель мог обидеться, вплоть до близкого знакомства с палачом. Так что профессиональные шуты - очень умные и смелые люди. А вот на поржать приглашали клоунов и всяких фигляров. И да, там был смех уровня "поскользнулся на банановой кожуре" или "получил тортом в морду". Ну или обезьяньи ужимки. Именно последнее у недогерцогини выходит филигранно. Так что приглашать будут. Где ещё такое развлечение увидишь?
Задумчиво: чёт вспомнилось её интервью в студии с каким-то известным мужиком. Где она предлагала ему потрогать свою гладкую, как у дельфина, нЭжную кожу рук......
К чему отнести то её кривляние в студии?
Опять вспомнился наш Лавров С. В.
 
Назад
Сверху Снизу