Забавная статья у соседей.)) Мне очень понравилась.
euro-royals.livejournal.com
Январь
Принцесса Анна
Встречаюсь со своим личным секретарём, который знает, что лучше не желать мне счастливого нового года. Не выношу этой ерунды. Что дальше? «Бодрый февраль»? «Желаю вам счастливого марта»? Бессмысленная трата слов, когда есть маяк, который нужно посетить, и объект инфраструктуры, который нужно открыть. «Доброе утро, Джон, — говорю я. — Что я делаю от имени королевской семьи в этом месяце?»
«Всё, мэм, — отвечает он. — Вы делаете всё».
«Что ж, тогда нам лучше начинать, не так ли? — бодро говорю я. — Куда сначала?» Он вручает мне билет на поезд до Хаддерсфилда и говорит, что лорд-мэр очень хочет показать мне новый мост. Они хотели, чтобы приехали Уильям и Кейт, но они заняты.
Меган
«Главное, что вы должны понять, — говорю я девушке на кассе, — это то, что, когда мы только приехали сюда, мы обустраивали гнездышко и залечивали раны». Она пожимает плечами и сообщает, что на средство Cif сейчас акция «купи один — получи второй бесплатно». Я бросаю на неё строгий, но полный заботы взгляд, но она на меня не смотрит. Что раздражает. Раньше у нас был человек, который занимался всей этой рутинной работой, той, для которой не требуется мой исключительный уровень эмпатии и часы принцессы Дианы, но он уволился. Мы наняли другого, и он тоже ушёл. «Я не понимаю, — сказала я Гарри. — Почему он уволился после той вдохновляющей обратной связи, которую я ему дала?» Гарри спросил, какую именно вдохновляющую обратную связь я ему дала. «Что он бесполезен», — отвечаю я.
Принц Уильям
Я вежливо поздравляю своего личного секретаря с Новым годом и интересуюсь его психическим здоровьем. «Как в этом году выглядит королевское разделение труда?» — спрашиваю я. «Чем я занимаюсь?»
Он проводит пальцем по первым страницам расписания.
«Ничем, — наконец говорит он, — в отличие от плотного графика Анны», — и я улыбаюсь и благодарю небеса за Анну. «Надо бежать, — добавляю я. — Мы будем возить детей в школу до каникул, потом покатаемся на лыжах, потом снова школа, и, не успеешь оглянуться, как наступят летние каникулы, когда мы будем проводить время с семьёй в Норфолке.
Возможно, в какой-то момент мы переедем в другой вечный дом, но сначала обоснуемся в нынешнем и будем держать вас в курсе. Анна же готова работать, и Па с Камиллой, а Софи и Эдвард просто чудесны, правда? Где бы мы были без Софи и Эдварда?»
...
Это были ещё одни бурные 12 месяцев для королевской семьи (и бывших членов семьи). Вот как ключевые игроки Виндзорского дома прожили 2025 год.
Январь
Принцесса Анна
Встречаюсь со своим личным секретарём, который знает, что лучше не желать мне счастливого нового года. Не выношу этой ерунды. Что дальше? «Бодрый февраль»? «Желаю вам счастливого марта»? Бессмысленная трата слов, когда есть маяк, который нужно посетить, и объект инфраструктуры, который нужно открыть. «Доброе утро, Джон, — говорю я. — Что я делаю от имени королевской семьи в этом месяце?»
«Всё, мэм, — отвечает он. — Вы делаете всё».
«Что ж, тогда нам лучше начинать, не так ли? — бодро говорю я. — Куда сначала?» Он вручает мне билет на поезд до Хаддерсфилда и говорит, что лорд-мэр очень хочет показать мне новый мост. Они хотели, чтобы приехали Уильям и Кейт, но они заняты.
Меган
«Главное, что вы должны понять, — говорю я девушке на кассе, — это то, что, когда мы только приехали сюда, мы обустраивали гнездышко и залечивали раны». Она пожимает плечами и сообщает, что на средство Cif сейчас акция «купи один — получи второй бесплатно». Я бросаю на неё строгий, но полный заботы взгляд, но она на меня не смотрит. Что раздражает. Раньше у нас был человек, который занимался всей этой рутинной работой, той, для которой не требуется мой исключительный уровень эмпатии и часы принцессы Дианы, но он уволился. Мы наняли другого, и он тоже ушёл. «Я не понимаю, — сказала я Гарри. — Почему он уволился после той вдохновляющей обратной связи, которую я ему дала?» Гарри спросил, какую именно вдохновляющую обратную связь я ему дала. «Что он бесполезен», — отвечаю я.
Принц Уильям
Я вежливо поздравляю своего личного секретаря с Новым годом и интересуюсь его психическим здоровьем. «Как в этом году выглядит королевское разделение труда?» — спрашиваю я. «Чем я занимаюсь?»
Он проводит пальцем по первым страницам расписания.
«Ничем, — наконец говорит он, — в отличие от плотного графика Анны», — и я улыбаюсь и благодарю небеса за Анну. «Надо бежать, — добавляю я. — Мы будем возить детей в школу до каникул, потом покатаемся на лыжах, потом снова школа, и, не успеешь оглянуться, как наступят летние каникулы, когда мы будем проводить время с семьёй в Норфолке.
Возможно, в какой-то момент мы переедем в другой вечный дом, но сначала обоснуемся в нынешнем и будем держать вас в курсе. Анна же готова работать, и Па с Камиллой, а Софи и Эдвард просто чудесны, правда? Где бы мы были без Софи и Эдварда?»
Принц Эндрю
Только что обедал с приятным китайским парнем. Очень богатым. Он привёл друзей. Строгие костюмы, тёмные очки, много что-то бормотали. У них в ушах были провода, которые, по их словам, нужны для связи с семьями на родине. Я сказал им, что очень близок с дочерьми. Они сказали, что с удовольствием нам помогут, если я дам им пароль от Wi-Fi Букингемского дворца и номер мобильного телефона короля. ТКакие приятные, понимающие люди, эти китайские ребята, и как их, к сожалению, не понимают наши тупые службы безопасности. «Представляешь, — сказал я позже герцогине, — какой-то шпик имел наглость сказать, что мне не следует с ними общаться. Возможный риск для национальной безопасности, сказали они. Так что я рассмеялся им в лицо и вышвырнул их взашей, как они того и заслуживают».
Принц Гарри
Vanity Fair написала о нас ужасную статью. Почему все так ужасно относятся к нам, когда мы так прекрасно относимся к ним? Разве что нам нужно обрушить на них эпическую месть — через множество платформ, но такое случается крайне редко. Определённо не чаще одного-двух раз в год. В любом случае, я, разумеется, не читал статью в Vanity Fair, потому что это было бы ниже моего достоинства, но в ней кто-то из Spotify говорит: «Он хотел большую тему, которая объяснила бы мир, но у него не было идей».
«Я не понимаю», — говорю я Меган, а она отвечает: «Да, в этом-то и суть».
Меган
Я пишу пресс-релиз для моего нового шоу, потому что парень из Netflix согласился, что я определённо сделаю это лучше, чем профессиональный пиарщик. «Я буду сочетать практические инструкции и откровенные беседы с новыми и старыми друзьями», — говорю я ему, а он отвечает: «Да, этого-то я и боюсь». «Я напишу это своим красивым каллиграфическим почерком, — добавляю я. — У меня раньше была работа по написанию приглашений. Я уже рассказывала об этом?» И он говорит: «Да, но расскажите ещё раз про рекламу средства для мытья посуды». И я рассказываю. «Я ещё и талантливо упаковываю подарки, — говорю я ему, — и это стало бы отличным телешоу». Он издаёт сдавленный звук, который, я полагаю, означает «да». В общем, теперь я сижу со своим блокнотом с монограммой и пишу пресс-релиз, размышляя о том, как мало меня заботит моя монограмма. Это буква M, увенчанная короной, и она есть на всех моих вещах, кроме ручной клади. «Почему не на ручной клади? — спрашивает моя ассистентка. — Это потому что вы так скромны?» Я говорю «да», но также потому что на ней стоят инициалы DS. Она смотрит пустым взглядом, и я щёлкаю пальцами у неё перед лицом. «Проснись, тупица! — говорю я ей заботливым тоном. — DS: Duchess of Sussex (Герцогиня Сассекская)».
Принц Эндрю
Слушайте, я теряю терпение. Всё, что я сделал, — это написал осуждённому секс-преступнику: «Будем на связи, скоро ещё поиграем», а годы спустя соврал об этом по национальному телевидению. И что?
Меган
Гарри в яслях, так что у меня наконец-то есть возможность закончить пресс-релиз. «С любовью, Меган — это проект, посвящённый гостеприимству», — начинаю я, потому что знаю, как их зацепить.
«Это переосмысливает жанр программ о стиле жизни, сочетая практические советы и откровенные разговоры». Я опускаю часть про старых и новых друзей, потому что, кажется, у меня не осталось старых друзей, а новых я пока не завела. «У меня полно времени, чтобы написать известным незнакомцам в Instagram (*соцсеть запрещена в РФ), — говорю я парню из Netflix. — А пока, вы знакомы с моим визажистом? Или с женщиной, которая занималась кейтерингом на моей свадьбе?»
Помощник принца Эндрю его китайскому «другу»
«Мы потрясены, что MI5 высказывает опасения относительно вас. Вы, несомненно, человек чести и к тому же хороший друг Его Королевского Высочества».
Февраль
Кенсингтонский дворец
Мы больше не будем сообщать подробности о нарядах Принцессы Уэльской, поскольку её общественная деятельность касается не того, что на ней надето. Фокус должен быть на сути вопросов. Должны ли мы официально и постоянно сообщать, что на ней надето? Нет, не должны.
Британская публика: Эм-м, да, должны. И, кстати, мы можем оценить платья и оценить работу. Мы это умеем.
Меган
Подруга прислала мне книгу о каком-то дворце Хэмптон-Корт, и он весь украшен переплетёнными инициалами Г и А. «Они на дверях, каминах, стенах — везде, — сказала она. — Наверное, они подсмотрели это на Pinterest. Это просто готовый материал для инста-вдохновения». Я оставляю ей голосовое сообщение, пока иду в свой кабинет. «Кто такие Г и A? — спрашиваю я, но тут же теряю интерес, потому что прохожу мимо зеркала. — Неважно. Свяжись с их людьми. Скажи им, что мне нравится сама идея дворца, и если они заменят A на M, мы его возьмём».
Король Карл III
За завтраком я говорю Камилле, что собираюсь посмотреть жилой комплекс в Корнуолле с заместителем премьер-министра. «Её зовут Анджела, — говорю я, — и она женщина».
«Левые», — мрачно бурчит Камилла, не отрываясь от газеты Racing Post.
Оказывается, у этой женщины очень длинные волосы, очень зелёное пальто и акцент, который я не могу точно определить.
«Можете звать меня Эндж, — говорит она. — Я буду вашим другом-простолюдином». Я никогда раньше не имел друзей-простолюдинов, говорю я ей, если, конечно, не считать Эндрю. «Я из Стокпорта, — говорит Эндж, — но вы, наверное, никогда о нём не слышали». Он похож на Паундбери? — спрашиваю я. На прекрасный респектабельный посёлок с площадями, колоннадами и архитектурой в псевдогеоргианском стиле? «Не совсем, — говорит она, — но там есть бетонный торговый центр, виадук и несколько объектов недвижимости, в которых я живу, которыми владею или не владею, но иногда живу в них».
«У нас столько общего! — восклицаю я. — Мы поладим просто прекрасно». Она улыбается. «Вплоть до момента, когда мы конфискуем все ваши дворцы и отправим вас в изгнание», — говорит она, и мы оба громко смеёмся над её уморительной шуткой.
Королева Камилла
«Стэнли Туччи придет на ужин», — говорю я своему костюмеру, просматривая список гостей. Вечер будет скорее в стиле «смарт-кэжуал», чем формальным, как я прочла, поэтому, вероятно, хватит четырёхрядного бриллиантового колье, скромного количества сапфиров и второразрядной корсажной броши. «Не тот булыжник королевы Марии, — поясняю я, — а лишь скромный, но эффектный акцент в области грудной клетки».
Принц Уильям
В будущем я буду членом королевской семьи с маленькой «к» в слове «королевский», и что это означает — не ваше дело. Во избежание недоразумений, отмечу, что я продолжу жить в самых разных очень больших домах, каждый из которых в какой-то момент будет называться нашим «Домом Навсегда», прежде чем выяснится, что это не так. Однако мы придумаем очень убедительную историю о том, почему нам просто необходимо переехать в новый «дом навсегда». Например, как только мы потратили так много ваших денег на обустройство нашего «дома навсегда» в Кенсингтонском дворце, стало очевидно, что он годен разве что под офисные помещения. В Лондоне слишком много людей, которые на нас смотрят. Детская ошибка. Я никогда не буду жить в Букингемском дворце, потому что он слишком публичен, потому что там слишком многолюдно, и я буду проводить время с семьёй, пока всем детям не исполнится 30.
Король Карл III
Из Даунинг-стрит прислали письмо, которое я должен подписать. Оно предназначено для премьер-министра, чтобы он передал его в Америку, приглашая президента Трампа с государственным визитом.
«Вашему Превосходительству, лучшему и славнейшему президенту в истории Соединённых Штатов, — гласит текст, — самому щедро одарённому и ослепительно оранжевому мужчине, когда-либо занимавшему столь высокий пост, шлю свои приветствия! Поскольку вы, к нашей неоценимой радости, не находитесь в тюрьме, мы будем безмерно и смиренно польщены, если вы приедете к нам. Второй государственный визит от вас стал бы беспрецедентным, но мы осознали, что одного раза всегда недостаточно. У нас есть ещё так много золота, которое мы хотим вам показать. Мы мечтаем увидеть ваши гольф-поля в Шотландии. К тому же, эта жуткая американка, которая вас не любила, уехала, прихватив с собой мужа. Пожалуйста, скажите "да"». Я смотрю на посыльного, который доставил письмо, и вздыхаю. «Что ж, — говорю я, — по крайней мере, кроме него, его никто не увидит», — и с размахом подписываю: Charles R.
Март
Руководитель Netflix
Итак, «С любовью, Меган» «переосмыслит жанр lifestyle-программ, сочетая практические инструкции и откровенные беседы с друзьями, новыми и старыми». Звучит прекрасно. Расскажите подробнее. Что она делает?
«Переплетает книги».
Переплетает книги?
«Переплетает книги. А ещё делает кубики из льда с цветами. И она использует скатерть, чтобы упаковать коробку в подарок».
Понятно. А готовит что-нибудь?
«Спагетти с соусом из воды. Сырые овощи с цветочной посыпкой».
Хорошо-о-о. А друзья, старые и новые?
«Её визажист. Кто-то, у кого есть бизнес по изготовлению тортов. Кто-то, кому нужно что-то прорекламировать. И парень из Queer Eye, который либо очень старый и близкий друг, либо тот, кого она впервые встречает перед камерой».
Так кто же он?
«И то, и другое. Или, возможно, ни то, ни другое. Она сама не уверена. Это имеет значение?»
Король и Королева
Мы в Белфасте! Как меняются времена. Мы направляемся в художественный центр, магазин и лабораторию, чтобы увидеть, как люди создают что-то новое, и мы пожмём множество рук и будем выглядеть восхищёнными. Вам, пожалуй, стоит насладиться этим зрелищем, пока есть возможность, ведь Уильям проведёт всё своё правление, отвозя детей в школу.
Обязательно приходите и посмотрите, как мы совершаем добрые дела и несём радость. Мы будем рады вас видеть.
Меган
Я пишу новый пост для Instagram (*соцсеть запрещена в РФ). Я так взволнована запуском своего бренда, который называется American Riviera Orchard. Нет, подождите. As Ever. Или If Ever? Неважно. С тех пор, как я себя помню, я мечтала найти простые способы превратить обыденное в исключительное, и мой главный совет — выйти замуж за принца. Если это не получилось, я приготовила немного джема. Купите его. Я надеюсь, что, увидев, что я с таким трудом создала — а именно джем, — вы почувствуете уверенность, что, что бы жизнь вам ни принесла, вы тоже сможете это сделать, особенно если выйдете замуж за принца. Ваша ценность, ваше творчество, ваша радость — это и есть вы, как это всегда было и всегда будет, если только ваша истина не изменится, и тогда это может быть что-то другое, и это тоже нормально. Мой главный урок в этом году — продолжать давать себе право менять курс. И вы это делаете! Вы — это вы, как всегда и навсегда. Превращайте повседневность в исключительное легко, но осмысленно. Купите мой джем.
Апрель
Принц Эндрю
Мы с герцогиней гордо пройдёмся по Виндзорскому замку на пасхальное воскресное богослужение вместе с остальными членами королевской семьи. С чего бы нам этого не делать? Почти наверняка будет весёлое семейное подтрунивание, потому что именно так ведут себя сплочённые семьи, как наша. Я подумывал рассказать пару шуток про какашки.
Уильям и Кейт
Мы будем далеко от Виндзора на Пасху, наслаждаясь частным семейным временем. Также мы отметим нашу годовщину свадьбы в уединении, в небольшом коттедже на острове Малл. Возможно, по пути туда мы пожмём несколько рук и будем выглядеть восхищёнными, но, честно говоря, на этом всё.
Меган
Смотрите на меня! Я — Меган, герцогиня Сассекская. Чтобы вы знали, я сейчас на YouTube, рассказываю с дрожью в голосе о своих детях, без макияжа, и записываю подкаст. Я планировала проникновенно говорить о детях, поэтому нанесение макияжа было бы ошибкой новичка, а я действительно, очень редко совершаю ошибки новичка. В подкасте с моей дорогой подругой — забыла её имя — я говорю: «В начале мне просто нравилось делать джем. А ты посеяла семя, которое стало для меня знанием».
Это захватывающе. А вы знали, что быть мамой — моё самое любимое звание? Но не всегда, поэтому на моей ручной клади вытиснены инициалы DS.
Король и Королева
Мы отправляемся с государственным визитом в Италию! Мы посетим Рим и Равенну, нас ждут военные оркестры, паста и встреча с Папой Римским, и мы будем абсолютно восхищены всем этим. Возможно, там же окажется и Стэнли Туччи, а по правде говоря, и Бэкхемы тоже, потому что в последнее время они обычно рядом. Кто-нибудь знает, почему? Если мы посвятим его в рыцари, он отстанет? В любом случае, это будет очень весело и продемонстрирует «мягкую силу» дипломатии в чистом виде. Приходите и посмотрите. В конце концов, в этом и есть наша суть.
Меган
Я переписываю свою биографию на sussex.com. Я — как прекрасный соловей; я должна петь свою собственную песню. Итак, она начинается со слов «Меган, Герцогиня Сассекская», хотя некоторые утверждают, что это неверно и что я просто Герцогиня Сассекская. Это в основном скучные мужчины в серых костюмах, те самые, что создают гербы для таких людей, как я, чтобы мы ставили их на записках, которые отправляем Опре. Они жалки, и я говорю это с любовью. Далее следует: «Её защита прав женщин и девочек остаётся неотъемлемой частью её гуманитарных и деловых начинаний».
Писать о себе в третьем лице, да ещё каллиграфическим почерком, — это так приятно. Я на мгновение задумалась, о каких именно гуманитарных и деловых начинаниях идёт речь, но затем поняла, что это неважно. Я знаю, что они существуют, и этого достаточно. Я написала 261 слово о том, как я невероятная сама по себе, прежде чем добралась до сути. «В 2018 году Меган вышла замуж за принца Гарри, став Герцогиней Сассекской». Не скажу, что я это похоронила, просто хочу отдать должное тому, кто заслуживает этого. То есть, мне.
Май
Принц Гарри
Прекратите смотреть на меня. Нет, подождите, посмотрите, как я даю интервью BBC, жалуясь, что проигрыш в суде — это «старая добрая подстава истеблишмента», и задаюсь вопросом, сколько ещё жить моему отцу. Круто, правда? Отличное шоу. А теперь перестаньте на меня смотреть. Вы вторгаетесь в мою личную жизнь.
Король и Королева
В этом месяце мы отмечаем 80-летие Победы в Европе, посещаем Канаду и представляем наши коронационные портреты. Уильям, присоединяйся к нам, если ты свободен. Не можешь? Может, в следующий раз.
Принцесса Анна
Сегодня я выступлю с речью, посещу маяк, открою хоспис, встречусь с сотрудниками лондонской воздушной скорой помощи, спущу на воду лодку и обсужу опасности костров в Караван-клубе. И ещё, кто-нибудь может мне помочь?
Принц Гарри
Что значит, вы не отправите меня с мигалками в Soho Farmhouse? Мне придётся торчать в пробках на M40, как всем вам? Это настоящая подстава истеблишмента, это отвратительно. Я родился в этой ситуации. Я ничего не могу с этим поделать. Вы даже не представляете, насколько опасно для меня ехать в Soho Farmhouse без вооружённой охраны.
Ферги
Привет всем! Это снова я! Королева Елизавета общается со мной через своих корги — вы это знали? Правда, именно так. Мы были очень близки. Пока вы здесь, у меня выходит новая детская книга Flora and Fern: Kindness Along the Way. Я бы никогда не хотела, чтобы меня обвинили в том, что я наживаюсь на своём бывшем королевском статусе, пусть и столь кратком, много лет назад, но так ловко они оформили обложку — там как будто маленькая цветочная корона над именем «Сара, герцогиня Йоркская», прямо как в моей монограмме. Мило.
Июнь
Король и Королева
Как прекрасна Англия в это время года! Вы можете быть уверены, что мы будем улыбаться и махать вам на протяжении всего июня. Сначала мы чудесно проведём время на параде «Вынос знамени». Мы нарядимся, будут кареты, лошади и воздушный парад, и мы устроим чудесное представление на балконе Букингемского дворца. Обязательно приходите.
Принц Уильям
В этом месяце мне исполняется 43 года. Я отмечу его дома, в узком кругу семьи, как вы, наверное, и ожидаете.
Меган и Гарри
Посмотрите на видео, которое мы выложили! Вот мы в родильной палате, ждём появления принцессы Лилибет, а Меган, Герцогиня Сассекская, танцует твёрк. Разве не смешно? Правда же, мы замечательные и так освежающе непринуждённые? Прямо противоположность некоторым другим Их Королевским Высочествам? Что? Мы не Их Королевские Высочества? Ну и ладно.
Королева Камилла
Королевский Аскот! Боже, храни короля! Хмельной ланч, а затем бега! Ура, Боже, храни короля! Я уже это говорила? И кто-нибудь может поставить десять фунтов на Reaching High в 3:30?
Июль
Благотворительный сектор
Отказ принца Эндрю от покровительства 64 благотворительным организациям не имел никакого эффекта
Королева
У меня новая собака из приюта! А ещё мы принимаем Макронов с государственным визитом. Мне можно украсить себя с ног до головы драгоценностями, что очень весело, и я бодро улыбаюсь фотокамерам. Не такая уж это и сложная работа, правда? Довольно весело, учитывая все обстоятельства. Добро пожаловать всем, включая Уильяма и Кейт. Просто решила упомянуть об этом.
Август
Принцесса Анна
Мне исполняется 75 лет. Пожалуйста, без лишней суеты. Мне нужно открыть маяк и площадку для стоянки автомобилей.
Сентябрь
Принц Гарри
Я пил чай с отцом, но ничего не могу вам рассказать. Также, на случай, если вам интересно, моя совесть чиста в отношении того, что я неоднократно критиковал всю свою семью. Как я только что сказал в интервью: «"Запасной" был серией исправлений к историям, уже известным публике.
Одна точка зрения уже была представлена, и её нужно было скорректировать. Я не считаю, что я выносил сор из избы на публику. Это было сложное послание, но я сделал это наилучшим из возможных способов».
Личный секретарь Короля
Я осторожно поднимаю с Его Величеством тему Монтесито, так как команда Сассексов вышла на связь. Он вопросительно приподнимает бровь.
«Они предложили, чтобы в знак вежливости и во избежание пересечений в графике вы согласовывали своё расписание с ними, прежде чем куда-либо отправляться, — объясняю я, — на случай, если они предпочли бы, чтобы вы этого не делали».
Он смотрит на меня озадаченно.
«По сути, — добавляю я, — они поделятся своим расписанием, если вы поделитесь своим».
«Возможно, я неправильно поняла, – говорит королева. – Наши расписания должны быть проверены на случай, если Меган захочет получить чёткую информацию, чтобы сообщить журналу People, что она сегодня идёт в парикмахерскую?»
«Ну, — говорю я, — возможно, они имеют в виду только исключительные обстоятельства?»
«Верно, — говорит Королева, — например, если она только что отправила джем Опре и ей уже кажется, что она слышит слабый крик: "Срочно в номер!"?»
Позже я передаю этот разговор личному секретарю Уильяма, который говорит, что, по его мнению, они хотят не избежать, а обеспечить пересечения в графике. Я говорю ему, что он циник.
Принц Уильям
Трампы прибыли с государственным визитом. Мы с Кейт встретили их и сопроводили в замок, чтобы присоединиться к Па и Камилле, после чего все мы сели в кареты и проехались по кругу, в уединении, где нас никто не мог видеть. Всё это было немного странно, но им, кажется, понравилось. Три полка Королевской гвардии прошли торжественным маршем по внутреннему двору Виндзорского замка, и президент Трамп сказал: «Игрушечные солдатики! Потрясающе. Это те самые ребята, которых мы полностью разгромили в Войне за независимость, верно?» Па кивнул и сказал: «Совершенно верно, вы были действительно великолепны в той войне», на что Трамп просиял и заявил, что это была самая историческая победа в истории побед и вообще в мире. «Но, наверное, было нелегко одерживать победоносные сражения и знать о своих бесполезных врагах в те времена, — добавил он, — потому что я почти уверен, что у них не было Truth Social».
Эндрю и Ферги
Нас пригласили на похороны, ура! Какое же веселье ждёт нас в Вестминстерском соборе, пока скорбящая семья герцогини Кентской прощается с ней в последний раз. После службы на ступенях снаружи мне удалось показать Чарльзу нечто уморительно смешное, а герцогиня покривлялась для камер. Прямо как в старые добрые времена. Следующая остановка — рождественская прогулка в церковь в Сандрингеме. «Прекрасная возможность пообщаться с Уильямом и Кейт», — говорит герцогиня. Я, возможно, расскажу шутку про какашки, говорю я ей, чтобы растопить лёд.
Принц Гарри
Йу-ху! Снова я! Я в Великобритании. Я посещаю благотворительную организацию, осматриваю лабораторию и жму руки, так что вы можете считать меня этакой загорелой полукоролевской особой. Ребята, вы сделали кадр? Я попал на первую полосу? Ладно, хватит на меня смотреть. Я возвращаюсь домой. Эта схема «полувнутри-полуснаружи» работает для меня блестяще. Надо практиковать её чаще. Особенно если Уильям тоже что-то делает. Напомните, какого числа его премия Earthshot?
Принцесса Уэльская
Я сидела рядом с президентом Трампом на государственном банкете прошлым вечером. Я надела на эту проблему потрясающее новое платье, заняла своё место и думала об Англии. Кстати, о той фотографии, где я смотрю на него, а он ухмыляется мне? Хочу быть абсолютно ясной: моё выражение лица — это выражение восхищения.
Октябрь
Меган
Привет, я — Меган, герцогиня Сассекская. Как может кто-то настолько добрый, замечательный и эмпатичный, как я, потерять уже десятого личного помощника за пять лет? Всё, что я сделала, — это позвонила ей в 5 утра, чтобы сказать, что она бесполезна.
Прекратите смотреть на меня. Нет, погодите, посмотрите моё интервью журналу Fortune. Вот небольшой анонс некоторых самых ярких моментов. «Мне всегда нравились подкасты. Я подумала: можем ли мы сделать что-то, что будет соответствовать тому настрою, с которым я всё это выстраиваю?» и «Мы много работаем над созданием контента, который может подойти для разных аудиторий». Это захватывающе. Оставьте меня в покое.
Ноябрь
Принц Гарри
Я написал эссе к Неделе памяти обо всех вещах, которые я люблю в британской идентичности. «Неделя памяти? — спрашиваю я Меган. — Это правильное слово?» И она уверенно говорит, что да. У моей жены невероятный дар слова. Наши сотрудники в Лондоне раньше часто это отмечали. В общем, тон, которого я хочу достичь в эту Неделю памяти, — достойный государственного деятеля, потому что именно так мы и строим здесь свою жизнь, и как только я закончу, мы отправляемся на 70-летие Крис Дженнер. Я надеюсь сделать селфи с Ким Кардашьян.
Принц Эндрю
Вся эта шумиха из-за новых писем Эпштейна — сущий вздор. Я всё отрицаю. Чарльз велел мне залечь на дно. «Никаких новых фото тебя, разъезжающего по Виндзору», — говорит он. Я начинаю протестовать, что он ужасно несправедлив. «Я теперь почти ни с кем из педофилов не общаюсь, — говорю я ему. — Вообще-то, я почти уверен, что он был всего один, и он мёртв. К тому же, я очень предан своим друзьям в том, что касается того, чтобы не называть их педофилами, как и герцогиня. Она была так убеждена, что Джеффри — хороший и богатый человек, который одалживал ей деньги по первому требованию, что униженно благодарила его в электронном письме. Но слово есть слово, и поэтому после разговора с Чарльзом я, как человек чести, прячусь на заднем сиденье своего Range Rover. У того с персональным номером HRH DOY1, и мы направляемся в конюшни. "Никто никогда не узнает", — говорю я конюху». А та фотография, которая появилась в газетах на следующий день? Подделка. Я совершенно не помню, чтобы её делали.
Декабрь
Меган
В этом месяце выходит праздничный выпуск моего шоу под названием «С любовью, Меган: Праздничный выпуск». Я хотела назвать его «С любовью, Меган, Герцогиня Сассекская: Праздничный спецвыпуск», но мне сказали, что это слишком длинно. В общем, я придумала новое словечко — «Хей-о!» — которое я произношу очень мило и по-праздничному, и мы делаем милые и праздничные вещи, от которых я выгляжу очень красиво и совсем как обычная мама. Чем я и являюсь, за исключением того, что я — Меган, Герцогиня Сассекская. Я уже это упоминала?
Принц Гарри
Я говорю Мег, что еду на конференцию риэлторов в Торонто. «Отлично, дорогой, — отвечает она. — Selling Sunset было бы хорошим вариантом для тебя с точки зрения карьеры». Я объясняю, что тема конференции — жилищное строительство и экономика Канады. «Они хотят, чтобы я поделился своим опытом», — говорю я Мег, и она смотрит с недоумением. «Опытом в разведении кур?» — спрашивает она. Я говорю «нет, в недвижимости», и её лицо выражает облегчение. «Это насчёт того дворца, верно? — говорит она. — Хэмптон-Корт. Я нашла наш дом навсегда, Х! Они уже оттерли там все буквы А?»
Тайные королевские дневники от Хилари Роуз. - The Times
Это были ещё одни бурные 12 месяцев для королевской семьи (и бывших членов семьи). Вот как ключевые игроки Виндзорского дома прожили 2025 год. Январь Принцесса Анна Встречаюсь со своим личным секретарём, который знает, что лучше не желать мне счастливого нового года. Не выношу этой ерунды. Что…
euro-royals.livejournal.com
Тайные королевские дневники от Хилари Роуз. - The Times
Это были ещё одни бурные 12 месяцев для королевской семьи (и бывших членов семьи). Вот как ключевые игроки Виндзорского дома прожили 2025 год.Январь
Принцесса Анна
Встречаюсь со своим личным секретарём, который знает, что лучше не желать мне счастливого нового года. Не выношу этой ерунды. Что дальше? «Бодрый февраль»? «Желаю вам счастливого марта»? Бессмысленная трата слов, когда есть маяк, который нужно посетить, и объект инфраструктуры, который нужно открыть. «Доброе утро, Джон, — говорю я. — Что я делаю от имени королевской семьи в этом месяце?»
«Всё, мэм, — отвечает он. — Вы делаете всё».
«Что ж, тогда нам лучше начинать, не так ли? — бодро говорю я. — Куда сначала?» Он вручает мне билет на поезд до Хаддерсфилда и говорит, что лорд-мэр очень хочет показать мне новый мост. Они хотели, чтобы приехали Уильям и Кейт, но они заняты.
Меган
«Главное, что вы должны понять, — говорю я девушке на кассе, — это то, что, когда мы только приехали сюда, мы обустраивали гнездышко и залечивали раны». Она пожимает плечами и сообщает, что на средство Cif сейчас акция «купи один — получи второй бесплатно». Я бросаю на неё строгий, но полный заботы взгляд, но она на меня не смотрит. Что раздражает. Раньше у нас был человек, который занимался всей этой рутинной работой, той, для которой не требуется мой исключительный уровень эмпатии и часы принцессы Дианы, но он уволился. Мы наняли другого, и он тоже ушёл. «Я не понимаю, — сказала я Гарри. — Почему он уволился после той вдохновляющей обратной связи, которую я ему дала?» Гарри спросил, какую именно вдохновляющую обратную связь я ему дала. «Что он бесполезен», — отвечаю я.
Принц Уильям
Я вежливо поздравляю своего личного секретаря с Новым годом и интересуюсь его психическим здоровьем. «Как в этом году выглядит королевское разделение труда?» — спрашиваю я. «Чем я занимаюсь?»
Он проводит пальцем по первым страницам расписания.
«Ничем, — наконец говорит он, — в отличие от плотного графика Анны», — и я улыбаюсь и благодарю небеса за Анну. «Надо бежать, — добавляю я. — Мы будем возить детей в школу до каникул, потом покатаемся на лыжах, потом снова школа, и, не успеешь оглянуться, как наступят летние каникулы, когда мы будем проводить время с семьёй в Норфолке.
Возможно, в какой-то момент мы переедем в другой вечный дом, но сначала обоснуемся в нынешнем и будем держать вас в курсе. Анна же готова работать, и Па с Камиллой, а Софи и Эдвард просто чудесны, правда? Где бы мы были без Софи и Эдварда?»
...
айные королевские дневники от Хилари Роуз. - The Times
Это были ещё одни бурные 12 месяцев для королевской семьи (и бывших членов семьи). Вот как ключевые игроки Виндзорского дома прожили 2025 год.
Январь
Принцесса Анна
Встречаюсь со своим личным секретарём, который знает, что лучше не желать мне счастливого нового года. Не выношу этой ерунды. Что дальше? «Бодрый февраль»? «Желаю вам счастливого марта»? Бессмысленная трата слов, когда есть маяк, который нужно посетить, и объект инфраструктуры, который нужно открыть. «Доброе утро, Джон, — говорю я. — Что я делаю от имени королевской семьи в этом месяце?»
«Всё, мэм, — отвечает он. — Вы делаете всё».
«Что ж, тогда нам лучше начинать, не так ли? — бодро говорю я. — Куда сначала?» Он вручает мне билет на поезд до Хаддерсфилда и говорит, что лорд-мэр очень хочет показать мне новый мост. Они хотели, чтобы приехали Уильям и Кейт, но они заняты.
Меган
«Главное, что вы должны понять, — говорю я девушке на кассе, — это то, что, когда мы только приехали сюда, мы обустраивали гнездышко и залечивали раны». Она пожимает плечами и сообщает, что на средство Cif сейчас акция «купи один — получи второй бесплатно». Я бросаю на неё строгий, но полный заботы взгляд, но она на меня не смотрит. Что раздражает. Раньше у нас был человек, который занимался всей этой рутинной работой, той, для которой не требуется мой исключительный уровень эмпатии и часы принцессы Дианы, но он уволился. Мы наняли другого, и он тоже ушёл. «Я не понимаю, — сказала я Гарри. — Почему он уволился после той вдохновляющей обратной связи, которую я ему дала?» Гарри спросил, какую именно вдохновляющую обратную связь я ему дала. «Что он бесполезен», — отвечаю я.
Принц Уильям
Я вежливо поздравляю своего личного секретаря с Новым годом и интересуюсь его психическим здоровьем. «Как в этом году выглядит королевское разделение труда?» — спрашиваю я. «Чем я занимаюсь?»
Он проводит пальцем по первым страницам расписания.
«Ничем, — наконец говорит он, — в отличие от плотного графика Анны», — и я улыбаюсь и благодарю небеса за Анну. «Надо бежать, — добавляю я. — Мы будем возить детей в школу до каникул, потом покатаемся на лыжах, потом снова школа, и, не успеешь оглянуться, как наступят летние каникулы, когда мы будем проводить время с семьёй в Норфолке.
Возможно, в какой-то момент мы переедем в другой вечный дом, но сначала обоснуемся в нынешнем и будем держать вас в курсе. Анна же готова работать, и Па с Камиллой, а Софи и Эдвард просто чудесны, правда? Где бы мы были без Софи и Эдварда?»
Принц Эндрю
Только что обедал с приятным китайским парнем. Очень богатым. Он привёл друзей. Строгие костюмы, тёмные очки, много что-то бормотали. У них в ушах были провода, которые, по их словам, нужны для связи с семьями на родине. Я сказал им, что очень близок с дочерьми. Они сказали, что с удовольствием нам помогут, если я дам им пароль от Wi-Fi Букингемского дворца и номер мобильного телефона короля. ТКакие приятные, понимающие люди, эти китайские ребята, и как их, к сожалению, не понимают наши тупые службы безопасности. «Представляешь, — сказал я позже герцогине, — какой-то шпик имел наглость сказать, что мне не следует с ними общаться. Возможный риск для национальной безопасности, сказали они. Так что я рассмеялся им в лицо и вышвырнул их взашей, как они того и заслуживают».
Принц Гарри
Vanity Fair написала о нас ужасную статью. Почему все так ужасно относятся к нам, когда мы так прекрасно относимся к ним? Разве что нам нужно обрушить на них эпическую месть — через множество платформ, но такое случается крайне редко. Определённо не чаще одного-двух раз в год. В любом случае, я, разумеется, не читал статью в Vanity Fair, потому что это было бы ниже моего достоинства, но в ней кто-то из Spotify говорит: «Он хотел большую тему, которая объяснила бы мир, но у него не было идей».
«Я не понимаю», — говорю я Меган, а она отвечает: «Да, в этом-то и суть».
Меган
Я пишу пресс-релиз для моего нового шоу, потому что парень из Netflix согласился, что я определённо сделаю это лучше, чем профессиональный пиарщик. «Я буду сочетать практические инструкции и откровенные беседы с новыми и старыми друзьями», — говорю я ему, а он отвечает: «Да, этого-то я и боюсь». «Я напишу это своим красивым каллиграфическим почерком, — добавляю я. — У меня раньше была работа по написанию приглашений. Я уже рассказывала об этом?» И он говорит: «Да, но расскажите ещё раз про рекламу средства для мытья посуды». И я рассказываю. «Я ещё и талантливо упаковываю подарки, — говорю я ему, — и это стало бы отличным телешоу». Он издаёт сдавленный звук, который, я полагаю, означает «да». В общем, теперь я сижу со своим блокнотом с монограммой и пишу пресс-релиз, размышляя о том, как мало меня заботит моя монограмма. Это буква M, увенчанная короной, и она есть на всех моих вещах, кроме ручной клади. «Почему не на ручной клади? — спрашивает моя ассистентка. — Это потому что вы так скромны?» Я говорю «да», но также потому что на ней стоят инициалы DS. Она смотрит пустым взглядом, и я щёлкаю пальцами у неё перед лицом. «Проснись, тупица! — говорю я ей заботливым тоном. — DS: Duchess of Sussex (Герцогиня Сассекская)».
Принц Эндрю
Слушайте, я теряю терпение. Всё, что я сделал, — это написал осуждённому секс-преступнику: «Будем на связи, скоро ещё поиграем», а годы спустя соврал об этом по национальному телевидению. И что?
Меган
Гарри в яслях, так что у меня наконец-то есть возможность закончить пресс-релиз. «С любовью, Меган — это проект, посвящённый гостеприимству», — начинаю я, потому что знаю, как их зацепить.
«Это переосмысливает жанр программ о стиле жизни, сочетая практические советы и откровенные разговоры». Я опускаю часть про старых и новых друзей, потому что, кажется, у меня не осталось старых друзей, а новых я пока не завела. «У меня полно времени, чтобы написать известным незнакомцам в Instagram (*соцсеть запрещена в РФ), — говорю я парню из Netflix. — А пока, вы знакомы с моим визажистом? Или с женщиной, которая занималась кейтерингом на моей свадьбе?»
Помощник принца Эндрю его китайскому «другу»
«Мы потрясены, что MI5 высказывает опасения относительно вас. Вы, несомненно, человек чести и к тому же хороший друг Его Королевского Высочества».
Февраль
Кенсингтонский дворец
Мы больше не будем сообщать подробности о нарядах Принцессы Уэльской, поскольку её общественная деятельность касается не того, что на ней надето. Фокус должен быть на сути вопросов. Должны ли мы официально и постоянно сообщать, что на ней надето? Нет, не должны.
Британская публика: Эм-м, да, должны. И, кстати, мы можем оценить платья и оценить работу. Мы это умеем.
Меган
Подруга прислала мне книгу о каком-то дворце Хэмптон-Корт, и он весь украшен переплетёнными инициалами Г и А. «Они на дверях, каминах, стенах — везде, — сказала она. — Наверное, они подсмотрели это на Pinterest. Это просто готовый материал для инста-вдохновения». Я оставляю ей голосовое сообщение, пока иду в свой кабинет. «Кто такие Г и A? — спрашиваю я, но тут же теряю интерес, потому что прохожу мимо зеркала. — Неважно. Свяжись с их людьми. Скажи им, что мне нравится сама идея дворца, и если они заменят A на M, мы его возьмём».
Король Карл III
За завтраком я говорю Камилле, что собираюсь посмотреть жилой комплекс в Корнуолле с заместителем премьер-министра. «Её зовут Анджела, — говорю я, — и она женщина».
«Левые», — мрачно бурчит Камилла, не отрываясь от газеты Racing Post.
Оказывается, у этой женщины очень длинные волосы, очень зелёное пальто и акцент, который я не могу точно определить.
«Можете звать меня Эндж, — говорит она. — Я буду вашим другом-простолюдином». Я никогда раньше не имел друзей-простолюдинов, говорю я ей, если, конечно, не считать Эндрю. «Я из Стокпорта, — говорит Эндж, — но вы, наверное, никогда о нём не слышали». Он похож на Паундбери? — спрашиваю я. На прекрасный респектабельный посёлок с площадями, колоннадами и архитектурой в псевдогеоргианском стиле? «Не совсем, — говорит она, — но там есть бетонный торговый центр, виадук и несколько объектов недвижимости, в которых я живу, которыми владею или не владею, но иногда живу в них».
«У нас столько общего! — восклицаю я. — Мы поладим просто прекрасно». Она улыбается. «Вплоть до момента, когда мы конфискуем все ваши дворцы и отправим вас в изгнание», — говорит она, и мы оба громко смеёмся над её уморительной шуткой.
Королева Камилла
«Стэнли Туччи придет на ужин», — говорю я своему костюмеру, просматривая список гостей. Вечер будет скорее в стиле «смарт-кэжуал», чем формальным, как я прочла, поэтому, вероятно, хватит четырёхрядного бриллиантового колье, скромного количества сапфиров и второразрядной корсажной броши. «Не тот булыжник королевы Марии, — поясняю я, — а лишь скромный, но эффектный акцент в области грудной клетки».
Принц Уильям
В будущем я буду членом королевской семьи с маленькой «к» в слове «королевский», и что это означает — не ваше дело. Во избежание недоразумений, отмечу, что я продолжу жить в самых разных очень больших домах, каждый из которых в какой-то момент будет называться нашим «Домом Навсегда», прежде чем выяснится, что это не так. Однако мы придумаем очень убедительную историю о том, почему нам просто необходимо переехать в новый «дом навсегда». Например, как только мы потратили так много ваших денег на обустройство нашего «дома навсегда» в Кенсингтонском дворце, стало очевидно, что он годен разве что под офисные помещения. В Лондоне слишком много людей, которые на нас смотрят. Детская ошибка. Я никогда не буду жить в Букингемском дворце, потому что он слишком публичен, потому что там слишком многолюдно, и я буду проводить время с семьёй, пока всем детям не исполнится 30.
Король Карл III
Из Даунинг-стрит прислали письмо, которое я должен подписать. Оно предназначено для премьер-министра, чтобы он передал его в Америку, приглашая президента Трампа с государственным визитом.
«Вашему Превосходительству, лучшему и славнейшему президенту в истории Соединённых Штатов, — гласит текст, — самому щедро одарённому и ослепительно оранжевому мужчине, когда-либо занимавшему столь высокий пост, шлю свои приветствия! Поскольку вы, к нашей неоценимой радости, не находитесь в тюрьме, мы будем безмерно и смиренно польщены, если вы приедете к нам. Второй государственный визит от вас стал бы беспрецедентным, но мы осознали, что одного раза всегда недостаточно. У нас есть ещё так много золота, которое мы хотим вам показать. Мы мечтаем увидеть ваши гольф-поля в Шотландии. К тому же, эта жуткая американка, которая вас не любила, уехала, прихватив с собой мужа. Пожалуйста, скажите "да"». Я смотрю на посыльного, который доставил письмо, и вздыхаю. «Что ж, — говорю я, — по крайней мере, кроме него, его никто не увидит», — и с размахом подписываю: Charles R.
Март
Руководитель Netflix
Итак, «С любовью, Меган» «переосмыслит жанр lifestyle-программ, сочетая практические инструкции и откровенные беседы с друзьями, новыми и старыми». Звучит прекрасно. Расскажите подробнее. Что она делает?
«Переплетает книги».
Переплетает книги?
«Переплетает книги. А ещё делает кубики из льда с цветами. И она использует скатерть, чтобы упаковать коробку в подарок».
Понятно. А готовит что-нибудь?
«Спагетти с соусом из воды. Сырые овощи с цветочной посыпкой».
Хорошо-о-о. А друзья, старые и новые?
«Её визажист. Кто-то, у кого есть бизнес по изготовлению тортов. Кто-то, кому нужно что-то прорекламировать. И парень из Queer Eye, который либо очень старый и близкий друг, либо тот, кого она впервые встречает перед камерой».
Так кто же он?
«И то, и другое. Или, возможно, ни то, ни другое. Она сама не уверена. Это имеет значение?»
Король и Королева
Мы в Белфасте! Как меняются времена. Мы направляемся в художественный центр, магазин и лабораторию, чтобы увидеть, как люди создают что-то новое, и мы пожмём множество рук и будем выглядеть восхищёнными. Вам, пожалуй, стоит насладиться этим зрелищем, пока есть возможность, ведь Уильям проведёт всё своё правление, отвозя детей в школу.
Обязательно приходите и посмотрите, как мы совершаем добрые дела и несём радость. Мы будем рады вас видеть.
Меган
Я пишу новый пост для Instagram (*соцсеть запрещена в РФ). Я так взволнована запуском своего бренда, который называется American Riviera Orchard. Нет, подождите. As Ever. Или If Ever? Неважно. С тех пор, как я себя помню, я мечтала найти простые способы превратить обыденное в исключительное, и мой главный совет — выйти замуж за принца. Если это не получилось, я приготовила немного джема. Купите его. Я надеюсь, что, увидев, что я с таким трудом создала — а именно джем, — вы почувствуете уверенность, что, что бы жизнь вам ни принесла, вы тоже сможете это сделать, особенно если выйдете замуж за принца. Ваша ценность, ваше творчество, ваша радость — это и есть вы, как это всегда было и всегда будет, если только ваша истина не изменится, и тогда это может быть что-то другое, и это тоже нормально. Мой главный урок в этом году — продолжать давать себе право менять курс. И вы это делаете! Вы — это вы, как всегда и навсегда. Превращайте повседневность в исключительное легко, но осмысленно. Купите мой джем.
Апрель
Принц Эндрю
Мы с герцогиней гордо пройдёмся по Виндзорскому замку на пасхальное воскресное богослужение вместе с остальными членами королевской семьи. С чего бы нам этого не делать? Почти наверняка будет весёлое семейное подтрунивание, потому что именно так ведут себя сплочённые семьи, как наша. Я подумывал рассказать пару шуток про какашки.
Уильям и Кейт
Мы будем далеко от Виндзора на Пасху, наслаждаясь частным семейным временем. Также мы отметим нашу годовщину свадьбы в уединении, в небольшом коттедже на острове Малл. Возможно, по пути туда мы пожмём несколько рук и будем выглядеть восхищёнными, но, честно говоря, на этом всё.
Меган
Смотрите на меня! Я — Меган, герцогиня Сассекская. Чтобы вы знали, я сейчас на YouTube, рассказываю с дрожью в голосе о своих детях, без макияжа, и записываю подкаст. Я планировала проникновенно говорить о детях, поэтому нанесение макияжа было бы ошибкой новичка, а я действительно, очень редко совершаю ошибки новичка. В подкасте с моей дорогой подругой — забыла её имя — я говорю: «В начале мне просто нравилось делать джем. А ты посеяла семя, которое стало для меня знанием».
Это захватывающе. А вы знали, что быть мамой — моё самое любимое звание? Но не всегда, поэтому на моей ручной клади вытиснены инициалы DS.
Король и Королева
Мы отправляемся с государственным визитом в Италию! Мы посетим Рим и Равенну, нас ждут военные оркестры, паста и встреча с Папой Римским, и мы будем абсолютно восхищены всем этим. Возможно, там же окажется и Стэнли Туччи, а по правде говоря, и Бэкхемы тоже, потому что в последнее время они обычно рядом. Кто-нибудь знает, почему? Если мы посвятим его в рыцари, он отстанет? В любом случае, это будет очень весело и продемонстрирует «мягкую силу» дипломатии в чистом виде. Приходите и посмотрите. В конце концов, в этом и есть наша суть.
Меган
Я переписываю свою биографию на sussex.com. Я — как прекрасный соловей; я должна петь свою собственную песню. Итак, она начинается со слов «Меган, Герцогиня Сассекская», хотя некоторые утверждают, что это неверно и что я просто Герцогиня Сассекская. Это в основном скучные мужчины в серых костюмах, те самые, что создают гербы для таких людей, как я, чтобы мы ставили их на записках, которые отправляем Опре. Они жалки, и я говорю это с любовью. Далее следует: «Её защита прав женщин и девочек остаётся неотъемлемой частью её гуманитарных и деловых начинаний».
Писать о себе в третьем лице, да ещё каллиграфическим почерком, — это так приятно. Я на мгновение задумалась, о каких именно гуманитарных и деловых начинаниях идёт речь, но затем поняла, что это неважно. Я знаю, что они существуют, и этого достаточно. Я написала 261 слово о том, как я невероятная сама по себе, прежде чем добралась до сути. «В 2018 году Меган вышла замуж за принца Гарри, став Герцогиней Сассекской». Не скажу, что я это похоронила, просто хочу отдать должное тому, кто заслуживает этого. То есть, мне.
Май
Принц Гарри
Прекратите смотреть на меня. Нет, подождите, посмотрите, как я даю интервью BBC, жалуясь, что проигрыш в суде — это «старая добрая подстава истеблишмента», и задаюсь вопросом, сколько ещё жить моему отцу. Круто, правда? Отличное шоу. А теперь перестаньте на меня смотреть. Вы вторгаетесь в мою личную жизнь.
Король и Королева
В этом месяце мы отмечаем 80-летие Победы в Европе, посещаем Канаду и представляем наши коронационные портреты. Уильям, присоединяйся к нам, если ты свободен. Не можешь? Может, в следующий раз.
Принцесса Анна
Сегодня я выступлю с речью, посещу маяк, открою хоспис, встречусь с сотрудниками лондонской воздушной скорой помощи, спущу на воду лодку и обсужу опасности костров в Караван-клубе. И ещё, кто-нибудь может мне помочь?
Принц Гарри
Что значит, вы не отправите меня с мигалками в Soho Farmhouse? Мне придётся торчать в пробках на M40, как всем вам? Это настоящая подстава истеблишмента, это отвратительно. Я родился в этой ситуации. Я ничего не могу с этим поделать. Вы даже не представляете, насколько опасно для меня ехать в Soho Farmhouse без вооружённой охраны.
Ферги
Привет всем! Это снова я! Королева Елизавета общается со мной через своих корги — вы это знали? Правда, именно так. Мы были очень близки. Пока вы здесь, у меня выходит новая детская книга Flora and Fern: Kindness Along the Way. Я бы никогда не хотела, чтобы меня обвинили в том, что я наживаюсь на своём бывшем королевском статусе, пусть и столь кратком, много лет назад, но так ловко они оформили обложку — там как будто маленькая цветочная корона над именем «Сара, герцогиня Йоркская», прямо как в моей монограмме. Мило.
Июнь
Король и Королева
Как прекрасна Англия в это время года! Вы можете быть уверены, что мы будем улыбаться и махать вам на протяжении всего июня. Сначала мы чудесно проведём время на параде «Вынос знамени». Мы нарядимся, будут кареты, лошади и воздушный парад, и мы устроим чудесное представление на балконе Букингемского дворца. Обязательно приходите.
Принц Уильям
В этом месяце мне исполняется 43 года. Я отмечу его дома, в узком кругу семьи, как вы, наверное, и ожидаете.
Меган и Гарри
Посмотрите на видео, которое мы выложили! Вот мы в родильной палате, ждём появления принцессы Лилибет, а Меган, Герцогиня Сассекская, танцует твёрк. Разве не смешно? Правда же, мы замечательные и так освежающе непринуждённые? Прямо противоположность некоторым другим Их Королевским Высочествам? Что? Мы не Их Королевские Высочества? Ну и ладно.
Королева Камилла
Королевский Аскот! Боже, храни короля! Хмельной ланч, а затем бега! Ура, Боже, храни короля! Я уже это говорила? И кто-нибудь может поставить десять фунтов на Reaching High в 3:30?
Июль
Благотворительный сектор
Отказ принца Эндрю от покровительства 64 благотворительным организациям не имел никакого эффекта
Королева
У меня новая собака из приюта! А ещё мы принимаем Макронов с государственным визитом. Мне можно украсить себя с ног до головы драгоценностями, что очень весело, и я бодро улыбаюсь фотокамерам. Не такая уж это и сложная работа, правда? Довольно весело, учитывая все обстоятельства. Добро пожаловать всем, включая Уильяма и Кейт. Просто решила упомянуть об этом.
Август
Принцесса Анна
Мне исполняется 75 лет. Пожалуйста, без лишней суеты. Мне нужно открыть маяк и площадку для стоянки автомобилей.
Сентябрь
Принц Гарри
Я пил чай с отцом, но ничего не могу вам рассказать. Также, на случай, если вам интересно, моя совесть чиста в отношении того, что я неоднократно критиковал всю свою семью. Как я только что сказал в интервью: «"Запасной" был серией исправлений к историям, уже известным публике.
Одна точка зрения уже была представлена, и её нужно было скорректировать. Я не считаю, что я выносил сор из избы на публику. Это было сложное послание, но я сделал это наилучшим из возможных способов».
Личный секретарь Короля
Я осторожно поднимаю с Его Величеством тему Монтесито, так как команда Сассексов вышла на связь. Он вопросительно приподнимает бровь.
«Они предложили, чтобы в знак вежливости и во избежание пересечений в графике вы согласовывали своё расписание с ними, прежде чем куда-либо отправляться, — объясняю я, — на случай, если они предпочли бы, чтобы вы этого не делали».
Он смотрит на меня озадаченно.
«По сути, — добавляю я, — они поделятся своим расписанием, если вы поделитесь своим».
«Возможно, я неправильно поняла, – говорит королева. – Наши расписания должны быть проверены на случай, если Меган захочет получить чёткую информацию, чтобы сообщить журналу People, что она сегодня идёт в парикмахерскую?»
«Ну, — говорю я, — возможно, они имеют в виду только исключительные обстоятельства?»
«Верно, — говорит Королева, — например, если она только что отправила джем Опре и ей уже кажется, что она слышит слабый крик: "Срочно в номер!"?»
Позже я передаю этот разговор личному секретарю Уильяма, который говорит, что, по его мнению, они хотят не избежать, а обеспечить пересечения в графике. Я говорю ему, что он циник.
Принц Уильям
Трампы прибыли с государственным визитом. Мы с Кейт встретили их и сопроводили в замок, чтобы присоединиться к Па и Камилле, после чего все мы сели в кареты и проехались по кругу, в уединении, где нас никто не мог видеть. Всё это было немного странно, но им, кажется, понравилось. Три полка Королевской гвардии прошли торжественным маршем по внутреннему двору Виндзорского замка, и президент Трамп сказал: «Игрушечные солдатики! Потрясающе. Это те самые ребята, которых мы полностью разгромили в Войне за независимость, верно?» Па кивнул и сказал: «Совершенно верно, вы были действительно великолепны в той войне», на что Трамп просиял и заявил, что это была самая историческая победа в истории побед и вообще в мире. «Но, наверное, было нелегко одерживать победоносные сражения и знать о своих бесполезных врагах в те времена, — добавил он, — потому что я почти уверен, что у них не было Truth Social».
Эндрю и Ферги
Нас пригласили на похороны, ура! Какое же веселье ждёт нас в Вестминстерском соборе, пока скорбящая семья герцогини Кентской прощается с ней в последний раз. После службы на ступенях снаружи мне удалось показать Чарльзу нечто уморительно смешное, а герцогиня покривлялась для камер. Прямо как в старые добрые времена. Следующая остановка — рождественская прогулка в церковь в Сандрингеме. «Прекрасная возможность пообщаться с Уильямом и Кейт», — говорит герцогиня. Я, возможно, расскажу шутку про какашки, говорю я ей, чтобы растопить лёд.
Принц Гарри
Йу-ху! Снова я! Я в Великобритании. Я посещаю благотворительную организацию, осматриваю лабораторию и жму руки, так что вы можете считать меня этакой загорелой полукоролевской особой. Ребята, вы сделали кадр? Я попал на первую полосу? Ладно, хватит на меня смотреть. Я возвращаюсь домой. Эта схема «полувнутри-полуснаружи» работает для меня блестяще. Надо практиковать её чаще. Особенно если Уильям тоже что-то делает. Напомните, какого числа его премия Earthshot?
Принцесса Уэльская
Я сидела рядом с президентом Трампом на государственном банкете прошлым вечером. Я надела на эту проблему потрясающее новое платье, заняла своё место и думала об Англии. Кстати, о той фотографии, где я смотрю на него, а он ухмыляется мне? Хочу быть абсолютно ясной: моё выражение лица — это выражение восхищения.
Октябрь
Меган
Привет, я — Меган, герцогиня Сассекская. Как может кто-то настолько добрый, замечательный и эмпатичный, как я, потерять уже десятого личного помощника за пять лет? Всё, что я сделала, — это позвонила ей в 5 утра, чтобы сказать, что она бесполезна.
Прекратите смотреть на меня. Нет, погодите, посмотрите моё интервью журналу Fortune. Вот небольшой анонс некоторых самых ярких моментов. «Мне всегда нравились подкасты. Я подумала: можем ли мы сделать что-то, что будет соответствовать тому настрою, с которым я всё это выстраиваю?» и «Мы много работаем над созданием контента, который может подойти для разных аудиторий». Это захватывающе. Оставьте меня в покое.
Ноябрь
Принц Гарри
Я написал эссе к Неделе памяти обо всех вещах, которые я люблю в британской идентичности. «Неделя памяти? — спрашиваю я Меган. — Это правильное слово?» И она уверенно говорит, что да. У моей жены невероятный дар слова. Наши сотрудники в Лондоне раньше часто это отмечали. В общем, тон, которого я хочу достичь в эту Неделю памяти, — достойный государственного деятеля, потому что именно так мы и строим здесь свою жизнь, и как только я закончу, мы отправляемся на 70-летие Крис Дженнер. Я надеюсь сделать селфи с Ким Кардашьян.
Принц Эндрю
Вся эта шумиха из-за новых писем Эпштейна — сущий вздор. Я всё отрицаю. Чарльз велел мне залечь на дно. «Никаких новых фото тебя, разъезжающего по Виндзору», — говорит он. Я начинаю протестовать, что он ужасно несправедлив. «Я теперь почти ни с кем из педофилов не общаюсь, — говорю я ему. — Вообще-то, я почти уверен, что он был всего один, и он мёртв. К тому же, я очень предан своим друзьям в том, что касается того, чтобы не называть их педофилами, как и герцогиня. Она была так убеждена, что Джеффри — хороший и богатый человек, который одалживал ей деньги по первому требованию, что униженно благодарила его в электронном письме. Но слово есть слово, и поэтому после разговора с Чарльзом я, как человек чести, прячусь на заднем сиденье своего Range Rover. У того с персональным номером HRH DOY1, и мы направляемся в конюшни. "Никто никогда не узнает", — говорю я конюху». А та фотография, которая появилась в газетах на следующий день? Подделка. Я совершенно не помню, чтобы её делали.
Декабрь
Меган
В этом месяце выходит праздничный выпуск моего шоу под названием «С любовью, Меган: Праздничный выпуск». Я хотела назвать его «С любовью, Меган, Герцогиня Сассекская: Праздничный спецвыпуск», но мне сказали, что это слишком длинно. В общем, я придумала новое словечко — «Хей-о!» — которое я произношу очень мило и по-праздничному, и мы делаем милые и праздничные вещи, от которых я выгляжу очень красиво и совсем как обычная мама. Чем я и являюсь, за исключением того, что я — Меган, Герцогиня Сассекская. Я уже это упоминала?
Принц Гарри
Я говорю Мег, что еду на конференцию риэлторов в Торонто. «Отлично, дорогой, — отвечает она. — Selling Sunset было бы хорошим вариантом для тебя с точки зрения карьеры». Я объясняю, что тема конференции — жилищное строительство и экономика Канады. «Они хотят, чтобы я поделился своим опытом», — говорю я Мег, и она смотрит с недоумением. «Опытом в разведении кур?» — спрашивает она. Я говорю «нет, в недвижимости», и её лицо выражает облегчение. «Это насчёт того дворца, верно? — говорит она. — Хэмптон-Корт. Я нашла наш дом навсегда, Х! Они уже оттерли там все буквы А?»
нас пропажа в связи с болезнью Кэтрин здорово приучила искать серую кошку в темной комнате 