“Запасной". Перевод книги принца Гарри

[ROYALS]

главы 43-48

 

[Крошечка-хаврошечка]

Как начал Гарри с девушки "с третьей странице", такой барышней и закончил.

 

[Джекки]

Как начал Гарри с девушки "с третьей странице", такой барышней и закончил.

Угу.
И она же ввернула фразу про снобизм и классовую дискриминацию.

 

[Модуль Юнга]

Что-то чтиво начинает надоедать.
Харя, ты переборщил с мамой ((

 

[ROYALS]

Принесла последние главы первой части. с 49 по 58

 

[Goddess]

Миледи, простите, но вы немного ошибаетесь.
Евгения пошла под венец в гревильской изумрудной тиаре-кокошнике. Украшение было изготовлено ювелирной компанией Boucheron в 1919 году и передано королевской семье близким другом Елизаветы Боулз-Лайон Маргарет Гревилл в 1942 году.
Посмотреть вложение 63528
Владимирская тиара немного другая.Посмотреть вложение 63529 Посмотреть вложение 63530
Беатрис надевала на свою свадьбу платье созданное Норманом Хартнеллом и якобы в 1967 году Елизавета II это платье надевала на церемонию открытия парламента. Правда фото Елизаветы на каком-то приеме в этом платье датировано 1962 годом. Но вот франж тиара была у Беатрис та же, что и на принцессе Лилибет на венчании.
Посмотреть вложение 63531 Свадебное у Елизаветы было другое, но того же дизайнера.Посмотреть вложение 63532

Благодарю Вас , миледи , за предоставленный материал.
Поднапомнили )
А то я желаю Англию в чём - либо обвинить )
Ведь , найду же , за что
Шучу . А может быть и нет

 

[Модуль Юнга]

Ч 1, гл 44
<<Наконец, с совершенно показной бравадой я пожал плечами и сказал репортеру: "Плохие новости хорошо продаются. Все просто". >>

Всё понятно, Харя, с твоей книжонкой. Хорошо урок усвоил.

 

[Модуль Юнга]

В 44 главе слово "мама" упомянуто 4 раза.

 

[Модуль Юнга]

Ч 1, гл 47 про Челси и её семью.
<<Я не знал, что ждет меня в будущем, я не хотел ставить телегу впереди лошади, но думал: если вы воспитываете зятя "с нуля", вы не сможете сделать это лучше, чем ее родители.>>

Дадада! Дория именно это и сделала ))

У Челси "мать" , у Хари "мама" . Три раза.

 

[Крошечка-хаврошечка]

, когда у меня начался новый роман, па объявил о своем решении жениться. Он спросил у бабули разрешения, и она согласилась. С неохотой, как сообщали.

Гл. 48. Зацепили слова " как сообщали". То есть свита сообщила. А как же тогда "особенные отношения" Гарри с бабушкой, о которых он столько твердил? Или бабушка не считала для себя возможным искренние разговоры с любимым внучеком?
там же:

Никаких обид.

Значит снова слукавил. Вон какие обиды через два десятка лет, оказывается.

Не было никаких сомнений в том, что этот брак отнимет у нас па.

Честное слово, сколько лет мальчику? Из-за женитьбы его отец не перестает быть отцом. И жизнь это показала. Уже будучи женатым на Камилле, сколько Чарльз носился с этим идиотом!

Черт побери, я бы хотел, чтобы все мы были счастливы.

А вот здесь, Гарри, ты снова лукавишь. Ты никогда не сможешь быть счастливым, потому что ты не умеешь радоваться счастью другого человека.

Сделаю перекур.

 

[Модуль Юнга]

Ч 1 гл 48 Про свадьбу Па и Камиллы

<<Если гражданская церемония должна была состояться в Виндзорском замке, который пара выбрала в первую очередь, то Виндзор сначала должен был бы получить лицензию на проведение гражданских свадеб, и если бы это произошло, то всем в Британии было бы разрешено проводить свои гражданские свадьбы там.>>

Харя всё знает про лицензию и прочие ,связанные с этим, обстоятельства.
Однако, его очень удивило то, что разрешение на женитьбу с ханнивайф он должен был получить у бабули.
Какие-то у него странные познанания в области королевского протокола. Тут вижу, тут нет, в это селёдку заворачиваем ))

Мама 3 раза.

 

[Крошечка-хаврошечка]

Если гражданская церемония должна была состояться в Виндзорском замке,

Мне непонятно, чего Гарри так заплющило по поводу места бракосочетания его папА. Не место же красит человека. Сам-то прЫнц браком сочетался по словам его самой правдивой на свете ханивайф возле конюшен на заднем дворе. И ничего! Доволен. Еще на Зару накатил, что та посмела что-то сказать по поводу церемонии бракосочетания прЫнца.

 

[Модуль Юнга]

Мне непонятно, чего Гарри так заплющило по поводу места бракосочетания его папА. Не место же красит человека. Сам-то прЫнц браком сочетался по словам его самой правдивой на свете ханивайф возле конюшен на заднем дворе. И ничего! Доволен. Еще на Зару накатил, что та посмела что-то сказать по поводу церемонии бракосочетания прЫнца.

Ах, леди Крошечка, сдаётся мне, что Харя , таки, открыл для себя Википедию.
Ну, кроме гугла , надо же ему как-то просвещаться .
Ощущение, что из Итона он вынес не знания, а только две ссылки на интернет-ресурсы )))

 

[Крошечка-хаврошечка]

Шагаю дальше. Глава 50, в которой Ульям и Кейт предлагают Гарри надеть на костюмированный бал нацистскую форму .
Я не знаю, было такое на самом деле или нет, меня же там не было. Но даже если и предложили, зачем Гарри согласился? И позвонил своему гадскому папА, которого Гарри, якобы, потерял после женитьбы Чарльза на Камилле. Вот опять не сходится. Если после женитьбы на Камилле Чарльз перестал выполнять своим отцовские обязанности, то зачем Гарри ему звонил? Значит, Гарри наврал! Чарльз был и продолжал быть нормальным отцом. А если Гарри наврал про Чарльза как отца, то почему нужно верить в это предложение Уильяма и Кейт насчет формы? Не бьётся.

 

[Модуль Юнга]

Ч 1 гл 49
<<В кромешной темноте, когда мне оставалось всего четыре ступеньки, я упал, приземлившись на левое колено, в которое тут же вонзился болт, торчавший из пола.
Адская боль захлестнула меня.
Мне удалось встать, продолжить движение, и закончить занятие>>

В кромешной темноте Харя сумел сосчитать количество ступенек??? Гений!
Болт разглядел. Умничка!

 

[Крошечка-хаврошечка]

Ч 1 гл 49
<<В кромешной темноте, когда мне оставалось всего четыре ступеньки, я упал, приземлившись на левое колено, в которое тут же вонзился болт, торчавший из пола.
Адская боль захлестнула меня.
Мне удалось встать, продолжить движение, и закончить занятие>>

В кромешной темноте Харя сумел сосчитать количество ступенек??? Гений!
Болт разглядел. Умничка!

Так он наверное на ощупь. Как в анекдоте:
- Осторожно, здесь ступеньки!
- Ерунда-да-да-да-да !

 

[Модуль Юнга]

Ч 1 гл54

<<В перерывах между пробежками мы протаскивали свои тела по канатам, швыряли их в стены или таранили друг друга. Ночью нечто большее, чем боль, проникало в наши кости. Это была глубокая, дрожащая пульсация.>>

Это ты, падла, ещё картошку не сажал от предприятия, так сказать ))
Сначала бы перебрал в яме гнильё (ну, в твоём случае, перебрал это другое ))) потом в мешки , потом на машину, потом ...ать-копать-закидывать-прикапывать. Окучивать-пропалывать. Осенью под "белыми мухами" выкапывать назад. Ну, белые мухи у тебя опять "другое" ))

Про 40 кэгэ свистишь. Ты их сроду просто не поднимешь.
А так, да. Армия, чо уж там. Ты же в санаторий ехал?

 

[Модуль Юнга]

Прочитала 56 главу нетленки. Харя - герой! Всё болело, но , он мужественно дошкандыбал до машины скорой помощи , у него пятки стёрлись, кожа слезла, нужна врачебная помощь, но он гордо отказался.
Остальные стопитсот сослуживцев , наверное, постиснялись ))

Харя, ты бы попробовал носочки для педикюра. Там тоже кожа слазит лафтаками.

 

[Модуль Юнга]

<<Последовал обед в Старом колледже. Бабуля произнесла прекрасную речь. Когда день подошел к концу и ушли взрослые, началась настоящая вечеринка. Ночь серьезной выпивки, хриплого смеха. Моей парой была Челси. В конечном счете, мы набухались до потери памяти.>>

Челси, расскажи, как всё было на самом деле! У тебя семья, балдёжная юность позади, и , тут принцешко со своими воспоминаниями.Здорово ,да ?

 

[Крошечка-хаврошечка]

, у него пятки стёрлись, кожа слезла, нужна врачебная помощь, но он гордо отказался.
Остальные стопитсот сослуживцев , наверное, постиснялись ))

Харя, ты бы попробовал носочки для педикюра.

Гарюсику эти волшебные носочки да одолжить своей ненаглядной. Для педикюра. А то пятки у нее кошмарные.