"Голливудская принцесса" Меган Маркл и ее подкаблучник-2025

[Дочь самурая]

Что-то Мегуся притаилась. Неужели сдастся "несносной Вандербильдихе?" Мегуся, не подведи! Даешь арию Кармен " у любви как у пташки крылья" в широкие народные массы.

Не торопите звезду всех звезд - она ещё из-под стола не вылезла, лежит пока.
- Ещё маленьо полежу...
- Два дня уж ещё маленько

 

[Джекки]

Что-то Мегуся притаилась. Неужели сдастся "несносной Вандербильдихе?" Мегуся, не подведи! Даешь арию Кармен " у любви как у пташки крылья" в широкие народные массы.

Прямо представила: наша коряга носится по сцене,как молодая Нетребко,поет и швыряет туфли в публику
Фурор как говорила моя дочка в детстве,фураж

 

[Крошечка-хаврошечка]

Прямо представила: наша коряга носится по сцене,как молодая Нетребко,поет и швыряет туфли в публику
Фурор как говорила моя дочка в детстве,фураж

Не, Джудиту наша невсебешка не осилит. Да и туфлёй своей 48 размера ещё кого пришибёт...Пусть лучше Карменой своими хрудями-мешочками трясет

 

[Royal Owl]

Не торопите звезду всех звезд - она ещё из-под стола не вылезла, лежит пока.
- Ещё маленьо полежу...
- Два дня уж ещё маленько

Уже вылезла, вон догрызает ужин

 

[Джекки]

Уже вылезла, вон догрызает ужин

Ну кто так говорит о своих детях?!Какая ж она пафосная дура!

 

[Luce]

Уже вылезла, вон догрызает ужин

грызла?! Не могу переплюнуть Катьку, буду в противовес изображать из себя простую деваху?

 

[Дочь самурая]

грызла?! Не могу переплюнуть Катьку, буду в противовес изображать из себя простую деваху?

Ну да, в тиаре как-то больше трапезничают, а в пижаме под столом вчерашний ужин догрызают

 

[Duchess]

Ещё вариант перевода!

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

 

[Luce]

Леди, а оригинал где-то в пабликах есть?

 

[Джекки]

Как же Меган пролетела со своим замужеством!
Помните,как торжествующе смотрела она на всех во времена БКС , " факая" от восторга, по своему же признанию,каждую минуту!
А нынче?
100% ,что она рассчитывала на миллиарды.
Гарри стоило бы призадуматься и пошустрее шевелить лапками,добывая деньги,а не привычно позировать и пустословить.
Когда встанет вопрос об отмене титулов ,как бы его сладкая жёнушка перед этим не устроила ему " случайный" передоз,пока она еще герцогиня.Это ей было бы очень выгодно,остаться вдовствующей герцогиней.
Это ей выгоднее,чем развод.
Глядя на ее злобу ,ее поступки в целом ,ее враньё - не сомневаюсь,что она на это способна.
А в БКС ,возможно,могли остаться ее шпионы,да и Женя та ещё стукачка,доложит ,что готовится решение о титулах.
Не исключено,что она и сейчас имеет такой план и копит денежки на будущее этим своим отмыванием чужих денег за процент через фиктивные продажи фиктивных товаров.
Так что самое интересное ещё впереди.

 

[Крошечка-хаврошечка]

Ещё вариант перевода!

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

"Северные олени съели свою морковку". Видимо у неё случился урожай моркови. бедный Гарри. жует морковку. А рога она ему нацепила?
Весь день в пижамах". Для её детей пижамы - это и праздничная одежда. Видели, знаем.
"глубокие вздохи( ну вы знаете)" - на что это она намекает? На то, о чём я подумала? И что, прямо в присутствии детей? Однако...

Зря она всё это написала. Такая дурища, что прямо фу.

 

[Тесса]

Печально, леди, что описывая свое Рождество, Меган Маркл ни одним словом не обмолвилась о религиозной сути праздника (как ни крути, а Рождество праздник религиозный, христианский). Жена христианского (??) принца, венчавшаяся в церкви - и ни слова о Младенце, о Христе. То есть для неё это просто очередной повод напомнить о себе любимой.
Впрочем, имен мужа и псевдо-детей она тоже не вспомнила.
"... находитесь ли вы в большой компании, со своим партнером, детьми или в одиночестве..." - слово "семья" тоже пропущено, хотя по смыслу оно так и просится.

 

[Luce]

Печально, леди, что описывая свое Рождество, Меган Маркл ни одним словом не обмолвилась о религиозной сути праздника (как ни крути, а Рождество праздник религиозный, христианский). Жена христианского (??) принца, венчавшаяся в церкви - и ни слова о Младенце, о Христе. То есть для неё это просто очередной повод напомнить о себе любимой.
Впрочем, имен мужа и псевдо-детей она тоже не вспомнила.
"... находитесь ли вы в большой компании, со своим партнером, детьми или в одиночестве..." - слово "семья" тоже пропущено, хотя по смыслу оно так и просится.

а мне понравилось "Я доедала/грызла", "я надеюсь", "я желаю вам", но подпись "от СЕМЬИ" Что же ты в самом тексте семью забыла?

 

[LiMaTel]

Ещё вариант перевода!

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

Рождество в пижаме, ну а что остаётся, Карл в гости не позвал, на пианино играть не научилась, даже волосы дочери расчесать не смогла, Кардашьянцы в своё шоу не зовут, приглашений ноль((( варенье не покупают, винишко никто не пиарит)))

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

 

[Royal Owl]

Леди, а оригинал где-то в пабликах есть?

Есть, конечно. Она же всем разослала эту хрень)

 

[Приорка]

Как же Меган пролетела со своим замужеством!
Помните,как торжествующе смотрела она на всех во времена БКС , " факая" от восторга, по своему же признанию,каждую минуту!
А нынче?
100% ,что она рассчитывала на миллиарды.
Гарри стоило бы призадуматься и пошустрее шевелить лапками,добывая деньги,а не привычно позировать и пустословить.
Когда встанет вопрос об отмене титулов ,как бы его сладкая жёнушка перед этим не устроила ему " случайный" передоз,пока она еще герцогиня.Это ей было бы очень выгодно,остаться вдовствующей герцогиней.
Это ей выгоднее,чем развод.
Глядя на ее злобу ,ее поступки в целом ,ее враньё - не сомневаюсь,что она на это способна.
А в БКС ,возможно,могли остаться ее шпионы,да и Женя та ещё стукачка,доложит ,что готовится решение о титулах.
Не исключено,что она и сейчас имеет такой план и копит денежки на будущее этим своим отмыванием чужих денег за процент через фиктивные продажи фиктивных товаров.
Так что самое интересное ещё впереди.

Я думаю, что вся семья вздохнет с облегчением. Пусть она останется герцогиней, лишь бы этот кошмар в семье закончился

 

[joke-humor]

Ещё вариант перевода!

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

Хрен редьки не слаще...

 

[Крошечка-хаврошечка]

Рождество в пижаме, ну а что остаётся, Карл в гости не позвал, на пианино играть не научилась, даже волосы дочери расчесать не смогла, Кардашьянцы в своё шоу не зовут, приглашений ноль((( варенье не покупают, винишко никто не пиарит)))

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра прикрепленных изображений

В пижаме в чужом доме( мы же знаем, как выглядит её кухня в мотесите). Пижама, скорее всего, тоже чужая.

Ничего своего нет. Чужая жизнь, которую Меган у кого-то украла.

 

[Дочь самурая]

Есть, конечно. Она же всем разослала эту хрень)

Nibbling? серьёзно, так и написано nibbling? To nibble реально переводится, как грызть, обгрызать, пощипывать (траву в отношении к травоядным животным), ещё это клёв рыбы. То есть, она реально НЕ ела, а ГРЫЗЛА, остатки ужина. Это она на фоне рождественской игры на рояле Кетрин и Шарлотты окончательно умом тронулась? Или пиарщики As ever так госпожу троллят?

 

[Дочь самурая]

Хрен редьки не слаще...

Доедала было бы eating up, а тут реально грызла