Полдень. Лондон. Букингем.
- Здравствуй, сынок. Как в Японию съездил?
- Спасибо, мама, просто отлично. Там такие гейши, тьфу ты,суши! И Нарухито всего 59,а он уже император.
- Ты на что-то намекаешь, сынок?
- Что Вы,маменька, просто хотел поинтересоваться Вашим здоровьем
- Ах,откуда ему взяться,ты видел интервью своего младшенького ?
- Fuck,ruck, fuck! ,маменька!
- Чарлз!
- Факт есть факт, говорю. В мать свою пошёл своими манерами публично обсуждать личные проблемы.
- А я тебе когда ещё говорила, что врачам бы его показать, гомеопатию подключить. Но ты же как заладил своё : в армию его! В Афган! Пускай по людишкам постреляет, стресс снимет!
И со свадьбой настоял, чтоб по любви .
- Да,маменька, я был не прав ,приволок сынок в семью кусок вольфрама.
- Она корреспондентам нажаловалась, что мы ни разу не спросили, окейно ли ей.
- Поклёп! Пусть лучше выучит британский английский! Звонит мне как-то ,про погоду болтает. Я и спрашиваю : хау а ю, Меган? А она такая : хавайте- хавайте, не буду мешать! И трубку бросила.
- Боже, какая чудовищная невоспитанность! Как с ней Гарри будет дальше жить?...
- Есть одна хорошая русская поговорка, маменька : s kem porolsya, na to i naporolsya
- Фу -фу-фу, Чарлз, как грубо! Впрочем, суть отражает верно. Кстати,в стародавние времена у русских коллег была хорошая традиция - нарушивших протокол лишали титулов ,довольствия и отправляли с глаз подальше
- Да ,маменька. Я видел, что Вы уже их фото из гостиной убрали.
- Ах,Чарлз, я не об этом. Такое мероприятие называют "ссылка".
- Всё понял, мэм! Побегу кредитку им заблокирую!
- Да. И закажи два билета в один конец до Нью-Йорка. Пусть недель шесть вдали побудут, а там поглядим