Мой вольный перевод статьи из BBC по делу
Герцогиня Сассекская выиграла судебное разбирательство в части вторжения в ее частную жизнь против Mail on Sunday, которая опубликовала ее письмо к отцу.
Судья отметил, что у Меган «были обоснованные ожидания, что содержание письма останется частным».
Он разрешил Меган «упрощенный порядок рассмотрения дела» в части злоупотребления ее личной информацией.
Это означает, что часть дела будет разрешена в досудебном порядке.
Господин судья Уорби сообщил, что следующие слушания состоятся в марте, для того чтобы определить «дальнейшие шаги» в рассмотрении дела.
Судья сделал 2 постановления.
Он счел, что публикация письма нарушила права герцогини на копирайт. Но он также отметил, что в дальнейшем в деле предстоит решить, была ли Меган «единственным автором» письма или же Джейсон Кнауф выступал в качестве «со-автора».
Претензия о сохранности данных не рассматривалась на слушаниях в январе и по-прежнему остается неразрешенной.
На слушаниях в четверг судья Уорби отметил, что публикация письма, которое было напечатано в августе 2018 года, была «очевидно излишней, а следовательно, незаконной».
«Это было, в общем говоря, личное и приватное письмо», - отметил он.
«Большая часть опубликованного материала относилась к поведению истца, ее страданий из-за поведения отца (как она это видела) и последующего раскола между ними. Все это относится к очень личному и частному делу».
Он также добавил: «Вряд ли иное решение было бы принято даже после рассмотрения дела в судебном порядке».