Я как простая русская баба, имеющая в анамнезе пару детей и не одну Масленицу, категорически утверждаю: Мег видит сковородку для блинов во второй раз, а держит в руках - в первый. - Мег, алло, кто же так тесто наливает на сковороду?! - Про переворачивание блинчиков промолчу. А вот совет не брать сковороду с высокими краями, потому что будет сложно выковыривать( не помню дословно, но как-то так) блины - это нечто! Хочется,конечно, в подлиннике послушать этот шЫдевр,но не хочется Мегусе просмотры поднимать, поэтому придется положиться на наш перевод( перевод, конечно, вызывает желание слушать на английском, тк речь неграмотная, что заставляет задуматься и о качестве самого перевода). Не знаю что победит - корявая русская речь или мегусино басовитое щебетание, которое у меня вызывает раздражение