Саманта Коэн о королеве Елизавете Второй
Сейчас выходит огромное количество статей, воспоминаний и прочего о Елизавете. Даже прочитать все, не говоря уже о том, чтобы перевести и принести сюда, невозможно. Но тем интересным, что попадется мне, и что я смогу осилить, я постараюсь поделиться.
Итак в Телеграф вчера вышла статья за авторством многолетней сотрудницы Букингемского дворца Саманты Коэн. Саманта Коэн работала на королевскую семью семнадцать лет. С 2011 по 2018 год она весьма успешно руководила пресс-службой Ее Величества. После королева лично попросила Коэн занять пост личного помощника герцогини Сассекской.
Мир проснулся и узнал новость о том, что наша любимая королева Елизавета II умерла.
Мы столкнулись с реальностью того, что на самом деле означает ее смерть для этой страны, Содружества и каждого из нас, кто любил ее.
Редко можно найти человека бескорыстного, лишенного эго, но пользующегося уважением как детей, так и взрослых, женщину в мужском мире, которая никогда не теряла своего женского обаяния и демонстрировала, что женщины могут делать то же, что и мужчины ( иногда даже лучше). И все же она обожала мужчин и ценила их.
Именно характер королевы Елизаветы выделял ее и сделал одним из величайших лидеров нашего времени и самым долго правящим монархом этой страны.
Она была прекрасным клубком противоречий — застенчивая, но очень забавная, сдержанная, но решительная, простая, но при этом государственный деятель, женственная, но сильная, любящая жена и равноправный партнер.
Она стала пионером концепции баланса между работой и личной жизнью, поняв, что ее роль отделена от ее личности, занимаясь своими увлечениями и находя для них время в своем плотном графике.
Королева Елизавета любила фотографию и часами размещала семейные фотографии в свои альбомы. Она любила своих собак и, конечно же, лошадей. В зимние месяцы, когда королевская семья переезжала в Сандрингем на Рождество, она наслаждалась рождением новых жеребят, когда они появлялись на свет в холодные утренние часы.
В конюшне была установлена камера, и она смогла вживую наблюдать, как ее любимые лошади рожают. На следующий день она с гордостью показывала мне фотографии, и мы обсуждали физические данные каждого жеребенка. Понимание того, что мои знания о лошадях равны нулю, делало это еще более особенным. Мы были двумя женщинами, обсуждавшими младенцев.
Как мы знаем, у нее было фантастическое чувство юмора и она была прекрасным имитатором, но ее чувство смешного также было тонко настроено. И она, и герцог Эдинбургский находили забавным, когда во время мероприятий дела шли не по плану — флаг, который застрял, мемориальная доска, которая не открывалась, жезл Игр Содружества в Глазго, который не развинчивался.
В Виннипеге, Канада, королевская лодка сломалась, и они дрейфовали по ледяной реке. Судно пришлось привязать к другому и отбуксировать к причалу, а королева Елизавета перелезла через спасательное судно, чтобы сойти на берег. Пока все мы бегали вокруг, пытаясь разрешить проблемы, они всегда оставались спокойными.
Она была очень любознательна и любила получить житейский опыт, который ее роль не позволяла ей испытывать, например, сделать покупку в магазинах дьюти-фри. Когда она летала в Австралию, что она делала много раз, самолет останавливался в Сингапуре, и шелка приносили в VIP-зал, чтобы она могла сделать покупки вместе с Анджелой Келли, которая ее одевала.
В 2002 году она решила, что хочет отправиться в хаотичный торговый центр дьюти-фри аэропорта Чанги. Она была в полном восторге от того, что ее никто не узнал, и нашла ужасно смешным, когда владельцы магазинов начали яростно торговаться с ней - «Леди, вам нравится это ожерелье?»
Она купила несколько безделушек, и вокруг начала собираться толпа, поскольку люди, которые сначала думали, что им, должно быть, что-то померещилось, постепенно поняли, что это была она. Тем временем принц Филипп был в магазине напротив, примеряя очки с выпадающими глазами, совершенно не обращая внимания на шумиху.
В 2014 году в возрасте 87 лет королева Елизавета подумала, что никогда не совершала «однодневных поездок» в Европу, и задалась вопросом, возможно ли это. Она сказала, что получила приглашение от Джорджио Наполитано, президента Италии, который написал, что очень восхищается ею и, поскольку они ровесники, не хотела бы она с ним пообедать?
Мы начали подготовку, и она вспомнила, что еще не встречалась с новым Папой Римским – Папой Франциском, а можно и это вместить в расписание?
Сложность в этом случае заключалась в том, что главы двух государств не могли встретиться неофициально без того, чтобы королева не была одета в черное. К счастью, Папа Римский был таким же прагматиком, как и она, и они согласились отойти от протокола и встретиться в менее формальном зале для аудиенций в «обычной одежде». В неформальности она зашла еще дальше, шаловливо преподнеся корзину угощений из королевских поместий, в которую входили яйца, оленина и виски, которую Папа радостно поднял к восторгу прессы.
Садясь в крошечный самолет, чтобы вернуться в Лондон в тот вечер, она подошла к нам двоим, кто ее сопровождал, улыбнулась и сказала: «Ну, я полагаю, что Рим можно сделать за день».
Королева Елизавета была прекрасным боссом. Многие из ее сотрудников работали у нее десятилетиями. Она была доброй, но властной, и никто не хотел ее разочаровывать. Она была великолепным слушателем и, если вы когда-нибудь начинали придумывать отчет на ходу, терпеливо выслушивала, пока вы не завирались окончательно. Она мягко подбадривала новых сотрудников взглядом или улыбкой, пока они не усваивали правила.
Рождество было захватывающим событием, так как она с большим удовольствием заказывала подарки для своей личной канцелярии и подписывала все открытки от руки. Ее подарки всегда были практичными и продуманными. Все сотрудники из 400 человек получали рождественские пудинги, и — когда ей уже было далеко за 80 — она и герцог подолгу стояли на ногах, радостно преподнося их.
Ее административные способности редко получают признание, но она была блестящим руководителем. Ей удавалось быть в курсе всех деталей своей работы главы государства, всегда заканчивая ежевечернюю работу с красным чемоданчиком, подписав каждую бумагу. Также она убеждалась, что узнала все новости на день вперед и думала о мировых событиях и потенциальных проблемах с дипломатической точки зрения.
Она прекрасно умела делегировать полномочия и полностью доверяла людям на их позициях и уважала их должности после назначения. Иерархия была четкой и жесткой, и это создавало хорошо смазанную машину.
Ее внимание к деталям означало, что она всегда осматривала столы перед государственным банкетом и утверждала каждое меню при каждом государственном визите. Она выбирала книги для гостей, когда они приезжали в Виндзорский замок.
Она понимала важность своих людей, поэтому ее делом было следить за домашними сплетнями и проблемами, с которыми они сталкивались. Она интересовалась семьей каждого, их причудами и качествами и в этом смысле была настоящим матриархом, умело балансируя свою собственную большую семью с рабочей семьей.
Общеизвестно, что королеве Елизавете нравилась ее роль главы Содружества. Посетив большинство стран, от Тувалу до Тринидада, и погрузившись в их культуру, юмор и их историю, она легко проявляла чуткость ко всем, что выходило за пределы всех других вопросов. Она относилась ко всем как к равным, наслаждаясь их различиями, а также их связями.
Она была остроумной и исключительно цельной для того, кто не прошел через тяготы школьной жизни. У нее была невероятная память — без использования компьютеров она могла запомнить имена династий в нескольких странах.
Она свободно говорила по-французски, несмотря на то, что никогда не жила там и не практиковала язык постоянно. Во время государственного визита в 2014 году она отказалась от переводчика и была рада поговорить с президентом Олландом о государственных делах на французском языке.
Она хранила знания, полученные за семь десятилетий слушая великих мировых лидеров, от Уинстона Черчилля до Нельсона Манделы, и всегда была готова попробовать что-то новое.
Способность к веселью и любопытство королевы Елизаветы помогли ей легко принять перемены. Когда ей предложили использовать социальные сети, она выслушала презентацию о YouTube и сразу же сказала «да» королевскому каналу YouTube.
Когда в 2007 году его запустили ежегодной рождественской трансляцией, вскоре поступили телефонные звонки из Белого дома и Ватикана с вопросом, могут ли они последовать ее примеру.
Она стоически провела нас через глобальные войны, социальные потрясения, стихийные бедствия, теракты и национальные кризисы. Она понимала, что ни один человек не может быть всемогущим, но может внести значительный вклад через ежедневные жесты доброты, самоотверженности и преданности на протяжении десятилетий.
Она была женщиной, матерью, монархом. Она пережила множество трагедий и испытаний, которые затрагивают все семьи, но осталась стойкой и сильной.
Сегодня нам всем больно. Мы оплакиваем потерю нашей эмоциональной стабильности, нашей опоры и нашей путеводной звезды. Мы с нетерпением ждем следующего поколения уверенного лидерства во главе с королем Карлом III и его работы по созданию будущего, которое воплощает в себе ценности нашей Елизаветы.