Не вижу проблем. Мама для себя сыграла свадьбу и выполняет некие королевские обязанности.Как свадьбы закатывать, так чтоб по-королевски, а как работать, так нет.
Сыну Евгении не будет предоставлен королевский титул: внучка королевы хочет, чтобы ее новорожденный ребенок в будущем освободился от королевских обязанностей
Сын не будет выполнять обязанностей - так и свадьбы принца у него в свое время не будет, все по-честному.