В тот сентябрьский день Сесил Чабб вышел из дома, чтобы купить шторы. Его супруга собиралась изменить обстановку, и новые шторы должны были преобразить их уютное семейное гнездышко. Однако обратно домой мистер Чабб вернулся не только без заказанного, но и без существенной части состояния...
15 сентября 1915 года британский адвокат по имени Сесил Чабб отправился в Солсбери, чтобы по заказу своей любимой Мэри приобрести занавеси. В доме намечались приятные перемены! Но путь его пролегал вовсе не в магазин: мистер Чабб зашел на аукцион, где сэр Космо Гордон Антробус распродавал вещи, унаследованные от покойного брата. Одним из лотов был знаменитый Стоунхендж, который еще со Средневековья находился в частных руках, и примерно с 1800-х годов принадлежал семье Антробус.
Шла Первая мировая, и мало кто из британцев готов был потратиться на груду камней в чистом поле, - именно так в глазах большей части общества и выглядел Стоунхендж. Оттого-то ходили слухи, что его выкупит богатый американец и перевезет в свою страну. Почему бы и нет? Всем было известно, что нувориши имеют слабость к старой Европе.
Сесил Чабб решительно не мог допустить такой несправедливости! Он приобрел лот за баснословные 6 600 фунтов (около 700 тысяч фунтов в пересчете на современные деньги), "по прихоти", - как он позже объяснял журналистам. Вряд ли Мэри была довольна таким подарком, однако семейные ссоры на суд общественности не выносились...
В октябре 1918 года мистер Чабб передал Стоунхендж государству по договору дарения, поставив несколько условий: посетители не будут платить сумму, превышающую 1 шиллинг, а местные жители получат бесплатный доступ. Правила эти сохраняются до сих пор, правда, цена для визитеров пересчитывается с учетом инфляции.
Человека, вышедшего из дома за шторами, а купившего Стоунхендж, не стало в 1930 году.
:
Ой, а я сделала перевод: "Поиск" картинки по Яндекс и он там, в окне справа, выводит читабельный для онлайн-переводчика текст ...
.gif "Капец! Капец!")
